[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a5b145-d4f6-3ed1-8415-ab1a7c01a91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/274402ea-9742-3769-a8c9-124d429ac08f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/4c66ff37-1d69-317f-83ee-b749100b0a73", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f0401a-7bcc-3c5f-8d21-9aba4f22bf18" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f0401a-7bcc-3c5f-8d21-9aba4f22bf18" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e512c6-fe3f-3190-b5e8-d374dc679db2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7c599a-d92c-35a9-be4d-648e6efe7d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f0401a-7bcc-3c5f-8d21-9aba4f22bf18", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue à Portbail ! \nProfitez-en pour y découvrir les plaisirs du char à voile.\nNotre équipe, composée de moniteurs diplômés d'état, sera ravie de mettre à votre disposition tout son savoir-faire. \nSport de pleine nature et de pilotage, le char à...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a50c6327-4fc4-3898-8a1f-cb84d4eedf50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae5a901d-b07f-3241-91a6-573b4c318b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/274402ea-9742-3769-a8c9-124d429ac08f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f91a5b36-8b19-3f03-91fd-7034117fc3b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9f8a95-d529-3af6-bd87-ca448dbf25df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7c599a-d92c-35a9-be4d-648e6efe7d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22a5b145-d4f6-3ed1-8415-ab1a7c01a91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60fe106f-c933-3235-8028-dcf78567cd57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5893751-a889-3c04-90c9-5dc3d278a6fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e512c6-fe3f-3190-b5e8-d374dc679db2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue à Portbail ! \nProfitez-en pour y découvrir les plaisirs du char à voile.\nNotre équipe, composée de moniteurs diplômés d'état, sera ravie de mettre à votre disposition tout son savoir-faire. \nSport de pleine nature et de pilotage, le char à...", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to Portbail!\nTake the opportunity to discover the pleasures of sand yachting.\nOur team of state-qualified instructors will be delighted to put all their expertise at your disposal.\nA sport for nature lovers and pilots alike, sand yachting...", "@language": "en" }, { "@value": "¡Bienvenido a Portbail!\nAproveche la ocasión para descubrir los placeres de la vela de arena.\nNuestro equipo de monitores cualificados estará encantado de poner toda su experiencia a su disposición.\nLa vela de arena es un deporte al aire libre...", "@language": "es" }, { "@value": "Willkommen in Portbail!\nNutzen Sie die Gelegenheit, um dort die Freuden des Strandsegelns zu entdecken.\nUnser Team, das aus staatlich geprüften Lehrern besteht, wird Ihnen gerne sein ganzes Können zur Verfügung stellen.\nAls Sportart in der freien Natur und zum Fliegen ist das Strandsegeln...", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom in Portbail!\nMaak van de gelegenheid gebruik om de geneugten van het strandzeilen te ontdekken.\nOns team van gekwalificeerde instructeurs zal u met plezier al hun expertise ter beschikking stellen.\nZandzeilen is een buitensport en een geweldige manier om...", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti a Portbail!\nCogliete l'occasione per scoprire i piaceri del sand yachting.\nIl nostro team di istruttori qualificati sarà lieto di mettere a vostra disposizione tutta la sua esperienza.\nIl sand yachting è uno sport all'aria aperta e un ottimo modo per...", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bienvenue à Portbail ! \nProfitez-en pour y découvrir les plaisirs du char à voile.\nNotre équipe, composée de moniteurs diplômés d'état, sera ravie de mettre à votre disposition tout son savoir-faire. \nSport de pleine nature et de pilotage, le char à voile aiguisera vos réflexes et sollicitera tous vos sens. \nDu sable et du vent, vous partirez à la découverte des espaces à vous couper le souffle entre ciel, terre et mer (dès 8 ans). \n\nL'école du Vent en Côte des Isles propose également des activités voile et du kayak dans sa base de la Caillourie.", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to Portbail!\nTake the opportunity to discover the pleasures of sand yachting.\nOur team of state-qualified instructors will be delighted to put all their expertise at your disposal.\nA sport for the whole family, sand yachting will sharpen your reflexes and engage all your senses.\nWith sand and wind, you'll discover breathtaking landscapes between sky, land and sea (aged 8 and over).\n\nL'école du Vent en Côte des Isles also offers sailing and kayaking activities at its base in La Caillourie.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Bienvenido a Portbail!\nAproveche la ocasión para descubrir los placeres de la vela de arena.\nNuestro equipo de monitores cualificados estará encantado de poner toda su experiencia a su disposición.\nDeporte para toda la familia, la vela de arena agudiza los reflejos y despierta todos los sentidos.\nCon la arena y el viento, descubrirá paisajes impresionantes entre el cielo, la tierra y el mar (a partir de 8 años).\n\nL'école du Vent en Côte des Isles también ofrece vela y kayak en su base de La Caillourie.", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom in Portbail!\nMaak van de gelegenheid gebruik om de geneugten van het strandzeilen te ontdekken.\nOns team van gekwalificeerde instructeurs zal u met plezier al hun expertise ter beschikking stellen.\nZandzeilen is een sport voor het hele gezin en scherpt uw reflexen en uw zintuigen aan.\nMet zand en wind gaat u op pad om adembenemende landschappen te ontdekken tussen hemel, land en zee (vanaf 8 jaar).\n\nL'école du Vent en Côte des Isles biedt ook zeilen en kajakken aan op de basis in La Caillourie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti a Portbail!\nCogliete l'occasione per scoprire i piaceri del sand yachting.\nIl nostro team di istruttori qualificati sarà lieto di mettere a vostra disposizione tutta la sua esperienza.\nUno sport per tutta la famiglia, il sand yachting affina i riflessi e coinvolge tutti i sensi.\nCon sabbia e vento, partirete alla scoperta di paesaggi mozzafiato tra cielo, terra e mare (a partire dagli 8 anni).\n\nL'école du Vent en Côte des Isles offre anche vela e kayak presso la sua base a La Caillourie.", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen in Portbail!\nNutzen Sie die Gelegenheit, um dort die Freuden des Strandsegelns zu entdecken.\nUnser Team, das aus staatlich geprüften Lehrern besteht, wird Ihnen gerne sein ganzes Können zur Verfügung stellen.\nStrandsegeln ist ein Natur- und Flugsport, der Ihre Reflexe schärft und alle Ihre Sinne anspricht.\nAus Sand und Wind werden Sie auf Entdeckungsreise gehen und atemberaubende Räume zwischen Himmel, Erde und Meer erkunden (ab 8 Jahren).\n\nDie Ecole du Vent en Côte des Isles bietet in ihrer Basis in La Caillourie auch Segel- und Kajakaktivitäten an.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60fe106f-c933-3235-8028-dcf78567cd57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a50c6327-4fc4-3898-8a1f-cb84d4eedf50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae5a901d-b07f-3241-91a6-573b4c318b65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5893751-a889-3c04-90c9-5dc3d278a6fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f91a5b36-8b19-3f03-91fd-7034117fc3b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc9f8a95-d529-3af6-bd87-ca448dbf25df" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]