Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais To celebrate its 450th anniversary, Janouille invites you to join him on a stroll through the heart of the medieval bastide town of Monflanquin, from Place du Cap Del Pech to the washhouse.
Along the way, 450 candles and lanterns will light the path back to the Place des Arcades.
The stroll will be enlivened by actors and troubadours. To celebrate the event in style, it will conclude with a fire show and a tasting of the “Soupe des Amis de Janouille” upon arrival, all accompanied by music from the Banda Les Verts à Pied.
Departure and return at Place des Arcades
Please arrive 30 minutes before the departure time.
Along the way, 450 candles and lanterns will light the path back to the Place des Arcades.
The stroll will be enlivened by actors and troubadours. To celebrate the event in style, it will conclude with a fire show and a tasting of the “Soupe des Amis de Janouille” upon arrival, all accompanied by music from the Banda Les Verts à Pied.
Departure and return at Place des Arcades
Please arrive 30 minutes before the departure time.
Français (France) A l'occasion de son 450ème anniversaire, Janouille vous invite à le suivre dans une déambulation au cœur de la bastide médiévale de Monflanquin, de la place du Cap Del Pech au lavoir.
Tout au long du parcours, 450 bougies et lampions viendront illuminer le chemin du retour vers la place des Arcades.
La balade sera animée par de la musique médiévale de la formation Hastapen.
Les Compagnons de l’Histoire garderont l’ordre en la bastide pour l’anniversaire de Janouille. Attention aux malandrins ! Ils seront jugés et emprisonnés.
Pour fêter dignement l'évènement, elle se terminera par un jeu de feu et la dégustation de la soupe des Amis de Janouille à l'arrivée, le tout en musique avec la Banda Les Verts à Pied.
Départ et retour Place des Arcades
Merci de vous présenter 30 minutes avant l'heure de départ.
Tout au long du parcours, 450 bougies et lampions viendront illuminer le chemin du retour vers la place des Arcades.
La balade sera animée par de la musique médiévale de la formation Hastapen.
Les Compagnons de l’Histoire garderont l’ordre en la bastide pour l’anniversaire de Janouille. Attention aux malandrins ! Ils seront jugés et emprisonnés.
Pour fêter dignement l'évènement, elle se terminera par un jeu de feu et la dégustation de la soupe des Amis de Janouille à l'arrivée, le tout en musique avec la Banda Les Verts à Pied.
Départ et retour Place des Arcades
Merci de vous présenter 30 minutes avant l'heure de départ.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van zijn 450e verjaardag nodigt Janouille u uit om hem te volgen tijdens een wandeling door het hart van het middeleeuwse bastidedorp Monflanquin, van de Place du Cap Del Pech tot aan de wasplaats.
Langs de hele route zullen 450 kaarsen en lantaarns de weg terug naar de Place des Arcades verlichten.
De wandeling wordt opgeluisterd door acteurs en troubadours. Om het evenement op gepaste wijze te vieren, wordt de wandeling afgesloten met een vuurshow en een proeverij van de soep van de Amis de Janouille bij aankomst, dit alles onder begeleiding van de muziek van de Banda Les Verts à Pied.
Vertrek en terugkeer op de Place des Arcades
Gelieve 30 minuten voor het vertrektijdstip aanwezig te zijn.
Langs de hele route zullen 450 kaarsen en lantaarns de weg terug naar de Place des Arcades verlichten.
De wandeling wordt opgeluisterd door acteurs en troubadours. Om het evenement op gepaste wijze te vieren, wordt de wandeling afgesloten met een vuurshow en een proeverij van de soep van de Amis de Janouille bij aankomst, dit alles onder begeleiding van de muziek van de Banda Les Verts à Pied.
Vertrek en terugkeer op de Place des Arcades
Gelieve 30 minuten voor het vertrektijdstip aanwezig te zijn.
Allemand (Allemagne) Anlässlich seines 450. Geburtstags lädt Janouille Sie ein, ihm auf einem Spaziergang durch das Herz der mittelalterlichen Bastide Monflanquin zu folgen – von der Place du Cap Del Pech bis zum Waschhaus.
Entlang der gesamten Strecke werden 450 Kerzen und Laternen den Rückweg zur Place des Arcades erhellen.
Der Spaziergang wird von Schauspielern und Troubadouren begleitet. Um das Ereignis gebührend zu feiern, endet der Spaziergang mit einem Feuerspektakel und einer Verkostung der Suppe der „Amis de Janouille“ bei der Ankunft, begleitet von der Musik der Banda Les Verts à Pied.
Start und Ziel: Place des Arcades
Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor der Abfahrtszeit ein.
Entlang der gesamten Strecke werden 450 Kerzen und Laternen den Rückweg zur Place des Arcades erhellen.
Der Spaziergang wird von Schauspielern und Troubadouren begleitet. Um das Ereignis gebührend zu feiern, endet der Spaziergang mit einem Feuerspektakel und einer Verkostung der Suppe der „Amis de Janouille“ bei der Ankunft, begleitet von der Musik der Banda Les Verts à Pied.
Start und Ziel: Place des Arcades
Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor der Abfahrtszeit ein.
Espagnol Con motivo de su 450.º aniversario, Janouille te invita a acompañarle en un paseo por el corazón de la bastida medieval de Monflanquin, desde la plaza del Cap Del Pech hasta el lavadero.
A lo largo del recorrido, 450 velas y farolillos iluminarán el camino de vuelta hacia la plaza de las Arcadas.
El paseo contará con la participación de actores y trovadores. Para celebrar el evento como es debido, concluirá con un espectáculo de fuego y una degustación de la sopa de los Amigos de Janouille al llegar, todo ello amenizado por la música de la banda Les Verts à Pied.
Salida y llegada en la Place des Arcades.
Por favor, presentaos 30 minutos antes de la hora de salida.
A lo largo del recorrido, 450 velas y farolillos iluminarán el camino de vuelta hacia la plaza de las Arcadas.
El paseo contará con la participación de actores y trovadores. Para celebrar el evento como es debido, concluirá con un espectáculo de fuego y una degustación de la sopa de los Amigos de Janouille al llegar, todo ello amenizado por la música de la banda Les Verts à Pied.
Salida y llegada en la Place des Arcades.
Por favor, presentaos 30 minutos antes de la hora de salida.
Italien (Italie) In occasione del suo 450° anniversario, Janouille vi invita a seguirlo in una passeggiata nel cuore della bastide medievale di Monflanquin, da Place du Cap Del Pech al lavatoio.
Lungo tutto il percorso, 450 candele e lanterne illumineranno la via del ritorno verso la piazza delle Arcades.
La passeggiata sarà allietata dalla musica medievale del gruppo Hastapen.
I Compagnons de l’Histoire manterranno l’ordine nella bastide in occasione dell’anniversario di Janouille. Attenzione ai malintenzionati! Saranno giudicati e imprigionati.
Per celebrare degnamente l’evento, la passeggiata si concluderà con uno spettacolo pirotecnico e la degustazione della zuppa degli Amici di Janouille all’arrivo, il tutto accompagnato dalla musica della Banda Les Verts à Pied.
Partenza e ritorno da Place des Arcades.
Si prega di presentarsi 30 minuti prima dell’orario di partenza.
Lungo tutto il percorso, 450 candele e lanterne illumineranno la via del ritorno verso la piazza delle Arcades.
La passeggiata sarà allietata dalla musica medievale del gruppo Hastapen.
I Compagnons de l’Histoire manterranno l’ordine nella bastide in occasione dell’anniversario di Janouille. Attenzione ai malintenzionati! Saranno giudicati e imprigionati.
Per celebrare degnamente l’evento, la passeggiata si concluderà con uno spettacolo pirotecnico e la degustazione della zuppa degli Amici di Janouille all’arrivo, il tutto accompagnato dalla musica della Banda Les Verts à Pied.
Partenza e ritorno da Place des Arcades.
Si prega di presentarsi 30 minuti prima dell’orario di partenza.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty