Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) <p>L’Espace Patrimoine du Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne est disposé sous forme d'expositions au sein du château des Doyens
Allemand (Allemagne) <p>Das Kulturerbezentrum des Pays d'art et d'histoire Causses et Vallée de la Dordogne ist in Form von Ausstellungen im Château des Doyens untergebracht
Espagnol <p>El patrimonio del Pays d'art et d'histoire Causses et Vallée de la Dordogne se presenta en forma de exposiciones en el Château des Doyens
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het erfgoed van het Pays d'art et d'histoire Causses et Vallée de la Dordogne wordt gepresenteerd in de vorm van tentoonstellingen in het Château des Doyens
Italien (Italie) <p>Il patrimonio dei Pays d'art et d'histoire Causses et Vallée de la Dordogne è presentato sotto forma di mostre al Château des Doyens
Anglais <p>The Heritage Area of the Pays d?art et d?histoire Causses et Vallée de la Dordogne is arranged in the form of exhibitions in the Château des Doyens
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) <p>Das Kulturerbezentrum „Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne“ ist in Form von Ausstellungen im Château des Doyens untergebracht. Es wurde im 16. Jahrhundert als repräsentativer Wohnsitz der Dekane erbaut und zeugt mit seinen geschnitzten Dachgauben und Ecktürmchen von der Kunst der Renaissance. Im Inneren ist der Prunksaal mit einer bemerkenswerten Deckenmalerei aus dem frühen 17. Jahrhundert geschmückt. Der Name Fénelon, Privatlehrer des Enkels Ludwigs XIV., ist eng mit diesem Schloss verbunden, da er dort von 1681 bis 1695 als Dekan tätig war. ----------------------------------</p><p><br></p><p>Thema der Sonderausstellung: „Die Schlösser erzählen von sich!“ Vom 1. Juli bis zum 31. Oktober 2026. Ziehen Sie Ihre schönsten Schuhe an und begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu den Schlössern der Region. Von der mittelalterlichen Burg über die Residenz aus dem 16. Jahrhundert bis hin zur zeitgenössischen „Museumsburg“ entdecken Sie die bewegte Geschichte dieser symbolträchtigen Bauwerke und ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Dank interaktiver Elemente, Beobachtungsspielen und angepassten Medien ermöglicht Ihnen diese Ausstellung für Groß und Klein zu verstehen, wie all diese Bauwerke unsere Region geprägt haben. Na, seid ihr bereit, die Burgen zu erobern?</p><p>Die szenografische Gestaltung dieser Ausstellung stammt von der Compagnie la Rotule.</p><p>Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.cauvaldor.fr oder telefonisch unter 05 65 33 81 36.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>Het Erfgoedcentrum van het „Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne” is ondergebracht in het kasteel van de Doyens en bestaat uit verschillende tentoonstellingen. Het kasteel werd in de 16e eeuw gebouwd als prestigieuze residentie voor de dekenen en getuigt van de renaissancekunst met zijn gebeeldhouwde dakkapellen en hoektorentjes. Binnen is de pronkzaal versierd met een opmerkelijk beschilderd plafond uit het begin van de 17e eeuw. De naam Fénelon, privéleraar van de kleinzoon van Lodewijk XIV, blijft aan dit kasteel verbonden, aangezien hij er van 1681 tot 1695 decaan was. ----------------------------------</p><p><br></p><p>Thema van de tijdelijke tentoonstelling: "De kastelen vertellen hun verhaal!" Van 1 juli tot en met 31 oktober 2026. Trek uw mooiste kousen aan en ga op ontdekkingstocht langs de kastelen in de regio. Van het middeleeuwse kasteel tot het hedendaagse „museumkasteel“, via de 16e-eeuwse residentie, kom de bewogen geschiedenis van deze iconische monumenten en hun ontwikkeling door de eeuwen heen ontdekken. Dankzij interactieve installaties, observatiespelletjes en aangepast materiaal laat deze tentoonstelling voor jong en oud u zien hoe al deze monumenten onze regio hebben gevormd. Zijn jullie er klaar voor om de kastelen te veroveren?</p><p>De scenografie van deze tentoonstelling is gerealiseerd door Compagnie la Rotule.</p><p>Meer informatie vindt u op de website www.cauvaldor.fr of telefonisch op 05 65 33 81 36.</p>
Italien (Italie) <p>Lo Spazio del Patrimonio del “Paese d’arte e di storia Causses e Valle della Dordogna” è organizzato sotto forma di mostre all’interno del castello dei Decani. Costruito nel XVI secolo per fungere da prestigiosa dimora dei decani, testimonia l’arte rinascimentale con i suoi abbaini scolpiti e le torrette angolari. All’interno, la sala di rappresentanza è impreziosita da un notevole soffitto affrescato risalente all’inizio del XVII secolo. Il nome di Fénelon, precettore del nipote di Luigi XIV, rimane legato a questo castello poiché vi ricoprì la carica di decano dal 1681 al 1695. ----------------------------------</p><p><br></p><p>Tema della mostra temporanea: “I castelli si raccontano!” Dal 1° luglio al 31 ottobre 2026. Indossate le vostre calze più belle e partite alla scoperta dei castelli del territorio. Dal castello medievale al castello-museo contemporaneo, passando per la dimora residenziale del XVI secolo, venite a scoprire la storia movimentata di questi monumenti emblematici e la loro evoluzione nel corso dei secoli. Grazie a dispositivi interattivi, giochi di osservazione e supporti didattici adeguati, questa mostra per grandi e piccini vi permetterà di comprendere come tutti questi monumenti abbiano plasmato il nostro territorio. Allora, siete pronti a partire alla conquista dei castelli?</p><p>L’allestimento di questa mostra è a cura della Compagnie la Rotule.</p><p>Maggiori informazioni sul sito www.cauvaldor.fr o per telefono al numero 05 65 33 81 36.</p>
Espagnol <p>El Espacio del Patrimonio del «País de Arte e Historia de los Causses y el Valle del Dordoña» se presenta en forma de exposiciones en el interior del castillo de los Decanos. Construido en el siglo XVI para servir de prestigiosa residencia a los decanos, es un ejemplo del arte renacentista con sus buhardillas esculpidas y sus torretas en las esquinas. En el interior, el salón de gala está adornado con un notable techo pintado de principios del siglo XVII. El nombre de Fénelon, preceptor del nieto de Luis XIV, sigue vinculado a este castillo, ya que fue decano allí entre 1681 y 1695. ----------------------------------</p><p><br></p><p>Tema de la exposición temporal: «¡Los castillos se cuentan a sí mismos!» Del 1 de julio al 31 de octubre de 2026. Ponte tus mejores galas y sal a descubrir los castillos de la región. Desde el castillo medieval hasta el castillo «museo» contemporáneo, pasando por la residencia del siglo XVI, ven a descubrir la agitada historia de estos monumentos emblemáticos y su evolución a lo largo de los siglos. Gracias a dispositivos interactivos, juegos de observación y soportes adaptados, esta exposición para grandes y pequeños te permitirá comprender cómo todos estos monumentos han moldeado nuestro territorio. ¿Estáis listos para lanzaros a la conquista de los castillos?</p><p>La escenografía de esta exposición corre a cargo de la Compañía La Rotule.</p><p>Más información en la página web www.cauvaldor.fr o por teléfono en el 05 65 33 81 36.</p>
Français (France) <p>L’Espace Patrimoine du Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne est disposé sous forme d'expositions au sein du château des Doyens. Construit au XVIe siècle pour être le logement prestigieux des doyens, il témoigne de l’art de la Renaissance avec ses lucarnes sculptées et ses tourelles d’angle. À l’intérieur, la salle d’apparat est ornée d’un remarquable plafond peint du début du XVIIe siècle. Le nom de Fénelon, précepteur du petit fils de Louis XIV, reste attaché à ce château car il y fut doyen de 1681 à 1695. ----------------------------------</p><p><br></p><p>Thème de l'exposition temporaire : "Les châteaux se (la) racontent !" Du 1er juillet au 31 octobre 2026. Enfilez vos plus belles chausses et partez à la découverte des châteaux du territoire. Du château médiéval au château « musée » contemporain, en passant par la demeure résidentielle du 16ᵉ siècle, venez découvrir l’histoire mouvementée de ces monuments emblématiques et leur évolution au fil des siècles. Grâce à des dispositifs de manipulation, des jeux d’observation et des supports adaptés, cette exposition pour petits et grands vous permettra de comprendre comment tous ces monuments ont façonné notre territoire. Alors, êtes-vous prêts à partir à l’assaut des châteaux ?</p><p>La scénographie de cette exposition est réalisée par la Compagnie la Rotule.</p><p>Plus d'informations sur le site www.cauvaldor.fr ou par téléphone au 05 65 33 81 36.</p>
Anglais <p>The Heritage Center of the Causses and Dordogne Valley Region of Art and History is organized as a series of exhibitions within the Château des Doyens. Built in the 16th century to serve as a prestigious residence for the deans, it exemplifies Renaissance art with its sculpted dormer windows and corner turrets. Inside, the state room is adorned with a remarkable painted ceiling from the early 17th century. The name Fénelon, tutor to Louis XIV’s grandson, remains closely associated with this château, as he served as its dean from 1681 to 1695. ----------------------------------</p><p><br></p><p>Theme of the temporary exhibition: “The Castles Tell Their Stories!” July 1 through October 31, 2026. Put on your finest shoes and set out to discover the region’s castles. From medieval castles to contemporary “museum” castles, including a 16th-century residential mansion, come discover the eventful history of these iconic monuments and how they’ve evolved over the centuries. Through interactive displays, observation activities, and age-appropriate materials, this exhibition for all ages will help you understand how these monuments have shaped our region. So, are you ready to set out on a journey to explore the castles?</p><p>The exhibition design is by Compagnie la Rotule.</p><p>For more information, visit www.cauvaldor.fr or call 05 65 33 81 36.</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>L’Espace Patrimoine du Pays d’art et d’histoire Causses et Vallée de la Dordogne est disposé sous forme d'expositions au sein du château des Doyens
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty