data:54e852d9-f367-33e9-86e4-e9895c8a1536
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De pontons in de haven van Concarneau bieden een ideaal uitkijkpunt om de vele facetten van het leven in de haven te observeren. Van het onzichtbare tot het zichtbare, dit uitstapje neemt je mee op een verbazingwekkende reis: van de fundamentele rol van plankton in de voedselketen tot vissersboten, je ontdekt hoe deze werelden elkaar kruisen en op elkaar inwerken.
Het is een unieke kans om lokale vispraktijken te bespreken en een beter begrip te krijgen van de hedendaagse maritieme problemen. Een evenement georganiseerd in samenwerking met de vereniging Cap vers la nature.

Voor gezinnen vanaf 6 jaar
Duur: 2 uur
Reserveren verplicht via de online ticketservice van het Musée de la Pêche

Anglais The pontoons of Concarneau harbor offer a privileged vantage point from which to observe the many facets of harbor life. From the invisible to the visible, this outing takes you on an astonishing journey: from the fundamental role of plankton in the food chain to fishing boats, you'll discover how these worlds intersect and interact.
A unique opportunity to discuss local fishing practices and better understand today?s maritime issues. In partnership with the Cap vers la nature association.

For families aged 6 and over
Duration: 2 hours
Reservations required via the Musée de la Pêche online ticketing service

Espagnol Los pantalanes del puerto de Concarneau ofrecen un mirador ideal para observar las múltiples facetas de la vida portuaria. De lo invisible a lo visible, esta excursión le llevará por un viaje sorprendente: desde el papel fundamental del plancton en la cadena alimentaria hasta los barcos de pesca, descubrirá cómo estos mundos se entrecruzan e interactúan.
Es una oportunidad única para debatir sobre las prácticas pesqueras locales y comprender mejor la problemática marítima actual. Evento organizado en colaboración con la asociación Cap vers la nature.

Para familias a partir de 6 años
Duración: 2 horas
Reserva obligatoria a través del servicio de venta de entradas en línea del Musée de la Pêche

Allemand (Allemagne) Die Pontons des Hafens von Concarneau bieten einen privilegierten Aussichtspunkt, um das Hafenleben und seine zahlreichen Facetten zu beobachten. Von den unsichtbaren bis zu den sichtbaren Elementen bietet Ihnen dieser Ausflug eine erstaunliche Reise: Von der grundlegenden Rolle des Planktons in der Nahrungskette bis hin zu den Fischerbooten werden Sie entdecken, wie sich diese Welten überschneiden und miteinander interagieren.
Eine einmalige Gelegenheit, sich über die lokalen Fischereipraktiken auszutauschen und die Herausforderungen der heutigen Seefahrt besser zu verstehen. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Verein Cap vers la nature angeboten.

Für Familien ab 6 Jahren
Dauer: 2 Stunden
Reservierung über den Online-Ticketshop des Fischereimuseums

Français (France) Les pontons du port de Concarneau offrent un point de vue privilégié pour observer la vie portuaire et ses multiples facettes. De l’invisible au visible, cette sortie vous propose un voyage étonnant : du rôle fondamental du plancton dans la chaîne alimentaire jusqu’aux embarcations de pêche, vous découvrirez comment ces mondes se croisent et interagissent.
Une occasion unique d’échanger sur les pratiques de pêche locales et de mieux comprendre les enjeux maritimes d’aujourd’hui. Une animation proposée en partenariat avec l’association Cap vers la nature.

En famille à partir de 6 ans
Durée : 2H
Sur réservation via la Billetterie en ligne du Musée de la Pêche