<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/54e6d507-f6af-3e49-9e54-ba07617261a6"> Le grand tournoi Mario Kart 8 DX de l’année est de retour à la médiathèque d’Escalquens, et tu es invité.e à y participer ! Le grand tournoi Mario Kart 8 DX de l’année est de retour à la médiathèque d’Escalquens, et tu es invité.e à y participer ! The big Mario Kart 8 DX tournament of the year is back at the Escalquens Media Center, and you're invited to join in! Das große Mario Kart 8 DX-Turnier des Jahres findet wieder in der Mediathek von Escalquens statt, und du bist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen! Het grote Mario Kart 8 DX-toernooi van het jaar is terug in het cultureel centrum van Escalquens, en jij bent uitgenodigd om mee te doen! El gran torneo de Mario Kart 8 DX del año vuelve al centro cultural de Escalquens, ¡y estás invitado/a a participar! Il grande torneo Mario Kart 8 DX dell'anno torna al centro multimediale di Escalquens, e sei invitato/a a partecipare! **QUALIFICAZIONI** Mercoledì 21 ottobre | dalle 14:00 alle 18:00 Médiathèque di Escalquens A partire dai 7 anni Gratuito – su iscrizione (posti limitati, quindi affrettatevi più veloci di un guscio blu!) I 4 migliori piloti si aggiudicheranno il biglietto per la Grande Finale e affronteranno i finalisti delle altre mediateche: **GRANDE FINALE** Sabato 24 ottobre | dalle 14:00 alle 18:00 %AB Castagora %BB (3 AV. Pierre Mend%E8s, 31320 Castanet-Tolosan) Ingresso libero, aperto a tutti! Animazioni: laboratorio di retrogaming, photobooth, laboratorio di disegno, area ristoro, angolo lettura e tante altre attività. Informazioni: 05 62 71 73 52 [mediatheque@escalquens.fr](mailto:mediatheque@escalquens.fr) / [ludotheque@escalquens.fr](mailto:ludotheque@escalquens.fr) **QUALIFICATIONS** Mercredi 21 octobre | 14h–18h Médiathèque d’Escalquens Dès 7 ans Gratuit — sur inscription (places limitées, alors fonce plus vite qu’une carapace bleue !) Les 4 meilleurs pilotes décrocheront leur ticket pour la Grande Finale et affronteront les finalistes des autres médiathèques : **GRANDE FINALE** Samedi 24 octobre | 14h–18h « Castagora » (3 AV. Pierre Mendès, 31320 Castanet-Tolosan) Entrée libre, ouvert à tous ! Animations: atelier de rétrogaming, photobooth, atelier de dessin, espace pour goûter, coin lecture, et bien d’autres activités. Infos : 05 62 71 73 52 [mediatheque@escalquens.fr](mailto:mediatheque@escalquens.fr) / [ludotheque@escalquens.fr](mailto:ludotheque@escalquens.fr) **QUALIFIKATIONEN** Mittwoch, 21. Oktober | 14:00–18:00 Uhr Médiathèque d’Escalquens Ab 7 Jahren Kostenlos – nach Anmeldung (begrenzte Teilnehmerzahl, also beeilt euch schneller als eine blaue Schildkröte!) Die vier besten Fahrer sichern sich ihr Ticket für das große Finale und treten gegen die Finalisten der anderen Mediatheken an: **GROSSES FINALE** Samstag, 24. Oktober | 14:00–18:00 Uhr %AB Castagora %BB (3 AV. Pierre Mend%E8s, 31320 Castanet-Tolosan) Eintritt frei, für alle offen! Programm: Retro-Gaming-Workshop, Fotobox, Zeichenworkshop, Imbissbereich, Leseecke und viele weitere Aktivitäten. Infos: 05 62 71 73 52 [mediatheque@escalquens.fr](mailto:mediatheque@escalquens.fr) / [ludotheque@escalquens.fr](mailto:ludotheque@escalquens.fr) **CLASIFICACIONES** Miércoles, 21 de octubre | 14:00-18:00 Mediática de Escalquens A partir de 7 años Gratis, previa inscripción (plazas limitadas, ¡así que date prisa, más rápido que un caparazón azul!) Los cuatro mejores pilotos conseguirán su pase para la Gran Final y se enfrentarán a los finalistas de las demás mediatecas: **GRAN FINAL** Sábado, 24 de octubre | 14:00-18:00 %AB Castagora %BB (3 AV. Pierre Mend%E8s, 31320 Castanet-Tolosan) ¡Entrada libre, abierto a todos! Actividades: taller de retrogaming, fotomatón, taller de dibujo, zona de merienda, rincón de lectura y muchas otras actividades. Información: 05 62 71 73 52 [mediatheque@escalquens.fr](mailto:mediatheque@escalquens.fr) / [ludotheque@escalquens.fr](mailto:ludotheque@escalquens.fr) **QUALIFICATIONS** Wednesday, October 21 | 2:00–6:00 p.m. Escalquens Media Center Ages 7 and up Free—registration required (limited spots, so hurry—faster than a blue shell!) The top 4 racers will earn their tickets to the Grand Final and face off against finalists from other media centers: **GRAND FINAL** Saturday, October 24 | 2:00–6:00 p.m. %AB Castagora %BB (3 AV. Pierre Mend%E8s, 31320 Castanet-Tolosan) Free admission, open to everyone! Activities: retro gaming workshop, photo booth, drawing workshop, snack area, reading corner, and many other activities. Info: 05 62 71 73 52 [mediatheque@escalquens.fr](mailto:mediatheque@escalquens.fr) / [ludotheque@escalquens.fr](mailto:ludotheque@escalquens.fr) **KWALIFICATIES** Woensdag 21 oktober | 14.00–18.00 uur Médiathèque van Escalquens Vanaf 7 jaar Gratis – op inschrijving (beperkt aantal plaatsen, dus wees er snel bij!) De 4 beste coureurs verdienen hun ticket voor de Grote Finale en nemen het op tegen de finalisten van de andere mediatheken: **GROTE FINALE** Zaterdag 24 oktober | 14.00–18.00 uur %AB Castagora %BB (3 AV. Pierre Mend%E8s, 31320 Castanet-Tolosan) Gratis toegang, voor iedereen! Activiteiten: retrogaming-workshop, fotohokje, tekenworkshop, snackhoek, leeshoek en nog veel meer. Info: 05 62 71 73 52 [mediatheque@escalquens.fr](mailto:mediatheque@escalquens.fr) / [ludotheque@escalquens.fr](mailto:ludotheque@escalquens.fr)