[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08fab83e-d7f0-36fb-b5b6-1c27a6d2cbf0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/700a38d3-b87a-3134-9f88-9d1f954323ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e6287f-ad19-3e69-b63c-bdc6181e0a32" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e6287f-ad19-3e69-b63c-bdc6181e0a32" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e6287f-ad19-3e69-b63c-bdc6181e0a32", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1e7265-cd45-361b-987c-95f89813c210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4a09f7-32d6-3b3b-8a14-97a27dfd0759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd94ab2e-4e46-3442-a302-50e680bc8fd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e9380d-5d81-3b1a-9353-b55cb62a8e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08fab83e-d7f0-36fb-b5b6-1c27a6d2cbf0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Trois jours d'animations autour de la nature !\n\nDu vendredi 13 au dimanche 15 novembre 2026, vous êtes invités à célébrer l’automne à travers trois jours d’animations ! Un rendez-vous placé sous le signe de la nature, de la biodiversité et du partage.\n\nUn ciné-débat pour ouvrir le week-end : \nLe vendredi 13 novembre 2026, de 19h à 21h, rendez-vous pour la projection du documentaire « École dans la forêt, une révolution verte ? », à la Maison de l’Enfance et de la Famille, dans la salle La Minot’.\n\nCette soirée sera l’occasion de découvrir une autre approche de l’éducation et de la place de la nature dans le quotidien des enfants. Une animation dédiée aux enfants est également prévue.\n\nUne plantation participative au parc Georges Brassens : \nLe samedi 14 novembre 2026, à 14h30, place à la plantation d’une micro-forêt urbaine au parc Georges Brassens.\n\nVous êtes invités à participer à cette initiative collective en venant avec votre propre matériel.\n\nLa foire aux arbres : \nLa foire aux arbres se tiendra le dimanche 15 novembre 2026, de 10h à 18h, Cour Saint-Philibert.\n\nVous pourrez y rencontrer des pépiniéristes, découvrir des produits du terroir, des décorations de jardin et le savoir-faire d’artisans. Des stands associatifs proposeront également des animations familiales. Une offre de restauration sera présente sur place pour profiter pleinement de cette journée.\n\nPour faciliter vos achats, un service de transport des végétaux achetés jusqu’au domicile, en vélo triporteur, vous sera offert (pour les montivillons uniquement)", "@language": "fr" }, { "@value": "Drie dagen vol activiteiten rond de natuur!\n\nVan vrijdag 13 tot en met zondag 15 november 2026 bent u van harte welkom om de herfst te vieren tijdens drie dagen vol activiteiten! Een evenement in het teken van de natuur, biodiversiteit en samenhorigheid.\n\nEen filmvertoning met discussie om het weekend af te trappen: \nOp vrijdag 13 november 2026, van 19.00 tot 21.00 uur, is er een vertoning van de documentaire %AB %C9cole dans la for%EAt, une r%E9volution verte ? , in het Maison de l’Enfance et de la Famille, in zaal La Minot?.\n\nDeze avond biedt de gelegenheid om kennis te maken met een andere benadering van onderwijs en de rol van de natuur in het dagelijks leven van kinderen. Er staat ook een activiteit voor kinderen op het programma.\n\nEen participatieve beplantingsactie in het Georges Brassens-park: \nOp zaterdag 14 november 2026, om 14.30 uur, vindt de aanleg van een stedelijk microbos plaats in het Georges Brassens-park.\n\nU bent van harte uitgenodigd om deel te nemen aan dit collectieve initiatief; neem hiervoor uw eigen gereedschap mee.\n\nDe bomenbeurs: \nDe bomenbeurs vindt plaats op zondag 15 november 2026, van 10.00 tot 18.00 uur, Cour Saint-Philibert.\n\nU kunt er boomkwekers ontmoeten, streekproducten ontdekken, tuindecoraties bekijken en kennismaken met het vakmanschap van ambachtslieden. Stands van verenigingen bieden ook gezinsactiviteiten aan. Er zijn ter plaatse eetgelegenheden aanwezig, zodat u optimaal van deze dag kunt genieten.\n\nOm uw aankopen te vergemakkelijken, wordt er een gratis vervoersdienst aangeboden om de gekochte planten met een bakfiets naar uw huis te brengen (alleen voor inwoners van Montivillon).", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Tres días de actividades en torno a la naturaleza!\n\nDel viernes 13 al domingo 15 de noviembre de 2026, ¡estáis invitados a celebrar el otoño con tres días de actividades! Una cita dedicada a la naturaleza, la biodiversidad y el intercambio.\n\nUn cine-debate para dar inicio al fin de semana: \nEl viernes 13 de noviembre de 2026, de 19:00 a 21:00, os esperamos para la proyección del documental «¿Escuela en el bosque, una revolución verde? , en la Maison de l’Enfance et de la Famille, en la sala La Minot?.\n\nEsta velada será una oportunidad para descubrir otro enfoque de la educación y del papel de la naturaleza en la vida cotidiana de los niños. También está prevista una actividad dedicada a los niños.\n\nPlantación participativa en el parque Georges Brassens: \nEl sábado 14 de noviembre de 2026, a las 14:30 h, tendrá lugar la plantación de un microbosque urbano en el parque Georges Brassens.\n\nEstáis invitados a participar en esta iniciativa colectiva trayendo vuestro propio material.\n\nLa feria de los árboles: \nLa feria de los árboles se celebrará el domingo 15 de noviembre de 2026, de 10:00 a 18:00, en la Cour Saint-Philibert.\n\nAllí podréis conocer a viveristas, descubrir productos locales, decoraciones de jardín y el saber hacer de los artesanos. Los puestos de las asociaciones también ofrecerán actividades para toda la familia. Habrá servicio de restauración en el recinto para que puedas disfrutar al máximo de esta jornada.\n\nPara facilitar sus compras, se ofrecerá un servicio de transporte de las plantas compradas hasta su domicilio, en triciclo, (solo para los vecinos de Montivillon).", "@language": "es" }, { "@value": "Drei Tage voller Aktivitäten rund um die Natur!\n\nVon Freitag, dem 13., bis Sonntag, dem 15. November 2026, sind Sie herzlich eingeladen, den Herbst mit drei Tagen voller Aktivitäten zu feiern! Ein Event ganz im Zeichen der Natur, der Artenvielfalt und des Miteinanders.\n\nEine Filmvorführung mit anschließender Diskussion zum Auftakt des Wochenendes: \nAm Freitag, den 13. November 2026, von 19 bis 21 Uhr, laden wir zur Vorführung des Dokumentarfilms „Schule im Wald – eine grüne Revolution?“ , im „Maison de l’Enfance et de la Famille“, im Saal „La Minot“.\n\nDieser Abend bietet die Gelegenheit, einen anderen Ansatz in der Erziehung und den Stellenwert der Natur im Alltag von Kindern zu entdecken. Außerdem ist ein Programm für Kinder vorgesehen.\n\nEine gemeinschaftliche Baumpflanzaktion im Georges-Brassens-Park: \nAm Samstag, den 14. November 2026, um 14:30 Uhr findet im Georges-Brassens-Park die Pflanzung eines städtischen Mikrowaldes statt.\n\nSie sind herzlich eingeladen, an dieser gemeinsamen Initiative teilzunehmen und Ihre eigene Ausrüstung mitzubringen.\n\nDie Baummesse: \nDie Baummesse findet am Sonntag, den 15. November 2026, von 10 bis 18 Uhr, im Cour Saint-Philibert.\n\nDort können Sie Baumschulgärtner treffen, regionale Produkte, Gartendekorationen und das Know-how von Handwerkern entdecken. Stände von Vereinen bieten zudem Familienprogramm an. Vor Ort gibt es Verpflegungsmöglichkeiten, damit Sie diesen Tag in vollen Zügen genießen können.\n\nUm Ihnen den Einkauf zu erleichtern, wird ein Transportdienst für die gekauften Pflanzen mit dem Lastenfahrrad bis zu Ihnen nach Hause angeboten (nur für Einwohner von Montivillon).", "@language": "de" }, { "@value": "Three days of nature-themed activities!\n\nFrom Friday, November 13, to Sunday, November 15, 2026, you’re invited to celebrate fall with three days of activities! An event dedicated to nature, biodiversity, and community.\n\nA film screening and discussion to kick off the weekend: \nOn Friday, November 13, 2026, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m., join us for a screening of the documentary “School in the Forest: A Green Revolution?” %BB, at the Maison de l’Enfance et de la Famille, in the La Minot? hall.\n\nThis evening will be an opportunity to discover a different approach to education and the role of nature in children’s daily lives. A children’s activity is also planned.\n\nA participatory tree-planting event at Georges Brassens Park: \nOn Saturday, November 14, 2026, at 2:30 p.m., join us for the planting of an urban micro-forest at Georges Brassens Park.\n\nYou are invited to participate in this collective initiative by bringing your own equipment.\n\nThe Tree Fair: \nThe Tree Fair will be held on Sunday, November 15, 2026, from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., at Cour Saint-Philibert.\n\nThere, you’ll be able to meet nursery owners, discover local products, garden decorations, and the craftsmanship of local artisans. Stalls run by local organizations will also offer family-friendly activities. Food and beverage options will be available on-site so you can fully enjoy the day.\n\nTo make your shopping easier, a free delivery service for your purchased plants—via cargo bike—will be available (for Montivillon residents only).", "@language": "en" }, { "@value": "Tre giorni di attività dedicate alla natura!\n\nDa venerdì 13 a domenica 15 novembre 2026, siete invitati a festeggiare l’autunno con tre giorni di attività! Un appuntamento all’insegna della natura, della biodiversità e della condivisione.\n\nUn cine-dibattito per dare il via al weekend: \nVenerdì 13 novembre 2026, dalle 19:00 alle 21:00, appuntamento con la proiezione del documentario «Scuola nella foresta, una rivoluzione verde?» , presso la Maison de l’Enfance et de la Famille, nella sala La Minot?.\n\nQuesta serata sarà l’occasione per scoprire un approccio alternativo all’educazione e al ruolo della natura nella vita quotidiana dei bambini. È prevista anche un’attività dedicata ai bambini.\n\nUna piantumazione partecipativa al parco Georges Brassens: \nSabato 14 novembre 2026, alle ore 14:30, si terrà la piantumazione di una micro-foresta urbana al parco Georges Brassens.\n\nSiete invitati a partecipare a questa iniziativa collettiva portando con voi la vostra attrezzatura.\n\nLa fiera degli alberi: \nLa fiera degli alberi si terrà domenica 15 novembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00, a Cour Saint-Philibert.\n\nPotrete incontrare vivaisti, scoprire prodotti locali, decorazioni da giardino e il savoir-faire degli artigiani. Gli stand delle associazioni proporranno inoltre attività per tutta la famiglia. Sarà disponibile sul posto un servizio di ristorazione per godervi appieno questa giornata.\n\nPer facilitare i vostri acquisti, vi sarà offerto un servizio di trasporto delle piante acquistate fino a casa, tramite triciclo (riservato esclusivamente ai residenti di Montivillon).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b1e7265-cd45-361b-987c-95f89813c210" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5e9380d-5d81-3b1a-9353-b55cb62a8e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd94ab2e-4e46-3442-a302-50e680bc8fd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea4a09f7-32d6-3b3b-8a14-97a27dfd0759" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]