"La Secousse is thrilled to welcome the all-female trio \"Les Michelibediches\" for a fresh and offbeat musical performance!"@en . "\u00A1La Secousse tiene el inmenso placer de dar la bienvenida al tr\u00EDo femenino \u00ABLes Michelibediches\u00BB para una actuaci\u00F3n musical fresca y divertida!"@es . "La Secousse \u00E8 lieta di dare il benvenuto al trio femminile \"Les Michelibediches\" per un concerto fresco e stravagante!"@it . "La Secousse verwelkomt met veel plezier het vrouwelijke trio \"Les Michelibediches\" voor een fris en gek optreden!"@nl . "La Secousse freut sich riesig, das Frauentrio \u201ELes Michelibediches\u201C zu einem frischen und schr\u00E4gen Gesangsauftritt begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "Vendredi 16 octobre d\u00E8s 20h30, La Secousse accueille DuR ChaToN et Moldav, et \u00E7a promet d'\u00EAtre une soir\u00E9e endiabl\u00E9e !"@fr . "La Secousse is thrilled to welcome the all-female trio \"Les Michelibediches\" for a fresh and offbeat musical performance!"@en . "\u00A1La Secousse tiene el inmenso placer de dar la bienvenida al tr\u00EDo femenino \u00ABLes Michelibediches\u00BB para una actuaci\u00F3n musical fresca y divertida!"@es . "La Secousse \u00E8 lieta di dare il benvenuto al trio femminile \"Les Michelibediches\" per un concerto fresco e stravagante!"@it . "La Secousse verwelkomt met veel plezier het vrouwelijke trio \"Les Michelibediches\" voor een fris en gek optreden!"@nl . "La Secousse freut sich riesig, das Frauentrio \u201ELes Michelibediches\u201C zu einem frischen und schr\u00E4gen Gesangsauftritt begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "Vendredi 16 octobre d\u00E8s 20h30, La Secousse accueille DuR ChaToN et Moldav, et \u00E7a promet d'\u00EAtre une soir\u00E9e endiabl\u00E9e !"@fr . . "Machen Sie den selbstgerechten und allzu selbstgerechten Feministinnen einmal eine lange Nase und genie\u00DFen Sie eine gesungene, aufrichtige und pointierte Hommage an die vielschichtige Frau."@de . "Per una volta, in segno di sfida alle femministe benpensanti e fin troppo benpensanti, venite ad assaporare un omaggio cantato, sincero e incisivo alla donna nella sua molteplicit\u00E0."@it . "Laat ons even de zelfingenomen en al te weloverwogen feministen een hak zetten en kom genieten van een bezongen, oprecht en scherpzinnig eerbetoon aan de veelzijdige vrouw."@nl . "Just to thumb your nose at self-righteous and overly self-righteous feminists, come and enjoy a heartfelt, witty musical tribute to the multifaceted woman."@en . "A modo de burla a las feministas bienpensantes y demasiado bienpensantes, ven a deleitarte con un homenaje cantado, sincero y agudo a la mujer en toda su diversidad."@es . "DuR ChaToN : Quand une plasticienne qui chante et un producteur de musiques curieuses se rencontrent, chacun trouve sa place, l\u2019une est DuR, l\u2019autre est ChaToN.\nSur sc\u00E8ne, DuR ChaToN distille une \u00E9nergie brute et th\u00E9\u00E2trale. Entre mont\u00E9es \u00E9lectroniques intenses, voix incarn\u00E9es et expressivit\u00E9 corporelle, chaque concert devient une exp\u00E9rience immersive et organique.\n\nMOLDAV | DJ \u00C9clec\u2019tronique (Sets 100% Vinyle)\nActeur de la sc\u00E8ne \u00E9lectronique strasbourgeoise depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 2000 (des f\u00EAtes underground aux festivals comme Dour ou Nuits Sonores), Moldav d\u00E9fend une vision de la musique d\u00E9cloisonn\u00E9e, libre et physique. Auto-d\u00E9fini comme un DJ \u00AB \u00E9clec'tronique \u00BB op\u00E9rant exclusivement sur vinyle, il explore tout le spectre des musiques \u00E9lectroniques."@fr . . .