[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/b4f847b1-73ee-382c-bccf-46efeda65d1f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54d7cfc0-3bf9-36e2-a901-bad4479e10e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54d7cfc0-3bf9-36e2-a901-bad4479e10e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54d7cfc0-3bf9-36e2-a901-bad4479e10e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entrez dans le royaume de la reine et de ses ouvrières. Grâce à une ruche pédagogique vous découvrirez les rôles de chacun et le fonctionnement de la colonie. Ceux qui le souhaitent pourront se vêtir d’une combinaison pour s’approcher au plus près.", "@language": "fr" }, { "@value": "Betreten Sie das Reich der Königin und ihrer Arbeiterinnen. Anhand eines Lehrbienenstocks erfahren Sie, wer welche Rolle spielt und wie die Kolonie funktioniert. Wer möchte, kann sich einen Schutzanzug anziehen, um ganz nah heranzukommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Enter the kingdom of the queen and her workers. Thanks to an educational beehive, you'll discover the roles of each and how the colony functions. Those wishing to get up close and personal will be able to don a wetsuit.", "@language": "en" }, { "@value": "Betreed het koninkrijk van de koningin en haar werksters. In een educatieve bijenkorf ontdek je de rol van elk van hen en hoe de kolonie functioneert. Als je wilt, kun je een bijenpak dragen om dichterbij te komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entrate nel regno della regina e delle sue operaie. Un alveare didattico vi aiuterà a scoprire i ruoli di ciascuna e il funzionamento della colonia. Se lo desiderate, potete indossare una tuta per avvicinarvi e osservare da vicino.", "@language": "it" }, { "@value": "Entra en el reino de la reina y sus obreras. Una colmena educativa le ayudará a descubrir las funciones de cada una y el funcionamiento de la colonia. Si quieres, puedes ponerte un traje para acercarte a ellas.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entrez dans le royaume de la reine et de ses ouvrières. Grâce à une ruche pédagogique vous découvrirez les rôles de chacun et le fonctionnement de la colonie. Ceux qui le souhaitent pourront se vêtir d’une combinaison pour s’approcher au plus près.", "@language": "fr" }, { "@value": "Betreten Sie das Reich der Königin und ihrer Arbeiterinnen. Anhand eines Lehrbienenstocks erfahren Sie, wer welche Rolle spielt und wie die Kolonie funktioniert. Wer möchte, kann sich einen Schutzanzug anziehen, um ganz nah heranzukommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Enter the kingdom of the queen and her workers. Thanks to an educational beehive, you'll discover the roles of each and how the colony functions. Those wishing to get up close and personal will be able to don a wetsuit.", "@language": "en" }, { "@value": "Betreed het koninkrijk van de koningin en haar werksters. In een educatieve bijenkorf ontdek je de rol van elk van hen en hoe de kolonie functioneert. Als je wilt, kun je een bijenpak dragen om dichterbij te komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entrate nel regno della regina e delle sue operaie. Un alveare didattico vi aiuterà a scoprire i ruoli di ciascuna e il funzionamento della colonia. Se lo desiderate, potete indossare una tuta per avvicinarvi e osservare da vicino.", "@language": "it" }, { "@value": "Entra en el reino de la reina y sus obreras. Una colmena educativa le ayudará a descubrir las funciones de cada una y el funcionamiento de la colonia. Si quieres, puedes ponerte un traje para acercarte a ellas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’expérience se clôturera par une dégustation de miels afin de savourer le fruit du travail des butineuses.\n\nIntervenant : Hervé Garouel\nTarif 5€/pers. (gratuit – de 12 ans)\nRDV à 14h45 à la ruche pédagogique, Route départementale 16, 28410 Broué", "@language": "fr" }, { "@value": "The experience ends with a honey tasting to savor the fruit of the forager?s labor.\n\nSpeaker : Hervé Garouel\n5/person (free for children under 12)\nMeet at 2.45pm at the educational hive, Route départementale 16, 28410 Broué", "@language": "en" }, { "@value": "La experiencia termina con una degustación de miel para saborear los frutos del trabajo de los apicultores.\n\nPonente: Hervé Garouel\n5 por persona (gratuito para menores de 12 años)\nEncuentro a las 14.45 h en la colmena didáctica, Route départementale 16, 28410 Broué", "@language": "es" }, { "@value": "De ervaring wordt afgesloten met een honingproeverij om de vruchten van het werk van de imkers te proeven.\n\nSpreker: Hervé Garouel\n5 per persoon (gratis voor kinderen onder 12 jaar)\nVerzamelen om 14.45 uur bij de educatieve bijenkorf, Route départementale 16, 28410 Broué", "@language": "nl" }, { "@value": "L'esperienza si concluderà con una degustazione di miele per assaporare i frutti del lavoro degli apicoltori.\n\nRelatore: Hervé Garouel\n5 a persona (gratis per i bambini sotto i 12 anni)\nRitrovo alle 14.45 presso l'arnia didattica, Route départementale 16, 28410 Broué", "@language": "it" }, { "@value": "Das Erlebnis endet mit einer Honigverkostung, um die Früchte der Arbeit der Honigsammlerinnen zu genießen.\n\nReferent/in: Hervé Garouel\nTarif 5?/Pers. (kostenlos ? bis 12 Jahre)\nTreffpunkt: 14.45 Uhr am Lehrbienenstock, Route départementale 16, 28410 Broué", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]