"Des moments d'\u00E9changes conviviaux en fran\u00E7ais."@fr . "Friendly exchanges in French."@en . "Vriendschappelijke uitwisselingen in het Frans."@nl . "Intercambios amistosos en franc\u00E9s."@es . "Gesellige Momente des Austauschs auf Franz\u00F6sisch."@de . . . "Des moments d'\u00E9changes conviviaux en fran\u00E7ais."@fr . "Friendly exchanges in French."@en . "Scambi amichevoli in francese."@it . "Vriendschappelijke uitwisselingen in het Frans."@nl . "Intercambios amistosos en franc\u00E9s."@es . "Gesellige Momente des Austauschs auf Franz\u00F6sisch."@de . . "Ces moments d\u2019\u00E9changes en fran\u00E7ais s\u2019adressent \u00E0 des personnes allophones de tous horizons, de toutes nationalit\u00E9s et origines sociales, dont le niveau de fran\u00E7ais leur permet au moins de suivre une conversation. Les ateliers sont anim\u00E9s par les biblioth\u00E9caires. \n\nTous les vendredis, hors vacances scolaires."@fr . "Diese Franz\u00F6sischkurse richten sich an fremdsprachige Personen aller Nationalit\u00E4ten und sozialen Hintergr\u00FCnde, deren Franz\u00F6sischkenntnisse es ihnen erm\u00F6glichen, zumindest einem Gespr\u00E4ch zu folgen. Die Workshops werden von Bibliothekarinnen und Bibliothekaren geleitet.\n\nJeden Freitag, au\u00DFerhalb der Schulferien."@de . "Questi scambi in francese sono rivolti a persone non francofone di qualsiasi provenienza, nazionalit\u00E0 e origine sociale, il cui livello di francese consenta loro di seguire almeno una conversazione. I laboratori sono gestiti da bibliotecari.\n\nOgni venerd\u00EC, tranne durante le vacanze scolastiche."@it . "These exchanges in French are aimed at non-French speakers from all backgrounds, nationalities and social origins, whose level of French enables them to at least follow a conversation. The workshops are led by librarians.\n\nEvery Friday, except during school vacations."@en . "Estos debates en franc\u00E9s se dirigen a personas no franc\u00F3fonas de cualquier origen, nacionalidad u origen social, cuyo nivel de franc\u00E9s les permita al menos seguir una conversaci\u00F3n. Los talleres est\u00E1n dirigidos por bibliotecarios.\n\nTodos los viernes, excepto durante las vacaciones escolares."@es . "Deze discussies in het Frans zijn bedoeld voor niet-Franstaligen van alle achtergronden, nationaliteiten en sociale afkomst, die met hun niveau Frans op zijn minst een gesprek kunnen volgen. De workshops worden geleid door bibliothecarissen.\n\nElke vrijdag, behalve tijdens schoolvakanties."@nl . . .