. . . . . . "Colin kommt in eine neue Schule. Es ist nicht einfach, von der Welt der Kinder in die der Erwachsenen \u00FCberzugehen, vor allem, wenn man \u201Eanders\u201C ist.\nDer Weg ist voller Hindernisse. Doch eine pr\u00E4gende Begegnung mit seinem Theaterlehrer, einer v\u00E4terlichen und wohlwollenden Figur, wird ihn zu einem neuen Aufschwung f\u00FChren, wie zu einer Wiedergeburt.\nEin witziges und poetisches St\u00FCck, in dem ein Schauspieler allein auf der B\u00FChne eine ganze Reihe farbenfroher Figuren verk\u00F6rpert."@de . "Colin begint op een nieuwe middelbare school. Het is niet makkelijk om de overstap te maken van de wereld van de kinderen naar die van de volwassenen, vooral als je \u2018anders\u2019 bent.\nDe weg is bezaaid met hindernissen. Maar een bepalende ontmoeting met zijn theaterleraar, een vaderfiguur vol welwillendheid, zal hem naar een nieuwe bloei leiden, als een soort wedergeboorte.\nEen grappige en po\u00EBtische voorstelling waarin een acteur, alleen op het podium, een reeks kleurrijke personages vertolkt."@nl . "Colin empieza el curso en un nuevo instituto. No es f\u00E1cil pasar del mundo de la infancia al de los mayores, sobre todo cuando uno es \u00ABdiferente\u00BB.\nEl camino est\u00E1 plagado de obst\u00E1culos. Pero un encuentro decisivo con su profesor de teatro, una figura paternal y bondadosa, guiar\u00E1 sus pasos hacia un nuevo impulso, como si se tratara de un nuevo nacimiento.\nUna obra divertida y po\u00E9tica en la que un actor, solo en escena, interpreta a toda una galer\u00EDa de personajes pintorescos."@es . "Colin inizia la scuola in una nuova scuola media. Non \u00E8 facile passare dal mondo dell\u2019infanzia a quello dei grandi, soprattutto quando si \u00E8 \u201Cdiversi\u201D.\nIl percorso \u00E8 costellato di ostacoli. Ma un incontro determinante con il suo insegnante di teatro, figura paterna e benevola, guider\u00E0 i suoi passi verso una nuova rinascita, come una nuova vita.\nUno spettacolo divertente e poetico in cui un attore, da solo sul palco, interpreta una galleria di personaggi pittoreschi."@it . "Colin is starting at a new middle school. It\u2019s not easy to make the transition from the world of childhood to that of the older kids, especially when you\u2019re \u201Cdifferent.\u201D\nThe road is fraught with obstacles. But a pivotal encounter with his drama teacher\u2014a benevolent, father figure\u2014will guide him toward a new beginning, like a rebirth.\nA funny and poetic play in which a single actor on stage brings to life a cast of colorful characters."@en . "Colin fait sa rentr\u00E9e dans un nouveau coll\u00E8ge. Pas facile de passer du monde de l\u2019enfance a` celui des grands, surtout quand on est \u00ABdiff\u00E9rent\u00BB.\nLa route est sem\u00E9e d\u2019emb\u00FBches. Mais une rencontre d\u00E9terminante avec son professeur de th\u00E9\u00E2tre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une nouvelle naissance.\nUn spectacle dr\u00F4le et po\u00E9tique o\u00F9 un com\u00E9dien seul en sc\u00E8ne interpr\u00E8te une galerie de personnages hauts en couleur."@fr . . .