"Manon Lacoste nodigt je uit om haar boetiekatelier te komen ontdekken. Je kunt haar collectie unieke en originele creaties in gegraveerd porselein ontdekken en ook leren draaien tijdens de cursussen en workshops die ze aanbiedt."@nl . "Manon Lacoste invites you to discover her boutique workshop. Here you can discover her collection of unique and original creations in engraved porcelain, as well as learn about throwing during the courses and workshops she offers."@en . "Manon Lacoste vi invita a scoprire la sua boutique laboratorio. Potrete scoprire la sua collezione di creazioni uniche e originali in porcellana incisa e imparare a lavorare a ruota durante i corsi e i laboratori che propone."@it . "Manon Lacoste l\u00E4dt Sie ein, ihr Boutique-Atelier zu besuchen. Dort k\u00F6nnen Sie ihre Kollektion einzigartiger und origineller Kreationen aus graviertem Porzellan entdecken, aber auch das Drehen in den von ihr angebotenen Kursen oder Praktika erlernen."@de . "Manon Lacoste le invita a descubrir su taller boutique. Podr\u00E1 descubrir su colecci\u00F3n de creaciones \u00FAnicas y originales en porcelana grabada, y tambi\u00E9n aprender a torno durante los cursos y talleres que ofrece."@es . "Manon Lacoste vous ouvre les portes de son atelier-boutique, un lieu o\u00F9 d\u00E9couvrir une collection de pi\u00E8ces uniques en porcelaine grav\u00E9e. Vous pouvez \u00E9galement vous initier \u00E0 l\u2019art du tournage gr\u00E2ce aux cours et stages qu\u2019elle propose, pour vivre une exp\u00E9rience cr\u00E9ative au plus pr\u00E8s de la mati\u00E8re."@fr . "Manon Lacoste nodigt je uit om haar boetiekatelier te komen ontdekken. Je kunt haar collectie unieke en originele creaties in gegraveerd porselein ontdekken en ook leren draaien tijdens de cursussen en workshops die ze aanbiedt."@nl . "Manon Lacoste invites you to discover her boutique workshop. Here you can discover her collection of unique and original creations in engraved porcelain, as well as learn about throwing during the courses and workshops she offers."@en . "Manon Lacoste vi invita a scoprire la sua boutique laboratorio. Potrete scoprire la sua collezione di creazioni uniche e originali in porcellana incisa e imparare a lavorare a ruota durante i corsi e i laboratori che propone."@it . "Manon Lacoste l\u00E4dt Sie ein, ihr Boutique-Atelier zu besuchen. Dort k\u00F6nnen Sie ihre Kollektion einzigartiger und origineller Kreationen aus graviertem Porzellan entdecken, aber auch das Drehen in den von ihr angebotenen Kursen oder Praktika erlernen."@de . "Manon Lacoste le invita a descubrir su taller boutique. Podr\u00E1 descubrir su colecci\u00F3n de creaciones \u00FAnicas y originales en porcelana grabada, y tambi\u00E9n aprender a torno durante los cursos y talleres que ofrece."@es . "Manon Lacoste vous ouvre les portes de son atelier-boutique, un lieu o\u00F9 d\u00E9couvrir une collection de pi\u00E8ces uniques en porcelaine grav\u00E9e. Vous pouvez \u00E9galement vous initier \u00E0 l\u2019art du tournage gr\u00E2ce aux cours et stages qu\u2019elle propose, pour vivre une exp\u00E9rience cr\u00E9ative au plus pr\u00E8s de la mati\u00E8re."@fr . . "Keramiek workshop. Afdrukken op porselein. Creatie van sculpturen, decoratieve en gebruiksvoorwerpen, sieraden?\n\"Mijn creaties worden gedraaid en vervolgens geboetseerd in wit porselein, versierd met een reeks afdrukken met op maat gemaakt beeldhouwgereedschap. Ik teken zeer fijne patronen in de nog zachte klei, die doen denken aan modern kantwerk of tatoeages. De decoratie is voelbaar. Door het zwart te kleuren met metaaloxiden wordt het reli\u00EBf versterkt en contrasteert het met het gladde wit van het geglazuurde of geschuurde porselein Ik probeer je mee te nemen in mijn denkbeeldige wereld, die verschillende droomtradities doorkruist zonder er een te kiezen.\nVerkoop ter plaatse: het hele jaar geopend\nBezoek aan het atelier: op afspraak.\nOpleidingen: pottenbakkerscursussen en worksho"@nl . "Laboratorio di ceramica. Stampe su porcellana. Creazione di sculture, oggetti decorativi e utilitari, gioielli?\n\"Le mie creazioni sono tornite e poi modellate in porcellana bianca, decorate con una serie di impronte grazie a strumenti di scultura fatti su misura. Disegno motivi molto fini nell'argilla ancora morbida, evocando moderni merletti o tatuaggi. La decorazione \u00E8 palpabile al tatto. Colorata di nero con ossidi metallici, il rilievo viene esaltato e contrasta con il bianco liscio della porcellana smaltata o levigata Cerco di trasportarvi nel mio mondo immaginario, che attraversa diverse tradizioni oniriche senza stabilirsi in nessuna.\nVendita in loco: aperta tutto l'anno\nVisite allo studio: su appuntamento.\nFormazione: corsi e laboratori di ceramica."@it . "\u00AB Mes pi\u00E8ces naissent du tournage, puis sont d\u00E9licatement model\u00E9es dans une porcelaine blanche. Je les pare ensuite d\u2019un jeu d\u2019empreintes r\u00E9alis\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 des outils que je sculpte moi-m\u00EAme. Dans l\u2019argile encore tendre, je grave des motifs fins, tels une dentelle contemporaine ou un tatouage d\u00E9licat. Le d\u00E9cor, subtilement en relief, se ressent autant qu\u2019il se voit.\nUn jus d\u2019oxydes m\u00E9talliques, appliqu\u00E9 \u00E0 la surface, souligne les empreintes d\u2019un noir profond et met en valeur le contraste entre les reliefs sombres et la blancheur lisse et satin\u00E9e de la porcelaine \u00E9maill\u00E9e ou ponc\u00E9e. \u00C0 travers ce langage tactile et visuel, j\u2019esp\u00E8re vous inviter dans un univers po\u00E9tique, nourri d\u2019imaginaires multiples et de traditions oniriques. \u00BB\nLa boutique accueille \u00E9galement les cr\u00E9ations (cosm\u00E9tiques et bougies) de mon mari R\u00E9mi Lacoste Les Savons migrateurs\nVente sur place : ouvert toute l\u2019ann\u00E9e\nVisite de l\u2019atelier : sur rendez-vous\nFormations : cours et stages de poterie en gr\u00E8s ou porcelaine"@fr . "Taller de cer\u00E1mica. Grabados sobre porcelana. Creaci\u00F3n de esculturas, objetos decorativos y utilitarios, joyas..\n\"Mis creaciones son torneadas y luego modeladas en porcelana blanca, decoradas con una serie de impresiones utilizando herramientas de escultura hechas a medida. Dibujo motivos muy finos en la arcilla, a\u00FAn blanda, que evocan encajes o tatuajes modernos. La decoraci\u00F3n es palpable al tacto. Te\u00F1ido de negro con \u00F3xidos met\u00E1licos, el relieve se realza y contrasta con el blanco liso de la porcelana esmaltada o lijada Intento transportarle a mi mundo imaginario, que atraviesa varias tradiciones on\u00EDricas sin decantarse por ninguna.\nVenta in situ: abierta todo el a\u00F1o\nVisitas al taller: con cita previa.\nFormaci\u00F3n: cursos y talleres de alfarer\u00EDa."@es . "Ceramics workshop. Prints on porcelain. Creation of sculptures, decorative and utilitarian objects, jewelry?\n\"My creations are turned and then modeled in white porcelain, decorated with a set of impressions using custom-made sculpting tools. In this way, I draw very fine patterns in the still-tender clay, evoking modern lace or tattoos. The decoration is palpable to the touch. Tinted black with metallic oxides, the relief is enhanced and contrasts with the smooth white softness of the glazed or sanded porcelain\" I try to transport you into my imaginary world, which crosses several dreamlike traditions without settling into any one of them.\nOn-site sales: Open all year\nStudio visit: by appointment.\nTraining: pottery courses and workshops."@en . "Atelier f\u00FCr Keramik. Abdr\u00FCcke auf Porzellan. Herstellung von Skulpturen, Dekorations- und Gebrauchsgegenst\u00E4nden, Schmuck usw\n\"Meine Kreationen werden aus wei\u00DFem Porzellan gedreht und geformt und mithilfe von ma\u00DFgefertigten Werkzeugen mit Abdr\u00FCcken verziert. Auf diese Weise zeichne ich sehr feine Muster in den noch weichen Ton, die an moderne Spitzen oder T\u00E4towierungen erinnern. Die Dekoration ist f\u00FChlbar. Durch einen Saft aus Metalloxiden schwarz gef\u00E4rbt, wird das Relief hervorgehoben und kontrastiert mit der wei\u00DFen, glatten Weichheit des glasierten oder geschliffenen Porzellans.\" Ich versuche, Sie in meine imagin\u00E4re Welt zu entf\u00FChren, die mehrere Traumtraditionen kreuzt, ohne sich darauf festzulegen.\nVerkauf vor Ort: Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet\nBesichtigung des Ateliers: nach Verein"@de . . .