"World Music"@fr . . . . . . . . . . . "Weltmusik"@de . "Musica del mondo"@it . "Wereldmuziek"@nl . "World Music"@fr . "M\u00FAsica del mundo"@es . "World Music"@en . . "Flavia Coelho, artista franco-brasiliana dal talento straordinario, propone uno spettacolo intimo e vibrante in cui musica e racconto personale si intrecciano con rara intensit\u00E0. Tra ironia vivace, energia solare e passione contagiosa, ci accompagna in un viaggio sensoriale in cui ogni nota fa eco al suo percorso tra il Brasile e la Francia.\n\nIn questa creazione, Flavia intreccia abilmente ricordi d\u2019infanzia, sfide della vita e momenti di gioia in una performance generosa in cui ogni canzone diventa un frammento di racconto. La sua musica, eterea e luminosa, funge da linguaggio universale, creando un legame immediato con il pubblico e rivelando tutta la ricchezza della sua identit\u00E0. Accompagnata al pianoforte dal talentuoso Victor Vagh-Weinmann, trasforma il palcoscenico in uno spazio in cui la musica e la storia personale si incontrano, offrendo una profonda esplorazione della sua identit\u00E0.\n\nUno spettacolo profondamente umano, che celebra la diversit\u00E0 culturale, la libert\u00E0 e il potere unificante della musica.\nNon perdete questa occasione di vivere un\u2019esperienza calorosa e avvincente, guidata da un\u2019artista dalla presenza magnetica!\n\nDurata: 1h20 | Per tutti\nPosti liberi - a sedere\n\nTariffa B \nTariffa intera (esclusi abbonati): 30?\nTariffa partner (esclusi abbonati): 26?\nTariffa ridotta (esclusi gli abbonati): 20?\nAbbonati per tutti: 25?\nAbbonati con tariffa ridotta: 18?"@it . "Flavia Coelho, een Frans-Braziliaanse artieste met een schitterend talent, brengt een intieme en levendige voorstelling waarin muziek en persoonlijke verhalen elkaar met een zeldzame intensiteit aanvullen. Met haar vurige humor, zonnige energie en aanstekelijke passie neemt ze ons mee op een gevoelige reis waarin elke noot weerklinkt als een echo van haar levenspad tussen Brazili\u00EB en Frankrijk.\n\nIn deze voorstelling verweeft Flavia op vakkundige wijze jeugdherinneringen, levensuitdagingen en momenten van vreugde tot een genereuze voorstelling waarin elk lied een fragment van haar verhaal wordt. Haar veelzijdige en stralende muziek fungeert als een universele taal, waardoor een onmiddellijke band met het publiek ontstaat en de rijkdom van haar identiteit wordt onthuld. Begeleid op de piano door de getalenteerde Victor Vagh-Weinmann, tovert ze het podium om tot een ruimte waar muziek en persoonlijk verhaal samenkomen, en biedt ze een diepgaande verkenning van haar identiteit.\n\nEen diep menselijke voorstelling, die culturele diversiteit, vrijheid en de verbindende kracht van muziek viert.\nMis deze kans niet om een hartverwarmende en meeslepende ervaring te beleven, gedragen door een artieste met een magnetische uitstraling!\n\nDuur: 1u20 I Voor alle leeftijden\nVrije plaatskeuze \u2013 zitplaatsen\n\nTarief B \nVolledig tarief (exclusief abonnement): 30?\nPartnertarief (exclusief abonnement): 26?\nKortingstarief (exclusief abonnement): 20?\nAbonnees algemeen publiek: 25?\nAbonnees met kortingstarief: 18?"@nl . "Flavia Coelho, artiste franco-br\u00E9silienne au talent \u00E9clatant, propose un spectacle intime et vibrant o\u00F9 musique et r\u00E9cit personnel se r\u00E9pondent avec une rare intensit\u00E9. Entre gouaille fougueuse, \u00E9nergie solaire et passion contagieuse, elle nous entra\u00EEne dans un voyage sensible o\u00F9 chaque note r\u00E9sonne en \u00E9cho avec son parcours entre le Br\u00E9sil et la France.\n\nDans cette cr\u00E9ation, Flavia tisse habilement souvenirs d\u2019enfance, d\u00E9fis de vie et instants de joie dans une performance g\u00E9n\u00E9reuse o\u00F9 chaque chanson devient un fragment de r\u00E9cit. Sa musique, m\u00E9tiss\u00E9e et lumineuse, agit comme un langage universel, cr\u00E9ant une connexion imm\u00E9diate avec le public et r\u00E9v\u00E9lant toute la richesse de son identit\u00E9. Accompagn\u00E9e au piano par le talentueux Victor Vagh-Weinmann, elle transforme la sc\u00E8ne en un espace o\u00F9 la musique et l\u2019histoire personnelle se rencontrent, offrant une exploration profonde de son identit\u00E9\u0301.\n\nUn spectacle profond\u00E9ment humain, c\u00E9l\u00E9brant la diversit\u00E9 culturelle, la libert\u00E9 et le pouvoir f\u00E9d\u00E9rateur de la musique.\nNe manquez pas cette occasion de vivre une exp\u00E9rience chaleureuse et captivante, port\u00E9e par une artiste \u00E0 la pr\u00E9sence magn\u00E9tique !\n\nDur\u00E9e : 1h20 I Tout public\nPlacement libre - assis\n\nTarif B \nPlein tarif (hors abonnement) : 30\u20AC\nTarif partenaires (hors abonnement) : 26\u20AC\nTarif r\u00E9duit (hors abonnement) : 20\u20AC\nAbonn\u00E9s tout public : 25\u20AC\nAbonn\u00E9s tarif r\u00E9duit : 18\u20AC"@fr . "Flavia Coelho, a brilliantly talented Franco-Brazilian artist, presents an intimate and vibrant show in which music and personal storytelling intertwine with rare intensity. With her spirited wit, radiant energy, and infectious passion, she takes us on a sensitive journey where every note echoes her life story, spanning Brazil and France.\n\nIn this production, Flavia skillfully weaves together childhood memories, life\u2019s challenges, and moments of joy into a generous performance where each song becomes a fragment of her story. Her music, eclectic and luminous, acts as a universal language, creating an immediate connection with the audience and revealing the full richness of her identity. Accompanied on piano by the talented Victor Vagh-Weinmann, she transforms the stage into a space where music and personal history converge, offering a profound exploration of her identity.\n\nA deeply human performance that celebrates cultural diversity, freedom, and the unifying power of music.\nDon\u2019t miss this opportunity to enjoy a warm and captivating experience, led by an artist with a magnetic presence!\n\nDuration: 1 hour 20 minutes | Suitable for all ages\nUnreserved seating\n\nPrice Category B \nFull price (non-subscribers): 30?\nPartner rate (non-subscribers): 26?\nReduced rate (excluding season tickets): 20?\nGeneral admission season ticket holders: 25?\nReduced-rate season ticket holders: 18?"@en . "Flavia Coelho, una artista franco-brasile\u00F1a de un talento deslumbrante, nos ofrece un espect\u00E1culo \u00EDntimo y vibrante en el que la m\u00FAsica y su historia personal se entrelazan con una intensidad poco com\u00FAn. Entre su descaro fogoso, su energ\u00EDa radiante y su pasi\u00F3n contagiosa, nos lleva a un viaje sensible en el que cada nota resuena como un eco de su trayectoria entre Brasil y Francia.\n\nEn esta creaci\u00F3n, Flavia entrelaza h\u00E1bilmente recuerdos de infancia, retos vitales y momentos de alegr\u00EDa en una actuaci\u00F3n generosa en la que cada canci\u00F3n se convierte en un fragmento de su historia. Su m\u00FAsica, ecl\u00E9ctica y luminosa, act\u00FAa como un lenguaje universal, creando una conexi\u00F3n inmediata con el p\u00FAblico y revelando toda la riqueza de su identidad. Acompa\u00F1ada al piano por el talentoso Victor Vagh-Weinmann, transforma el escenario en un espacio donde la m\u00FAsica y la historia personal se dan la mano, ofreciendo una profunda exploraci\u00F3n de su identidad.\n\nUn espect\u00E1culo profundamente humano que celebra la diversidad cultural, la libertad y el poder unificador de la m\u00FAsica.\n\u00A1No te pierdas esta oportunidad de vivir una experiencia c\u00E1lida y cautivadora, impulsada por una artista con una presencia magn\u00E9tica!\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 20 min | Para todos los p\u00FAblicos\nAsientos libres\n\nTarifa B \nTarifa completa (sin abono): 30?\nTarifa para socios (sin abono): 26?\nTarifa reducida (sin abono): 20?\nAbonados para todos los p\u00FAblicos: 25?\nAbonados con tarifa reducida: 18?"@es . "Flavia Coelho, eine franz\u00F6sisch-brasilianische K\u00FCnstlerin mit strahlendem Talent, pr\u00E4sentiert eine intime und mitrei\u00DFende Show, in der Musik und pers\u00F6nliche Erz\u00E4hlungen mit seltener Intensit\u00E4t miteinander verschmelzen. Mit ihrer temperamentvollen Art, ihrer strahlenden Energie und ihrer ansteckenden Leidenschaft nimmt sie uns mit auf eine gef\u00FChlvolle Reise, auf der jede Note ihren Weg zwischen Brasilien und Frankreich widerspiegelt.\n\nIn dieser Inszenierung verwebt Flavia gekonnt Kindheitserinnerungen, Lebensherausforderungen und Momente der Freude zu einer gro\u00DFz\u00FCgigen Darbietung, in der jedes Lied zu einem Fragment ihrer Geschichte wird. Ihre facettenreiche und strahlende Musik wirkt wie eine universelle Sprache, die eine unmittelbare Verbindung zum Publikum herstellt und den ganzen Reichtum ihrer Identit\u00E4t offenbart. Begleitet am Klavier vom talentierten Victor Vagh-Weinmann verwandelt sie die B\u00FChne in einen Raum, in dem Musik und pers\u00F6nliche Geschichte aufeinandertreffen, und bietet so einen tiefen Einblick in ihre Identit\u00E4t.\n\nEine zutiefst menschliche Darbietung, die die kulturelle Vielfalt, die Freiheit und die verbindende Kraft der Musik feiert.\nVerpassen Sie nicht diese Gelegenheit, ein herzliches und fesselndes Erlebnis zu genie\u00DFen, getragen von einer K\u00FCnstlerin mit magnetischer Ausstrahlung!\n\nDauer: 1 Std. 20 Min. | F\u00FCr alle Altersgruppen\nFreie Platzwahl \u2013 Sitzpl\u00E4tze\n\nTarif B \nVollpreis (ohne Abonnement): 30?\nPartnertarif (ohne Abonnement): 26?\nErm\u00E4\u00DFigter Tarif (ohne Abonnement): 20?\nAbonnenten \u201Ef\u00FCr alle Altersgruppen\u201C: 25?\nAbonnenten \u201Eerm\u00E4\u00DFigter Tarif\u201C: 18?"@de . . .