<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "G\u00EEte ind\u00E9pendant et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, situ\u00E9 dans un petit village calme et authentique avec sa vieille fontaine, o\u00F9 vous pourrez profiter d'une jolie vue sur un paysage verdoyant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0056b60d-3ff9-388b-a345-6014d4d88471> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50851e3c-f868-3a64-8111-34f81c0b7a4a> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3bf462e-7778-3c28-abc9-a758e3e42ef3> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d54be381-7926-3299-8850-283220675d9f> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c283264-1b0f-3ec8-a1eb-d2027a991e02> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11b0f6f8-c058-3255-ae92-9eeb34ee213d> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/075bdcdc-e6c0-3df3-aaa0-8617da4f0a29> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0d228a5-8abf-31a7-864d-813ba1f18d08> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86b2ff0c-f50f-3042-bdf5-2e276964d4fd> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1c63b95-0341-3739-afad-a6ee60ba1126> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte ind\u00E9pendant et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, situ\u00E9 dans un petit village calme et authentique avec sa vieille fontaine, o\u00F9 vous pourrez profiter d'une jolie vue sur un paysage verdoyant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volledig gerenoveerde, zelfstandige g\u00EEte, gelegen in een klein, rustig, authentiek dorpje met een oude fontein, waar je kunt genieten van een prachtig uitzicht op het groene platteland."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unabh\u00E4ngiges und vollst\u00E4ndig renoviertes Ferienhaus in einem kleinen, ruhigen und authentischen Dorf mit einem alten Brunnen, wo Sie einen sch\u00F6nen Blick auf eine gr\u00FCne Landschaft genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fully-renovated, self-contained g\u00EEte in a quiet, authentic village with an old fountain, where you can enjoy a lovely view of the green countryside."@en .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Casa rural independiente completamente renovada, situada en un pueblo peque\u00F1o, tranquilo y aut\u00E9ntico, con una fuente antigua, donde podr\u00E1 disfrutar de una hermosa vista de la verde campi\u00F1a."@es .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte indipendente completamente ristrutturato, situato in un villaggio tranquillo e autentico con un'antica fontana, da cui si gode di una bella vista sulla campagna verde."@it .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison Rosalice ha mantenuto il suo fascino antico, con i suoi pannelli in legno, pur offrendo tutti i comfort moderni.\nAi margini delle montagne dei Vosgi, sarete equidistanti dalle citt\u00E0 termali di Vittel, Contrex\u00E9ville e Bourbonne-les-Bains, con i loro parchi, piscine, casin\u00F2, campi da golf e laghi. Strutture per il tempo libero (ciclismo, p\u00E9tanque, picnic) nel villaggio. Uscita dell'autostrada A31 a 3 km.\nPiano terra: cucina con piano cottura a induzione / sala da pranzo, soggiorno (1 letto singolo da 120 cm), bagno con doccia e WC. Primo piano: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale) e piccolo soppalco (1 divano letto matrimoniale). Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Spese di pulizia: ? 30. Garage. 1 bicicletta e 2 mountain bike a disposizione. Utenze: 8 kWh/giorno di elettricit\u00E0 gratis (lettura del contatore all'arrivo e alla partenza). Eventuali eccedenze devono essere pagate al proprietario: fatturate in base al consumo effettivo (lettura del contatore)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison Rosalice ha conservado el encanto de anta\u00F1o, con sus paneles de madera, y ofrece al mismo tiempo todas las comodidades actuales.\nA orillas de los Vosgos, est\u00E1 equidistante de las ciudades balneario de Vittel, Contrex\u00E9ville y Bourbonne-les-Bains, con sus parques, piscinas, casinos, campos de golf y lagos. Instalaciones de ocio (ciclismo, petanca, picnic) en el pueblo. Salida de la autopista A31 a 3 km.\nPlanta baja: Cocina con placa de inducci\u00F3n / comedor, sal\u00F3n (1 x 120cm cama individual), cuarto de ducha y WC. Primera planta: 1 habitaci\u00F3n (1 cama doble) y peque\u00F1o altillo (1 sof\u00E1 cama doble). Se proporcionan s\u00E1banas, toallas y ropa de hogar. Limpieza: 30 euros. Garaje. 1 bicicleta y 2 bicicletas de monta\u00F1a disponibles. Consumos: 8 kWh/d\u00EDa de electricidad Gratis (lectura del contador a la llegada y a la salida). Cualquier exceso debe ser pagado al propietario: facturado seg\u00FAn el consumo real (lectura del contador)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Haus Rosalice hat seinen Charme von fr\u00FCher mit seinen Holzvert\u00E4felungen bewahrt, bietet Ihnen aber gleichzeitig den modernen Komfort von heute.\nAm Rande der Vogesen gelegen, befinden Sie sich in gleicher Entfernung zu den Kurst\u00E4dten Vittel, Contrex\u00E9ville und Bourbonne-les-Bains (Parks, Schwimmb\u00E4der, Kasinos, Golf, Wasserfl\u00E4chen). Freizeitgel\u00E4nde (Fahrrad, Petanque, Picknick) in der Gemeinde. Ausfahrt Autobahn A 31 in 3 km Entfernung.\nErdgeschoss: K\u00FCche mit Induktionskochfeld / Esszimmer, Wohnzimmer (1 Zusatzbett f\u00FCr 1 Person 120 cm breit), Badezimmer und WC. Etage: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) und kleine Mezzanine (1 Schlafcouch f\u00FCr 2 Personen: Clic-Clac). Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche werden gestellt. Reinigungspauschale: 30 ? Garage. 1 Fahrrad und 2 Mountainbikes stehen zur Verf\u00FCgung. Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom Kostenlos (Z\u00E4hlerstand bei Ankunft und Abreise). Der \u00DCberschuss ist an den Eigent\u00FCmer zu zahlen: Abrechnung nach Verbrauch (Z\u00E4hlerstand)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison Rosalice has retained its old-world charm with its wood panelling, while offering all the modern comforts of today.\nOn the edge of the Vosges mountains, you'll be equidistant from the spa towns of Vittel, Contrex\u00E9ville and Bourbonne-les-Bains (parks, swimming pools, casinos, golf courses, lakes). Leisure facilities (cycling, p\u00E9tanque, picnics) in the village. A31 freeway exit 3km away.\nFirst floor: Kitchen with induction hob / dining room, living room (1 x 120 cm single bed), shower room and WC. First floor: 1 bedroom (1 double bed) and small mezzanine (1 double sofa bed). Sheets, towels and household linen provided. Cleaning charge: 30 ? Garage. 1 bicycle and 2 mountain bikes available. Utilities: 8 kWh/day electricity Free (meter reading on arrival and departure). Any excess to be paid to owner: invoiced according to actual consumption (meter reading)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Maison Rosalice a conserv\u00E9 son charme d'autrefois avec ses boiseries, tout en vous offrant le confort moderne d'aujourd'hui.\nA la lisi\u00E8re des Vosges, vous serez \u00E0 \u00E9gale distance des villes thermales de Vittel, Contrex\u00E9ville et Bourbonne-les-Bains (parcs, piscines, casinos, golf, plans d'eau). Terrain de loisirs (v\u00E9lo, p\u00E9tanque, pique-nique) dans la commune. Sortie Autoroute A 31 \u00E0 3km.\nRez-de-chauss\u00E9e : Cuisine \u00E9quip\u00E9e d'une plaque \u00E0 induction / salle \u00E0 manger, salon (1 lit d'appoint 1 place en 120 cm), salle d'eau et WC. Etage : 1 chambre (1 lit 2 places) et petite mezzanine (1 convertible 2 places : clic-clac). Draps, linge de toilette et de maison fournis. Forfait m\u00E9nage : 30 \u20AC. Garage. 1 v\u00E9lo et 2 VTT \u00E0 disposition. Charges: 8 kWh/jour d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 Offert (relev\u00E9 de compteur \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e et au d\u00E9part). Le surplus est \u00E0 r\u00E9gler au propri\u00E9taire : facturation au r\u00E9el selon consommation (relev\u00E9 au compteur)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maison Rosalice heeft zijn ouderwetse charme met houten lambrisering behouden, terwijl het alle moderne gemakken van vandaag biedt.\nAan de rand van de Vogezen liggen de kuuroorden Vittel, Contrex\u00E9ville en Bourbonne-les-Bains, met hun parken, zwembaden, casino's, golfbanen en meren. Vrijetijdsvoorzieningen (fietsen, jeu de boules, picknicken) in het dorp. Afrit snelweg A31 op 3 km.\nBegane grond: Keuken met inductiekookplaat / eetkamer, woonkamer (1 x 120cm eenpersoonsbed), badkamer met douche en WC. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) en kleine mezzanine (1 tweepersoonsslaapbank). Lakens, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Schoonmaakkosten: ? 30. Garage. 1 fiets en 2 mountainbikes beschikbaar. Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit Gratis (meterstand bij aankomst en vertrek). Eventueel overschot moet aan de eigenaar betaald worden: facturatie volgens werkelijk verbruik (meterstand)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/48/16737c8a-c278-3be5-85bc-2d276cac91c3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> .
<https://data.datatourisme.fr/48/16737c8a-c278-3be5-85bc-2d276cac91c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/54cb5c10-ae6a-347f-9a5a-8c6c1e4f8762> .