"Les anciennes Renault s\u2019invitent \u00E0 la gare !"@fr . . . . . . . . . . . "Les anciennes Renault s\u2019invitent \u00E0 la gare !"@fr . "Die alten Renaults tauchen am Bahnhof auf!"@de . "Oude Renaults komen naar het station!"@nl . "Le vecchie Renault fanno la loro comparsa %E0 alla stazione!"@it . "Vintage Renaults are making an appearance at the train station!"@en . "\u00A1Los viejos Renault se cuelan en la estaci\u00F3n!"@es . . "Le vecchie Renault fanno la loro comparsa %E0 alla stazione!\n\nQuesto evento sar\u00E0 dedicato all\u201980\u00B0 anniversario della presentazione della mitica 4 CV, al Salone dell\u2019Automobile del 1946, e della sua sorella minore, la Dauphine, arrivata dieci anni dopo. Anche altri modelli emblematici del marchio del Rombo saranno esposti nei pressi della vecchia stazione.\n\nNel corso della giornata, appassionati e visitatori potranno condividere ricordi e aneddoti in un luogo ricco di storia: Paulhan, vero e proprio nodo ferroviario, ha visto transitare innumerevoli treni tra il 1869 e gli anni \u201970.\n\nTra questi, i famosi autotreni del dopoguerra, spesso con livrea rossa e crema, che la memoria collettiva chiama ancora con il nome di \u00ABMicheline\u00BB. Eppure, la maggior parte di essi proveniva dagli stabilimenti Renault, che cessarono la produzione ferroviaria nel 1962, dopo 40 anni di presenza in questo settore.\n\nUna tavola rotonda storica completer\u00E0 questa giornata, dalle 14:30 alle 15:30, moderata da Jean-Louis Lacombe, presidente degli Amici di Paulhan, e da Pierre Simon, coautore dell\u2019opera *Storia della stella ferroviaria e della stazione di Paulhan*.\n\nUn momento di condivisione al crocevia tra la ricca storia della ferrovia e quella dell\u2019azienda con il rombo, per ricordare l\u2019importanza di queste forme di mobilit\u00E0 che non hanno mai smesso di evolversi."@it . "Classic Renaults are coming to the train station!\n\nThis event will celebrate the 80th anniversary of the unveiling of the legendary 4 CV at the 1946 Paris Motor Show, as well as its younger sibling, the Dauphine, which debuted ten years later. Other iconic models from the Renault brand will also be on display near the old train station.\n\nThroughout the day, enthusiasts and visitors will be able to share memories and anecdotes in a place steeped in history: Paulhan, a true railway hub, saw countless trains pass through between 1869 and the 1970s.\n\nAmong them were the famous postwar railcars, often painted red and cream, which the collective memory still refers to as \u201CMicheline.\u201D However, most of them were built by Renault, which ceased railway production in 1962 after 40 years in the industry.\n\nA historical roundtable discussion will round out the day, from 2:30 p.m. to 3:30 p.m., moderated by Jean-Louis Lacombe, president of the Friends of Paulhan, and Pierre Simon, co-author of the book *History of the Paulhan Railroad Star and Station*.\n\nAn opportunity to come together at the intersection of the rich history of the railroad and that of the diamond-logoed company, to reflect on the importance of these forms of transportation, which have never ceased to evolve."@en . "\u00A1Los antiguos Renault se pasan por la estaci\u00F3n!\n\nEste encuentro estar\u00E1 dedicado al 80.\u00BA aniversario de la presentaci\u00F3n del m\u00EDtico 4 CV, en el Sal\u00F3n del Autom\u00F3vil de 1946, y de su hermana menor, el Dauphine, que lleg\u00F3 diez a\u00F1os m\u00E1s tarde. Tambi\u00E9n se expondr\u00E1n otros modelos emblem\u00E1ticos de la marca del rombo cerca de la antigua estaci\u00F3n.\n\nA lo largo del d\u00EDa, aficionados y visitantes podr\u00E1n compartir recuerdos y an\u00E9cdotas en un lugar cargado de historia: Paulhan, aut\u00E9ntico nudo ferroviario, vio circular innumerables trenes entre 1869 y la d\u00E9cada de 1970.\n\nEntre ellos, los famosos automotores de la posguerra, a menudo con librea roja y crema, a los que la memoria colectiva sigue llamando \u00ABMicheline\u00BB. Sin embargo, la mayor\u00EDa proced\u00EDan de las f\u00E1bricas de Renault, que cesaron su producci\u00F3n ferroviaria en 1962, tras 40 a\u00F1os de presencia en este sector.\n\nUna mesa redonda hist\u00F3rica completar\u00E1 esta jornada, de 14:30 a 15:30, moderada por Jean-Louis Lacombe, presidente de los Amigos de Paulhan, y Pierre Simon, coautor de la obra *Historia de la estrella ferroviaria y de la estaci\u00F3n de Paulhan*.\n\nUn momento para compartir, en la encrucijada entre la rica historia del ferrocarril y la de la marca del rombo, con el fin de recordar la importancia de estas formas de movilidad que nunca han dejado de evolucionar."@es . "Les anciennes Renault s'invitent \u00E0 la gare !\n\nCette rencontre sera plac\u00E9e sous le signe des 80 ans de la pr\u00E9sentation de la mythique 4 CV, au Salon de l\u2019automobile de 1946, et de sa s\u0153ur cadette, la Dauphine, arriv\u00E9e dix ans plus tard. D\u2019autres mod\u00E8les embl\u00E9matiques de la marque au Losange seront \u00E9galement expos\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 de l\u2019ancienne gare.\n\nAu fil de la journ\u00E9e, passionn\u00E9s et visiteurs pourront partager souvenirs et anecdotes dans un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire : Paulhan, v\u00E9ritable \u00E9toile ferroviaire, a vu circuler d\u2019innombrables trains entre 1869 et les ann\u00E9es 1970.\n\nParmi eux, les fameux autorails d\u2019apr\u00E8s-guerre, souvent en livr\u00E9e rouge et cr\u00E8me, que la m\u00E9moire collective d\u00E9signe encore sous le nom de \u00AB Micheline \u00BB. Pourtant, la plupart \u00E9taient issus des usines Renault, qui cess\u00E8rent leur production ferroviaire en 1962, apr\u00E8s 40 ann\u00E9es de pr\u00E9sence dans cet univers.\n\nUne table ronde historique viendra compl\u00E9ter cette journ\u00E9e, de 14h30 \u00E0 15h30, anim\u00E9e par Jean-Louis Lacombe, pr\u00E9sident des Amis de Paulhan, et Pierre Simon, co-auteur de l\u2019ouvrage Histoire de l\u2019\u00E9toile ferroviaire et de la gare de Paulhan.\n\nUn moment de partage \u00E0 la crois\u00E9e de la riche histoire du chemin de fer et de celle de la firme au Losange, pour rappeler l\u2019importance de ces mobilit\u00E9s qui n\u2019ont jamais cess\u00E9 d\u2019\u00E9voluer."@fr . "Oude Renaults komen naar het station!\n\nDit evenement staat in het teken van de 80e verjaardag van de presentatie van de legendarische 4 CV op de Autosalon van 1946, en van zijn jongere zusje, de Dauphine, die tien jaar later op de markt kwam. Ook andere iconische modellen van het merk met de ruit zullen in de buurt van het oude station te zien zijn.\n\nGedurende de dag kunnen liefhebbers en bezoekers herinneringen en anekdotes uitwisselen op een plek die bol staat van de geschiedenis: Paulhan, een waar spoorwegknooppunt, zag tussen 1869 en de jaren 1970 talloze treinen voorbijrijden.\n\nDaaronder bevonden zich de beroemde naoorlogse motorwagens, vaak in een rood-cr\u00E8mekleurige kleurstelling, die in het collectieve geheugen nog steeds bekend staan onder de naam \u201EMicheline\u201C. Toch waren de meeste afkomstig uit de fabrieken van Renault, die hun spoorwegproductie in 1962 stopzetten, na 40 jaar aanwezigheid in deze sector.\n\nEen historische rondetafelgesprek zal deze dag compleet maken, van 14.30 tot 15.30 uur, onder leiding van Jean-Louis Lacombe, voorzitter van Les Amis de Paulhan, en Pierre Simon, coauteur van het boek *Histoire de l\u2019\u00E9toile ferroviaire et de la gare de Paulhan*.\n\nEen moment van uitwisseling op het snijvlak van de rijke geschiedenis van de spoorwegen en die van het merk met de ruit, om het belang te benadrukken van deze vormen van mobiliteit die zich voortdurend blijven ontwikkelen."@nl . "Die alten Renaults kommen zum Bahnhof!\n\nIm Mittelpunkt dieser Veranstaltung stehen das 80-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um der Vorstellung des legend\u00E4ren 4 CV auf dem Autosalon 1946 sowie dessen j\u00FCngeres Schwestermodell, der Dauphine, der zehn Jahre sp\u00E4ter auf den Markt kam. Weitere symboltr\u00E4chtige Modelle der Marke mit dem Rhombus werden ebenfalls in der N\u00E4he des alten Bahnhofs ausgestellt.\n\nIm Laufe des Tages k\u00F6nnen Liebhaber und Besucher an einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort Erinnerungen und Anekdoten austauschen: Paulhan, ein wahrer Eisenbahnknotenpunkt, sah zwischen 1869 und den 1970er Jahren unz\u00E4hlige Z\u00FCge vorbeifahren.\n\nDarunter waren die ber\u00FChmten Triebwagen der Nachkriegszeit, oft in rot-cremefarbener Lackierung, die im kollektiven Ged\u00E4chtnis noch immer unter dem Namen \u201EMicheline\u201C bekannt sind. Dabei stammten die meisten von ihnen aus den Renault-Werken, die ihre Eisenbahnproduktion 1962 einstellten, nachdem sie 40 Jahre lang in dieser Branche t\u00E4tig gewesen waren.\n\nEine historische Podiumsdiskussion rundet diesen Tag von 14:30 bis 15:30 Uhr ab, moderiert von Jean-Louis Lacombe, dem Vorsitzenden der \u201EAmis de Paulhan\u201C, und Pierre Simon, Mitautor des Buches \u201EHistoire de l\u2019\u00E9toile ferroviaire et de la gare de Paulhan\u201C.\n\nEin Moment des Austauschs an der Schnittstelle zwischen der reichen Geschichte der Eisenbahn und der des Unternehmens mit dem Rautenlogo, um an die Bedeutung dieser Mobilit\u00E4tsformen zu erinnern, die sich st\u00E4ndig weiterentwickelt haben."@de . . .