[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0feb3e90-d56f-3aba-9151-07c07208e4c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/168cbd5a-5a4d-33b7-be86-d6bd0e812ce8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/94607c4a-8470-39c6-a0a3-baf4f5aad763", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54be8666-7a36-3cfa-9202-a4b45f93fb90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54be8666-7a36-3cfa-9202-a4b45f93fb90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458f5309-7e7d-388d-b308-b42a20fe4934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54be8666-7a36-3cfa-9202-a4b45f93fb90", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/458f5309-7e7d-388d-b308-b42a20fe4934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5cc9d0-e343-38c4-af4f-b834ed179b52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0feb3e90-d56f-3aba-9151-07c07208e4c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/168cbd5a-5a4d-33b7-be86-d6bd0e812ce8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83130a14-85e5-3aba-84f2-146f2e1aaee0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour 2 à 3 personnes, la chambre tout confort \"Les Hortensias\", vous offre un séjour reposant à 600m de la plage de Kerhillio.\n\nSituée à Erdeven plage, à 600m de la plage de kerhillio, vous êtes idéalement situé pour profiter de la plage et visiter Carnac (12 km), Quiberon et la côte sauvage (15km), Etel (8km)....\n\nElle dispose de :\n- un lit Queen size (160*200) + 1 canapé convertible\n- une salle d’eau avec douche et toilette\n- une terrasse pour profiter du jardin\n- machine à café et bouilloire (nous ne proposons pas de petit-déjeuner)\n- les draps et kits de toilette sont fournis\n- wifi gratuit (fibre)\n- télévision", "@language": "fr" }, { "@value": "Für 2 bis 3 Personen bietet Ihnen das Zimmer mit allem Komfort \"Les Hortensias\" einen erholsamen Aufenthalt 600 m vom Strand von Kerhillio entfernt.\n\nSie befinden sich in Erdeven plage, 600m vom Strand Kerhillio entfernt und sind ideal gelegen, um den Strand zu genießen und Carnac (12 km), Quiberon und die wilde Küste (15km), Etel (8km).... zu besuchen.\n\nEs verfügt über :\n- ein Queensize-Bett (160*200) + 1 Schlafsofa\n- ein Badezimmer mit Dusche und Toilette\n- eine Terrasse, um den Garten zu genießen\n- kaffeemaschine und Wasserkocher (wir bieten kein Frühstück an)\n- bettwäsche und Toilettenartikel werden gestellt\n- kostenloses WLAN (Glasfaser)\n- fernseher", "@language": "de" }, { "@value": "Per 2 o 3 persone, la confortevole camera \"Les Hortensias\" offre un soggiorno rilassante a soli 600 m dalla spiaggia di Kerhillio.\n\nSituata a Erdeven plage, a 600 m dalla spiaggia di Kerhillio, si trova in posizione ideale per godersi la spiaggia e visitare Carnac (12 km), Quiberon e la costa selvaggia (15 km), Etel (8 km)....\n\nDispone di :\n- letto queen size (160*200) + 1 divano letto\n- bagno con doccia e servizi igienici\n- una terrazza per godere del giardino\n- macchina per il caffè e bollitore (non offriamo la colazione)\n- lenzuola e articoli da toilette forniti\n- wifi gratuito (fibra)\n- televisione", "@language": "it" }, { "@value": "Voor 2 of 3 personen biedt de comfortabele kamer \"Les Hortensias\" een ontspannen verblijf op slechts 600m van het strand van Kerhillio.\n\nGelegen in Erdeven plage, 600m van Kerhillio strand, bent u ideaal gelegen om van het strand te genieten en Carnac (12km), Quiberon en de wilde kust (15km), Etel (8km) te bezoeken ....\n\nHet heeft :\n- tweepersoonsbed (160*200) + 1 slaapbank\n- badkamer met douche en toilet\n- een terras om van de tuin te genieten\n- koffiezetapparaat en waterkoker (wij bieden geen ontbijt aan)\n- lakens en toiletartikelen aanwezig\n- gratis wifi (glasvezel)\n- televisie", "@language": "nl" }, { "@value": "For 2 or 3 people, the comfortable \"Les Hortensias\" room offers a relaxing stay just 600m from Kerhillio beach.\n\nLocated in Erdeven plage, 600m from Kerhillio beach, you're ideally situated to enjoy the beach and visit Carnac (12km), Quiberon and the wild coast (15km), Etel (8km)....\n\nIt features :\n- queen size bed (160*200) + 1 sofa bed\n- bathroom with shower and toilet\n- a terrace to enjoy the garden\n- coffee machine and kettle (we do not offer breakfast)\n- bed linen and toiletries provided\n- free wifi (fiber)\n- television", "@language": "en" }, { "@value": "Para 2 ó 3 personas, la confortable habitación \"Les Hortensias\" ofrece una estancia relajante a 600 m de la playa de Kerhillio.\n\nSituado en Erdeven plage, a 600m de la playa de Kerhillio, está idealmente situado para disfrutar de la playa y visitar Carnac (12km), Quiberon y la costa salvaje (15km), Etel (8km)....\n\nDispone de :\n- cama de matrimonio (160*200) + 1 sofá cama\n- cuarto de baño con ducha y WC\n- una terraza para disfrutar del jardín\n- cafetera y hervidor de agua (no ofrecemos desayuno)\n- sábanas y artículos de aseo proporcionados\n- wifi gratuito (fibra)\n- televisión", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5cc9d0-e343-38c4-af4f-b834ed179b52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83130a14-85e5-3aba-84f2-146f2e1aaee0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]