@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:54b70127-1f35-3230-9dbb-54a9cd6fe988
  owl:topDataProperty "Parenthèse nature"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:bf43f232-2817-3a95-be16-5167dc2b868d, data:7b02eb82-be00-3c72-aa5e-0082212f82b4, data:6fe61974-37ed-34fd-816b-6d4ad905cfb9, data:e74e2536-a30a-3bbe-add4-dde272ad1159, data:7a4d0d99-174e-3155-b16e-cff10f92e2b8, data:954dc70c-894f-3c5b-9f52-931e609213b8, data:77a2ad49-327a-32ff-b8c7-313b8d39a24b, data:3fe96322-f9af-360b-938a-8f449a96edfd, data:a2fff84d-c52a-31b9-9546-cd98a740f4eb, data:477067ef-1fda-359b-ba3d-222726bf712e ;
  :shortDescription "Parenthèse nature"@fr, "Nature break"@en, "Parenthèse nature"@de, "Natuurpauze"@nl, "Pausa en la naturaleza"@es, "Pausa natura"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Situé dans le bois de Forcé à 5km de Laval, L’Orbière, c’est 3 différents domaines nature.

- Le Bois de l’Orbière vous propose des activités de loisirs et des hébergements insolites nichés au cœur du bois
- La Grange de l’Orbière vous accueille dans une ambiance chaleureuse et offre un espace de séminaires et réceptions qui vous permet d’organiser au mieux vos événements.
- La Maison de l’Orbière vous invite au repos et à la contemplation avec ses 5 chambres d’hôtes implantées dans une maison d’architecte construite en 1978 de 650m2 et au beau milieu d’un parc arboré de 13 000 m2.

Activités :
- Courses d'orientation
- Accrobranche et/ ou balade à poney
- Archery tag
- Balade en barque ou canoë
- Balade à cheval et poney

Réouverture du parc de loisirs le samedi 30 mars 2024 !"""@fr, """Located in the Forcé woods, 5km from Laval, L'Orbière offers 3 different nature estates.

- Le Bois de l?Orbière offers leisure activities and unusual accommodation nestled in the heart of the wood
- La Grange de l'Orbière offers a warm welcome and a seminar and reception area to help you organize your events.
- La Maison de l'Orbière invites you to rest and contemplate, with its 5 guest rooms in a 650m2 architect-designed house built in 1978, set in 13,000 m2 of wooded parkland.

Activities :
- Orienteering
- Accrobranche and/or pony rides
- Archery tag
- Boat or canoe rides
- Horse and pony rides

The leisure park reopens on Saturday, March 30, 2024!"""@en, """L'Orbière ligt in de bossen van Forcé, op 5 km van Laval, en bestaat uit 3 verschillende natuurlandgoederen.

- Le Bois de l'Orbière biedt een scala aan recreatieve activiteiten en ongewone accommodatie genesteld in het hart van het bos
- La Grange de l'Orbière biedt een warm welkom en een seminar- en receptieruimte om u te helpen bij het organiseren van uw evenementen.
- La Maison de l'Orbière nodigt u uit om uit te rusten en na te denken, met zijn 5 gastenkamers in een huis van 650 m2 onder architectuur gebouwd in 1978, gelegen in 13.000 m2 bosrijk park.

Activiteiten :
- Oriëntatieloop
- Boomklimmen en/of ponyrijden
- Boogschieten
- Boot- of kanotochten
- Paard- en ponyrijden

Het recreatiepark heropent op zaterdag 30 maart 2024!"""@nl, """Situado en el bosque de Forcé, a 5 km de Laval, L'Orbière comprende 3 fincas naturales diferentes.

- Le Bois de l'Orbière ofrece actividades de ocio y alojamientos insólitos en el corazón del bosque
- La Grange de l'Orbière ofrece una cálida bienvenida y un espacio de seminarios y recepción para ayudarle a organizar sus eventos.
- La Maison de l'Orbière le invita al descanso y a la contemplación, con sus 5 habitaciones de huéspedes en una casa de diseño arquitectónico de 650 m2 construida en 1978, situada en 13.000 m2 de parque arbolado.

Actividades :
- Orientación
- Escalada de árboles y/o paseos en poni
- Tiro con arco
- Paseos en barco o canoa
- Paseos a caballo y en poni

El parque vuelve a abrir sus puertas el sábado 30 de marzo de 2024"""@es, """L'Orbière liegt im Wald von Forcé, 5 km von Laval entfernt, und besteht aus drei verschiedenen Naturgebieten.

- Le Bois de l'Orbière bietet Ihnen Freizeitaktivitäten und ungewöhnliche Unterkünfte im Herzen des Waldes
- La Grange de l'Orbière empfängt Sie in einer gemütlichen Atmosphäre und bietet einen Raum für Seminare und Empfänge, in dem Sie Ihre Veranstaltungen optimal organisieren können.
- La Maison de l'Orbière lädt Sie mit seinen 5 Gästezimmern in einem 1978 erbauten 650 m2 großen Architektenhaus inmitten eines 13.000 m2 großen Parks mit Bäumen zur Erholung und Kontemplation ein.

Aktivitäten :
- Orientierungslauf
- Baumklettern und/oder Ponyreiten
- Bogenschießen
- Fahrt mit dem Ruderboot oder Kanu
- Ausritt auf Pferden und Ponys

Wiedereröffnung des Freizeitparks am Samstag, den 30. März 2024!"""@de, """Situato nei boschi di Forcé, a 5 km da Laval, L'Orbière comprende 3 diverse tenute naturali.

- Le Bois de l'Orbière offre una serie di attività per il tempo libero e alloggi insoliti immersi nel cuore del bosco
- La Grange de l'Orbière offre un'accoglienza calorosa e un'area per seminari e ricevimenti per aiutarvi a organizzare i vostri eventi.
- La Maison de l'Orbière invita al riposo e alla contemplazione, con le sue 5 camere per gli ospiti in una casa di 650 m2 progettata dall'architetto e costruita nel 1978, immersa in 13.000 m2 di parco alberato.

Attività :
- Orienteering
- Arrampicata sugli alberi e/o trekking con i pony
- Tiro con l'arco
- Gite in barca o in canoa
- Gite a cavallo e su pony

Il parco divertimenti riapre sabato 30 marzo 2024!"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/49/38678685-063a-3e3f-a9c8-586451c82571>
  owl:topObjectProperty data:54b70127-1f35-3230-9dbb-54a9cd6fe988 ;
  :hasDescription data:54b70127-1f35-3230-9dbb-54a9cd6fe988 .