[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/b78a2a8a-3b36-36c6-b57c-c8984b3e0624", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a33848-526c-3649-9e31-4dc9806dc047" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a33848-526c-3649-9e31-4dc9806dc047" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43c1bbbe-8564-39d2-ad23-844a396aa0b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a33848-526c-3649-9e31-4dc9806dc047", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41b4c0d-60d6-3a93-a75f-c7e50f2031a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab81c459-7139-3d96-86b1-1d0755c1af2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f93e2d3-3568-3389-9bb8-21c0cfa2bd72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43c1bbbe-8564-39d2-ad23-844a396aa0b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67faae72-3b74-37c4-bf62-f53e8db7e9e1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Atraído por las bellas artes desde muy joven, Eric Jonquais se dedicó inicialmente a la pintura, en particular a los paisajes bretones. Recibió clases de dibujo en la Escuela de Bellas Artes de El Havre antes de dedicarse a la cerámica y, sobre todo, a su modo de expresión preferido: la escultura.\nDeseoso de compartir su pasión por el modelado, Eric Jonquais ofrece cursos y talleres por encargo en su taller de Plouescat.\nSu objetivo es \"compartir este deseo de modelar para que aflore una verdad fundamental que cada uno de nosotros lleva dentro\"\nObjetivo de los cursos: descubrimiento de la materia y de diferentes materiales. Iniciación y perfeccionamiento.\nCreación de una escultura a partir de un modelo o de una fotografía, técnicas de vaciado de la escultura.\nPrevio acuerdo. Arcilla suministrada y cocción incluida en el precio del curso.", "@language": "es" }, { "@value": "Eric Jonquais werd al op jonge leeftijd aangetrokken door de schone kunsten en legde zich aanvankelijk toe op de schilderkunst, met name Bretonse landschappen. Hij volgde tekenlessen aan de Ecole des Beaux Arts in Le Havre voordat hij keramiek ging schilderen en zich vooral ging wijden aan zijn favoriete expressievorm: beeldhouwen.\nEric Jonquais wil zijn passie voor boetseren graag delen en biedt op verzoek cursussen en workshops aan in zijn atelier in Plouescat.\nZijn doel is \"dit verlangen om te boetseren te delen zodat een fundamentele waarheid die ieder van ons in zich draagt naar boven kan komen\"\nDoel van de cursussen: ontdekking van het materiaal en de verschillende materialen. Initiatie en verbetering.\nCreatie van een beeldhouwwerk van een model of foto, technieken voor het uithollen van het beeldhouwwerk.\nOp afspraak. Klei geleverd en bakken inbegrepen in de cursusprijs.", "@language": "nl" }, { "@value": "Eric Jonquais fühlte sich schon früh von den Schönen Künsten angezogen und widmete sich zunächst der Malerei, wobei er vor allem bretonische Landschaften malte. Er besuchte Zeichenkurse an der École des Beaux Arts in Le Havre, bevor er mit Keramik begann und sich vor allem seiner bevorzugten Ausdrucksform, der Skulptur, widmete.\nEric Jonquais möchte seine Leidenschaft für das Modellieren weitergeben und bietet in seinem Atelier in Plouescat Kurse und Praktika auf Anfrage an.\nSein Ziel ist es, \"die Lust am Modellieren zu teilen, damit eine grundlegende Wahrheit, die jeder von uns in sich trägt, zum Vorschein kommen kann\"\nZiel der Praktika: Entdeckung der Materie und der verschiedenen Materialien. Einführung und Perfektionierung.\nHerstellung einer Skulptur nach Modell oder Fotografie, Technik zum Aushöhlen der Skulptur.\nNach vorheriger Anmeldung. Ton wird bereitgestellt und das Brennen ist im Preis des Workshops inbegriffen.", "@language": "de" }, { "@value": "Attracted to the fine arts from an early age, Eric Jonquais initially devoted himself to painting, notably Breton landscapes. He took drawing classes at the École des Beaux Arts in Le Havre before taking up ceramics and, above all, devoting himself to his preferred mode of expression: sculpture.\nKeen to share his passion for modelling, Eric Jonquais offers courses and workshops on request in his Plouescat workshop.\nHis aim is to \"share the desire to model, so that the fundamental truth that each of us carries within us can emerge\"\nWorkshop objectives: discovery of the material and different techniques. Initiation and improvement.\nCreation of a sculpture from a model or photograph, techniques for hollowing out the sculpture.\nReservations required. Clay supplied and firing included in course price.", "@language": "en" }, { "@value": "Attratto dalle belle arti fin dalla più tenera età, Eric Jonquais si dedica inizialmente alla pittura, in particolare ai paesaggi bretoni. Ha seguito corsi di disegno all'Ecole des Beaux Arts di Le Havre prima di dedicarsi alla ceramica e, soprattutto, alla sua modalità espressiva preferita: la scultura.\nDesideroso di condividere la sua passione per la modellazione, Eric Jonquais offre corsi e workshop su richiesta nel suo laboratorio di Plouescat.\nIl suo obiettivo è \"condividere questo desiderio di modellare per far emergere una verità fondamentale che ognuno di noi porta dentro di sé\"\nObiettivo dei corsi: scoperta della materia e dei diversi materiali. Iniziazione e perfezionamento.\nCreazione di una scultura a partire da un modello o da una fotografia, tecniche di incavo della scultura.\nSu prenotazione. Argilla fornita e cottura inclusa nel prezzo del corso.", "@language": "it" }, { "@value": "Très tôt attiré par les Beaux-arts , Eric Jonquais s'est d'abord consacré à la peinture , il a peint notamment des paysages bretons . Il a suivi des cours de dessins à l'école des Beaux Arts du Havre avant de commencer la céramique et surtout de s'adonner à son mode d'expression privilégié : la sculpture.\nAyant à cœur de faire découvrir sa passion pour le modelage , Eric Jonquais propose des cours et stages à la demande dans son atelier plouescatais. \nSon but est de faire \" partager ce désir de modeler pour que puisse surgir une vérité fondamentale que chacun d'entre nous porte en soi.\"\nObjectif des stages : découverte de la matière et des différents matériaux. Initiation et perfectionnement.\nRéalisation d'une sculpture d'après modèle ou photographie, technique pour évider la sculpture.\nSur réservation. Terre fournie et cuisson comprise dans le prix du stage.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67faae72-3b74-37c4-bf62-f53e8db7e9e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f93e2d3-3568-3389-9bb8-21c0cfa2bd72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab81c459-7139-3d96-86b1-1d0755c1af2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41b4c0d-60d6-3a93-a75f-c7e50f2031a7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]