"Situated at the heart of the protected Bouzanne valley in a 20-hectare parkland, the Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res and its outbuildings offer a warm welcome in a peaceful and green setting."@en . "Situ\u00E9 au coeur de la vall\u00E9e prot\u00E9g\u00E9e de la Bouzanne dans un parc de 20 ha, le Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res et ses d\u00E9pendances vous accueillent dans un cadre paisible et verdoyant."@fr . . . . . . . . . . "Situated at the heart of the protected Bouzanne valley in a 20-hectare parkland, the Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res and its outbuildings offer a warm welcome in a peaceful and green setting."@en . "Situ\u00E9 au coeur de la vall\u00E9e prot\u00E9g\u00E9e de la Bouzanne dans un parc de 20 ha, le Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res et ses d\u00E9pendances vous accueillent dans un cadre paisible et verdoyant."@fr . "Im Herzen des gesch\u00FCtzten Bouzanne-Tals in einem 20 ha gro\u00DFen Park gelegen, empfangen Sie das Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res und seine Nebengeb\u00E4ude in einer friedlichen und gr\u00FCnen Umgebung."@de . "Het Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res en zijn bijgebouwen, gelegen in het hart van de beschermde Bouzanne-vallei in een park van 20 hectare, ontvangen u in een rustige en groene omgeving."@nl . "Situado en el coraz\u00F3n del valle protegido de Bouzanne, en un parque de 20 hect\u00E1reas, el castillo de Mazi\u00E8res y sus dependencias le dan la bienvenida en un entorno tranquilo y verde."@es . "Situato nel cuore della valle protetta di Bouzanne, in un parco di 20 ettari, lo Ch\u00E2teau de Mazi\u00E8res e i suoi annessi vi accolgono in un ambiente tranquillo e verdeggiante."@it . . "V\u00E9ritable \u00E9crin de verdure, le domaine offre un grand espace de libert\u00E9 et de tranquillit\u00E9 favorable \u00E0 la r\u00E9flexion, l'\u00E9change et la cr\u00E9ativit\u00E9. Le domaine se pr\u00EAte \u00E0 la fois \u00E0 des \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s, professionnels et culturels. Les salles modulables sont d'une superficie de 74 m\u00B2 \u00E0 374 m\u00B2. La salle bois\u00E9e de 295 m\u00B2, \u00E0 l'\u00E9tage, dans un esprit chalet re\u00E7oit vos s\u00E9minaires. Le pr\u00E9au au c\u0153ur du domaine accueille vos cocktails, vos d\u00E9jeuners ou vos d\u00EEners gr\u00E2ce \u00E0 ses rideaux transparents. Le domaine dispose \u00E9galement de 5 chambres d'h\u00F4tes, un g\u00EEte de groupe et d'un g\u00EEte."@fr . "A true green setting, the estate offers a large area of freedom and tranquillity conducive to reflection, exchange and creativity. The estate lends itself to private, professional and cultural events. The modular rooms range in size from 74 m\u00B2 to 374 m\u00B2. The wooded room of 295 m\u00B2, upstairs, in a chalet style, can accommodate your seminars. The courtyard in the heart of the domain welcomes your cocktails, lunches or dinners thanks to its transparent curtains. The estate also has 5 guest rooms, a group g\u00EEte and a g\u00EEte."@en . "La tenuta offre un ampio spazio di libert\u00E0 e tranquillit\u00E0, favorevole alla riflessione, allo scambio e alla creativit\u00E0. La tenuta \u00E8 adatta per eventi privati, professionali e culturali. Le camere modulari hanno dimensioni che vanno da 74 m\u00B2 a 374 m\u00B2. La sala boscosa di 295 m\u00B2, al primo piano, nello spirito di uno chalet, pu\u00F2 essere utilizzata per seminari. Il cortile nel cuore della tenuta pu\u00F2 essere utilizzato per cocktail, pranzi o cene grazie alle sue tende trasparenti. La tenuta dispone anche di 5 camere per gli ospiti, un alloggio per gruppi e un g\u00EEte."@it . "Das Anwesen ist ein wahres Schmuckk\u00E4stchen im Gr\u00FCnen und bietet einen gro\u00DFen Raum der Freiheit und Ruhe, der Reflexion, Austausch und Kreativit\u00E4t f\u00F6rdert. Das Anwesen eignet sich sowohl f\u00FCr private als auch f\u00FCr gesch\u00E4ftliche und kulturelle Veranstaltungen. Die modulierbaren R\u00E4ume haben eine Fl\u00E4che von 74 m\u00B2 bis 374 m\u00B2. Der 295 m\u00B2 gro\u00DFe bewaldete Saal im Obergeschoss im Chalet-Stil empf\u00E4ngt Ihre Seminare. Der Innenhof im Herzen des Weinguts empf\u00E4ngt dank seiner transparenten Vorh\u00E4nge Ihre Cocktails, Mittag- oder Abendessen. Die Dom\u00E4ne verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber 5 G\u00E4stezimmer, eine Gruppenunterkunft und ein Ferienhaus."@de . "Het landgoed biedt een grote ruimte van vrijheid en rust, die bevorderlijk is voor bezinning, uitwisseling en creativiteit. Het landgoed is geschikt voor particuliere, professionele en culturele evenementen. De modulaire kamers vari\u00EBren in grootte van 74 m\u00B2 tot 374 m\u00B2. De bosrijke ruimte van 295 m\u00B2, op de eerste verdieping, in de geest van een chalet, kan worden gebruikt voor seminars. De binnenplaats in het hart van het landgoed kan worden gebruikt voor cocktails, lunches of diners dankzij de transparante gordijnen. Het landgoed heeft ook 5 gastenkamers, een groepsg\u00EEte en een g\u00EEte."@nl . "La finca ofrece un amplio espacio de libertad y tranquilidad, propicio para la reflexi\u00F3n, el intercambio y la creatividad. La finca es adecuada para eventos privados, profesionales y culturales. Las habitaciones modulares var\u00EDan en tama\u00F1o desde 74 m\u00B2 hasta 374 m\u00B2. La sala arbolada de 295 m\u00B2, en la primera planta, con esp\u00EDritu de chalet, puede utilizarse para seminarios. El patio en el coraz\u00F3n de la finca puede utilizarse para c\u00F3cteles, comidas o cenas gracias a sus cortinas transparentes. La finca tambi\u00E9n cuenta con 5 habitaciones de hu\u00E9spedes, una casa rural para grupos y una casa de campo."@es . . .