data:54963a34-15cb-382f-9ded-514fa4870572
Description

Espagnol ¡Déjate cautivar por el movimiento! En este original taller, la peonza se convierte en una auténtica artista en acción. A partir de materiales sencillos y coloridos, como la lana tejida o las cuentas, crear un objeto único no es más que el primer paso. El verdadero espectáculo comienza cuando las peonzas empiezan a girar: observa cómo el movimiento se crea, se acelera y deforma los motivos en función del peso y la velocidad. A medio camino entre una experiencia visual encantadora y la creación manual, este taller ofrece un momento acogedor y poético para descubrir con una nueva mirada la física de los objetos, al tiempo que te diviertes creando efectos asombrosos.
A partir de 8 años, para hacer en familia.
Información y reservas en el Museo de Arte Contemporáneo de Rochechouart.

Anglais Let yourself be captivated by the movement! In this unique workshop, the spinning top becomes a true artist in action. Using simple, colorful materials like woven wool or beads, creating a unique object is just the first step. The real show begins when the spinning tops start to spin: watch how the movement is created, accelerates, and distorts the patterns depending on weight and speed. Combining a charming visual experience with hands-on creation, this workshop offers a warm and poetic moment to take a fresh look at the physics of objects while having fun creating stunning effects.
For ages 8 and up—perfect for the whole family.
For more information and reservations, contact the Rochechouart Museum of Contemporary Art.

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von der Bewegung verzaubern! In diesem originellen Workshop wird der Kreisel zu einem echten Künstler in Aktion. Aus einfachen, farbenfrohen Materialien wie gewebter Wolle oder Perlen ein einzigartiges Objekt herzustellen, ist nur der erste Schritt. Das eigentliche Spektakel beginnt, wenn sich die Kreisel zu drehen beginnen: Beobachten Sie, wie die Bewegung entsteht, sich beschleunigt und die Muster je nach Gewicht und Geschwindigkeit verzerrt. Zwischen bezauberndem visuellen Erlebnis und handwerklichem Schaffen bietet dieser Workshop einen gemütlichen und poetischen Moment, um die Physik der Objekte aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten und dabei Spaß daran zu haben, verblüffende Effekte zu erzeugen.
Ab 8 Jahren – ein Erlebnis für die ganze Familie.
Informationen und Anmeldung beim Museum für zeitgenössische Kunst in Rochechouart.

Italien (Italie) Lasciatevi affascinare dal movimento! In questo originale laboratorio, la trottola diventa una vera e propria artista in azione. Partendo da materiali semplici e colorati come la lana intrecciata o le perline, realizzare un oggetto unico è solo il primo passo. Il vero spettacolo inizia quando le trottole iniziano a girare: osservate come il movimento si crea, accelera e deforma i motivi a seconda del peso e della velocità. A metà strada tra un’affascinante esperienza visiva e la creazione manuale, questo laboratorio offre un momento accogliente e poetico per gettare uno sguardo nuovo sulla fisica degli oggetti, divertendosi nel tempo a creare effetti sorprendenti.
A partire dagli 8 anni, da fare in famiglia.
Informazioni e prenotazioni presso il Museo d’Arte Contemporanea di Rochechouart.

Français (France) Laissez-vous captiver par le mouvement ! Dans cet atelier original, la toupie devient une véritable artiste en action. À partir de matériaux simples et colorés comme la laine tissée ou les perles, fabriquer un objet unique n'est que la première étape. Le vrai spectacle commence lorsque les toupies se mettent à tourner : observez comment le mouvement se crée, s'accélère et déforme les motifs en fonction du poids et de la vitesse. Entre expérience visuelle charmante et création manuelle, cet atelier offre un moment chaleureux et poétique pour porter un regard neuf sur la physique des objets tout en s'amusant à créer des effets stupéfiants.
A partir de 8 ans à faire en famille.
Renseignements et réservation auprès du Musée d'Art Contemporain de Rochechouart.