@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:549212d9-3cf8-33c6-8669-f897de17e81f owl:topDataProperty "Découvrez ou redécouvrez ce jeu de cartes traditionnel que nos maraîchins affectionnent tout particulièrement."@fr ; :hasTranslatedProperty data:c1c388a5-725f-3aa5-862e-a825fd170272, data:597d6e77-a696-320d-a8b4-7421c25581b2, data:2877be6c-6e77-3c6b-8af5-7ab057037308, data:09ef8f91-166e-326c-bda0-92a48720a527, data:8b4d9eaf-61b6-3659-957e-466bec478b20, data:387bbe57-2782-37a4-9900-10816f9ffb4b, data:915364b1-5ce3-30d6-a628-e4ef5bbba138, data:795c3bd5-74b7-3777-bb2f-c87fb16a8248, data:4f9b5e3d-46b2-37f3-bf50-b42479af38bd, data:e31e139c-a42e-3c28-a6d6-11d3ae74297d ; :shortDescription "Découvrez ou redécouvrez ce jeu de cartes traditionnel que nos maraîchins affectionnent tout particulièrement."@fr, "Descubre o redescubre este juego de cartas tradicional que tanto gusta a nuestros marroquíes."@es, "Scoprite o riscoprite questo gioco di carte tradizionale che i nostri orticoltori apprezzano particolarmente."@it, "Discover or rediscover this traditional card game that our market vendors are particularly fond of."@en, "Ontdek of herontdek dit traditionele kaartspel waar onze groentetelers zo dol op zijn."@nl, "Entdecken oder wiederentdecken Sie dieses traditionelle Kartenspiel, das bei unseren Gemüsehändlern besonders beliebt ist."@de ; a :Description ; dc:description """You’ll have the chance to learn the rules and strategies to become an outstanding player. Experienced volunteers from Autrefois Challans will be there to guide you. There are several dates available for you to try your hand at the game of “l’aluette”! Open to everyone, no registration required. Come one, come all—let’s have some fun!"""@en, """U krijgt de kans om de regels en strategieën te leren om een uitmuntende speler te worden. De ervaren vrijwilligers van Autrefois Challans staan klaar om u te begeleiden. Er worden verschillende data aangeboden om je kennis te laten maken met het spel „l’aluette“! Toegankelijk voor iedereen en zonder inschrijving. Kom massaal langs om plezier te maken!"""@nl, """Sie haben die Gelegenheit, die Regeln und Strategien zu erlernen, um ein hervorragender Spieler zu werden. Die erfahrenen ehrenamtlichen Helfer von „Autrefois Challans“ stehen Ihnen dabei zur Seite. Es stehen mehrere Termine zur Auswahl, an denen Sie in das Spiel „L’aluette“ eingeführt werden! Für alle zugänglich und ohne Anmeldung. Kommen Sie zahlreich vorbei und haben Sie Spaß!"""@de, """Vous aurez l'occasion d'apprendre les règles et les stratégies pour être un joueur hors pair. Les bénévoles expérimentés d'Autrefois Challans seront là pour vous guider. Plusieurs dates vous sont proposés pour vous initier au jeu de l’aluette ! Ouvert à tous et sans inscription. Venez nombreux pour vous amuser !"""@fr, """Avrete l'occasione di imparare le regole e le strategie per diventare giocatori eccezionali. I volontari esperti di Autrefois Challans saranno lì per guidarvi. Sono disponibili diverse date per avvicinarvi al gioco dell’aluette! Aperto a tutti e senza iscrizione. Venite numerosi a divertirvi!"""@it, """Tendréis la oportunidad de aprender las reglas y las estrategias para convertiros en jugadores excepcionales. Los voluntarios experimentados de Autrefois Challans estarán allí para guiaros. ¡Hay varias fechas disponibles para que te inicie en el juego de la alondra! Abierto a todo el mundo y sin necesidad de inscribirse. ¡Venid todos a divertiros!"""@es . owl:topObjectProperty data:549212d9-3cf8-33c6-8669-f897de17e81f ; :hasDescription data:549212d9-3cf8-33c6-8669-f897de17e81f .