<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pour entamer le mois de novembre, l'association \"Allant Vers\" vous propose de partager un repas aux saveurs des \u00EEles, pour se rappeler la chaleur de l'\u00E9t\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aaf2f23d-ab74-343d-b7c9-2868f24ba03a> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e26f9a0c-6d2a-3ce5-a84c-eb61dbacc6f4> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58a5934f-7568-3e46-bb89-1da2285bd593> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8246ac87-5389-3fbd-ac2f-b8fa9b2141c3> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63ea3dfe-6a01-3e62-b96f-9e13224df472> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/437b06fc-7030-3d15-a522-2e5bf814d578> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dbb0f50-0016-349f-b7fc-06ddb2cd3ac8> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4eeeb81b-5ce6-3e7d-b910-ff97c88fdf61> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/330d23fa-af5a-305f-9b85-9e76cbb3f4cb> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fed6f210-e5a9-3fc0-bb5e-d879b8d8b01f> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pour entamer le mois de novembre, l'association \"Allant Vers\" vous propose de partager un repas aux saveurs des \u00EEles, pour se rappeler la chaleur de l'\u00E9t\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per dare il via al mese di novembre, l'associazione \"Allant Vers\" vi invita a condividere un pasto dai sapori delle %EEles, per ricordare il calore dell'%E9t%E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Para dar la bienvenida al mes de noviembre, la asociaci\u00F3n \u00ABAllant Vers\u00BB os invita a compartir una comida con los sabores de las islas, para recordar el calor del verano."@es .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "To kick off the month of November, the \"Allant Vers\" association invites you to share a meal featuring the flavors of the %EEles, to remind us of the warmth of %E9t%E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Om de maand november in te luiden, nodigt de vereniging \u201EAllant Vers\u201C u uit voor een maaltijd met de smaken van de %EEles, om nog even terug te denken aan de warmte van de %E9t%E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zum Auftakt des Monats November l\u00E4dt der Verein \u201EAllant Vers\u201C Sie zu einem gemeinsamen Essen mit den Aromen der %EEles ein, um sich an die W\u00E4rme des %E9t%E9 zu erinnern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au menu :\nPunch de bienvenue ;\nHachards & Samoussas ;\nColombo de poulet avec du riz ;\nSalade de fruits & G\u00E2teau au manioc.\n\nN'oubliez pas de r\u00E9server, les places sont limit\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma:\nPunch di benvenuto;\nHachards e samosa;\nColombo di pollo con riso;\nInsalata di frutta e torta di manioca.\n\nNon dimenticate di prenotare, i posti sono limitati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El men\u00FA:\nPonche de bienvenida;\nHachards y samosas;\nPollo al colombo con arroz;\nEnsalada de frutas y tarta de yuca.\n\nNo olvid\u00E9is reservar, las plazas son limitadas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the menu:\nWelcome punch;\nHachards & samosas;\nChicken colombo with rice;\nFruit salad & cassava cake.\n\nDon't forget to make a reservation\u2014space is limited."@en .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf der Speisekarte:\nBegr\u00FC\u00DFungs-Punsch;\nHachards & Samosas;\nH\u00FChnchen-Colombo mit Reis;\nObstsalat & Maniok-Kuchen.\n\nVergessen Sie nicht, zu reservieren, die Pl\u00E4tze sind begrenzt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het menu:\nWelkomstpunch;\nHachards & samosa\u2019s;\nKip-colombo met rijst;\nFruitsalade & manioktaart.\n\nVergeet niet te reserveren, het aantal plaatsen is beperkt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/33/5edb5d7a-8231-363b-b95c-7b9326c3ae9e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> .
<https://data.datatourisme.fr/33/5edb5d7a-8231-363b-b95c-7b9326c3ae9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/548bf410-57e2-3e74-8fb5-fdbc277f8829> .