data:548ad223-39bb-34ec-9962-fcd85e2a137f
Description

Allemand (Allemagne) Die Geschichte des Tals steckt voller Geheimnisse und Anekdoten, die noch weitgehend unbekannt sind. Tauchen Sie ein in einen Teil Ihrer Geschichte, der sowohl mit der Region Brieuc als auch mit dem Département Côtes-d’Armor verbunden ist – mit einer der ersten Strecken des Eisenbahnnetzes des „Petit Train des Côtes du Nord“, die von Saint-Brieuc nach Moncontour, die über die Brücke von Toupin führte!
Spaziergang und Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Verein „Association Harel de La Noë“.
Anmeldung vor Ort.

Néerlandais (Pays-Bas) De geschiedenis van de vallei zit vol met geheimen en anekdotes die nog onbekend zijn. Duik in dit deel van uw geschiedenis, dat zowel met Brieuc als met de Côtes-d’Armor verbonden is, via een van de eerste lijnen van het spoorwegnet van de Petit Train des Côtes du Nord, Saint-Brieuc – Moncontour, die over de brug van Toupin liep!
Wandeling en tentoonstelling in samenwerking met de Association Harel de La Noë.
Inschrijving ter plaatse.

Français (France) L’histoire de la vallée regorge de secrets et d’anecdotes encore méconnus. Immergez-vous dans ce qui constitue un pan de votre histoire à la fois briochine et costarmoricaine avec une des premières lignes du réseau ferré du Petit Train des Côtes du Nord, Saint- Brieuc – Moncontour qui passait par le pont de Toupin !
Balade et exposition en partenariat avec l’Association Harel de La Noë.
Inscription sur place.

Espagnol La historia del valle está llena de secretos y anécdotas aún desconocidas. Sumérgete en lo que constituye una parte de tu historia, tanto de Brieuc como de Costarmoricas, con una de las primeras líneas de la red ferroviaria del «Petit Train des Côtes du Nord», ¿de Saint-Brieuc a Moncontour, que pasaba por el puente de Toupin!
Paseo y exposición en colaboración con la Asociación Harel de La Noë.
Inscripción in situ.

Anglais The valley’s history is full of secrets and anecdotes that remain little known. Immerse yourself in this chapter of your history—a blend of Brieuc and Côtes-d’Armor heritage—with one of the first lines of the Petit Train des Côtes du Nord railway network, running from Saint-Brieuc to Moncontour, which crossed the Toupin Bridge!
Walk and exhibition in partnership with the Association Harel de La Noë.
Register on site.