"Charmantes, ger\u00E4umiges und authentisches Kathedralenzimmer mit Garten und herzlichem Empfang durch Marina."@de . "Chambre Cath\u00E9drale de charme, spacieuse et authentique, avec jardin et accueil chaleureux de Marina."@fr . "Charming cathedral room, spacious and authentic, with garden and warm welcome from Marina."@en . . . . . . . "Charmantes, ger\u00E4umiges und authentisches Kathedralenzimmer mit Garten und herzlichem Empfang durch Marina."@de . "Chambre Cath\u00E9drale de charme, spacieuse et authentique, avec jardin et accueil chaleureux de Marina."@fr . "Incantevole camera cattedrale, spaziosa e autentica, con giardino e calda accoglienza da parte di Marina."@it . "Charmante kathedraalkamer, ruim en authentiek, met tuin en warm welkom van Marina."@nl . "Encantadora habitaci\u00F3n catedral, espaciosa y aut\u00E9ntica, con jard\u00EDn y c\u00E1lida bienvenida de Marina."@es . "Charming cathedral room, spacious and authentic, with garden and warm welcome from Marina."@en . . "Scoprite la camera Cath\u00E9drale, una camera per gli ospiti piena di carattere situata nel cuore del parco dello Ch\u00E2teau des M\u00E9tairies, a Pougues-les-Eaux. Il suo nome deriva dai magnifici soffitti alti che le conferiscono un'atmosfera spaziosa ed elegante. Questa camera dal fascino autentico presenta mobili d'epoca accuratamente selezionati: un superbo letto d'epoca e un armadio in legno massiccio che conferisce un'anima al luogo. Ogni dettaglio \u00E8 stato pensato per preservare il fascino di un tempo e offrire il comfort necessario per un soggiorno piacevole.\nPotrete anche approfittare degli spazi comuni: un ampio salone e una terrazza con vista sul giardino per godervi il bel tempo. Per una maggiore tranquillit\u00E0, \u00E8 disponibile anche un parcheggio coperto.\nImmersa in un ambiente tranquillo e verdeggiante, questa camera \u00E8 ideale per una pausa senza tempo. Marina, la vostra padrona di casa, vi accoglier\u00E0 con la sua gentilezza e il suo senso dell'ospitalit\u00E0, per rendere il vostro soggiorno un'esperienza indimenticabile."@it . "Entdecken Sie das Zimmer Cath\u00E9drale, ein charaktervolles G\u00E4stezimmer im Herzen des Parks des Ch\u00E2teau des M\u00E9tairies in Pougues-les-Eaux. Seinen Namen verdankt es seiner herrlichen Deckenh\u00F6he, die dem Zimmer eine ger\u00E4umige und elegante Atmosph\u00E4re verleiht. Dieses Zimmer mit authentischem Charme besticht durch seine sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Stilm\u00F6bel: ein wundersch\u00F6nes Bett im alten Stil sowie ein Schrank aus Massivholz, der zur Seele des Ortes beitr\u00E4gt. Jedes Detail wurde durchdacht, um das Flair vergangener Zeiten zu bewahren und gleichzeitig den n\u00F6tigen Komfort f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt zu bieten.\nSie werden auch von den Gemeinschaftsr\u00E4umen profitieren: ein gro\u00DFes Wohnzimmer und eine Terrasse mit Blick auf den Garten, auf der Sie die sch\u00F6nen Tage genie\u00DFen k\u00F6nnen. Ein \u00FCberdachter Parkplatz steht Ihnen f\u00FCr mehr Gelassenheit ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\nEingebettet in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung ist dieses Zimmer ideal f\u00FCr eine Auszeit von der Zeit. Marina, Ihre Gastgeberin, wird Sie hier mit ihrer Freundlichkeit und Gastfreundschaft empfangen, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen."@de . "D\u00E9couvrez la chambre Cath\u00E9drale, une chambre d\u2019h\u00F4tes pleine de caract\u00E8re situ\u00E9e au c\u0153ur du parc du Ch\u00E2teau des M\u00E9tairies, \u00E0 Pougues-les-Eaux. Son nom lui vient de sa magnifique hauteur sous plafond, qui lui conf\u00E8re une atmosph\u00E8re spacieuse et \u00E9l\u00E9gante. Cette chambre au charme authentique s\u00E9duit par son mobilier d\u2019\u00E9poque soigneusement choisi : un superbe lit \u00E0 l\u2019ancienne, ainsi qu\u2019une armoire en bois massif qui participe \u00E0 l\u2019\u00E2me du lieu. Chaque d\u00E9tail a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 pour pr\u00E9server le cachet d\u2019antan tout en offrant le confort n\u00E9cessaire \u00E0 un s\u00E9jour agr\u00E9able.\nVous b\u00E9n\u00E9ficierez \u00E9galement des espaces communs : un grand salon et une terrasse donnant sur le jardin pour profiter des beaux jours. Un parking couvert est \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour plus de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nNich\u00E9e dans un environnement calme et verdoyant, cette chambre est id\u00E9ale pour une parenth\u00E8se hors du temps. Marina, votre h\u00F4te, vous y accueillera avec sa gentillesse et son sens de l\u2019hospitalit\u00E9, pour faire de votre s\u00E9jour une exp\u00E9rience inoubliable."@fr . "Ontdek de Cath\u00E9drale-kamer, een karaktervolle gastenkamer in het hart van het domein van het Ch\u00E2teau des M\u00E9tairies, in Pougues-les-Eaux. De kamer dankt zijn naam aan de prachtige hoge plafonds, die zorgen voor een ruime en elegante sfeer. Deze charmante, authentieke kamer is voorzien van zorgvuldig geselecteerd antiek meubilair: een prachtig bed in oude stijl en een massief houten kledingkast die bijdraagt aan de ziel van de plek. Aan elk detail is gedacht om het cachet van weleer te bewaren en tegelijkertijd het comfort te bieden dat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf.\nJe kunt ook gebruikmaken van de gemeenschappelijke ruimtes: een grote lounge en een terras met uitzicht op de tuin om van het mooie weer te genieten. Er is ook overdekte parkeergelegenheid voor uw gemoedsrust.\nDeze kamer ligt in een rustige, groene omgeving en is ideaal voor een tijdloze vakantie. Marina, je gastvrouw, zal je verwelkomen met haar vriendelijkheid en gevoel voor gastvrijheid, om van je verblijf een onvergetelijke ervaring te maken."@nl . "Descubra la habitaci\u00F3n Cath\u00E9drale, una habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes llena de car\u00E1cter situada en el coraz\u00F3n de los terrenos del Ch\u00E2teau des M\u00E9tairies, en Pougues-les-Eaux. Su nombre procede de sus magn\u00EDficos techos altos, que le confieren un ambiente espacioso y elegante. Esta habitaci\u00F3n, encantadoramente aut\u00E9ntica, cuenta con muebles de \u00E9poca cuidadosamente seleccionados: una magn\u00EDfica cama de estilo antiguo y un armario de madera maciza que a\u00F1ade alma al lugar. Se ha pensado en cada detalle para preservar el cach\u00E9 de anta\u00F1o y, al mismo tiempo, proporcionarle la comodidad necesaria para una estancia agradable.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de las zonas comunes: un gran sal\u00F3n y una terraza con vistas al jard\u00EDn para disfrutar del buen tiempo. Tambi\u00E9n dispone de aparcamiento cubierto para su mayor tranquilidad.\nEnclavada en un entorno tranquilo y frondoso, esta habitaci\u00F3n es ideal para una escapada atemporal. Marina, su anfitriona, le acoger\u00E1 con su amabilidad y sentido de la hospitalidad, para hacer de su estancia una experiencia inolvidable."@es . "Discover the Cath\u00E9drale room, a guest room full of character located in the heart of the grounds of the Ch\u00E2teau des M\u00E9tairies, in Pougues-les-Eaux. Its name comes from its magnificent high ceilings, which give it a spacious and elegant atmosphere. This authentically charming room features carefully chosen period furniture: a superb old-style bed and a solid wood wardrobe that add to the soul of the place. Every detail has been thought of to preserve the cachet of yesteryear while offering the comfort you need for a pleasant stay.\nYou'll also enjoy the communal areas: a large lounge and a terrace overlooking the garden, where you can make the most of the fine weather. Covered parking is also available for your added peace of mind.\nNestled in a quiet, leafy setting, this room is ideal for a timeless break. Marina, your host, will welcome you with her kindness and sense of hospitality, to make your stay an unforgettable experience."@en . . .