[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a20dc3f-e483-3f06-95fe-48503704b8dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df4e33c-8fc6-3433-9759-10edca462eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d563806f-d3e9-3c4d-910d-db2326e51d6c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/548a2454-180a-3699-ba06-471f07eef04b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/548a2454-180a-3699-ba06-471f07eef04b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/548a2454-180a-3699-ba06-471f07eef04b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df4e33c-8fc6-3433-9759-10edca462eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8579527-4387-331e-a7a2-b4f4ee910852" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8313a709-8df7-38fd-ae45-3001b05955a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a20dc3f-e483-3f06-95fe-48503704b8dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd29fa89-bb89-3fa8-a01b-6d343eff29a3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Guided discovery tours of 1h to 1h30 or full-day tours, starting from Plage du Pont in Saint-Malo and heading for the wild coastline of Pointe de la Varde! Or from Port-Picain in Cancale, towards the Landes island or the Rimains fort, with Mont-Saint-Michel on the horizon! Historical anecdotes and explanations of the flora and fauna are given along the way. State-certified sea canoeing and kayaking guides guarantee a safe trip.\n\nEquipment supplied: kayak, lifejacket, paddle, waterproof bag.\n\nMinimum age: 14 years.\n\nhttps://periplekayak.com/", "@language": "en" }, { "@value": "Passeggiate guidate di scoperta da 1h a 1h30 o di un'intera giornata, con partenza dalla Plage du Pont di Saint-Malo verso la costa selvaggia della Pointe de la Varde! Oppure da Port-Picain a Cancale, verso l'isola delle Landes o il forte di Rimains, con Mont-Saint-Michel all'orizzonte! Lungo il percorso vengono forniti aneddoti storici e spiegazioni sulla flora e la fauna. La guida è un istruttore qualificato di canoa e kayak da mare, per garantire un viaggio sicuro.\n\nAttrezzatura fornita: kayak, giubbotto di salvataggio, pagaia, borsa impermeabile.\n\nEtà minima: 14 anni.\n\nhttps://periplekayak.com/", "@language": "it" }, { "@value": "Balades découvertes guidées d'1h à 1h30 ou balades à la journée, au départ de la plage du Pont à Saint-Malo et en direction de la côte sauvage de la pointe de la Varde ! Mais aussi au départ de Port-Picain à Cancale, en direction de l'île des Landes ou du fort des Rimains, avec le Mont-Saint-Michel à l'horizon ! Des anecdotes historiques et quelques explications sur la faune et la flore sont données au fil de l'eau. Guide diplômé d'État canoë-kayak mer, afin de garantir une balade en toute sécurité.\n\nMatériel fourni : kayak, gilet, pagaie, sac étanche.\n\nÀ partir de 14 ans.\n\nhttps://periplekayak.com/", "@language": "fr" }, { "@value": "Geführte Entdeckungsspaziergänge von 1 bis 1,5 Stunden oder Tagesausflüge, ab dem Strand Plage du Pont in Saint-Malo und in Richtung der wilden Küste der Pointe de la Varde! Aber auch von Port-Picain in Cancale aus in Richtung Ile des Landes oder Fort des Rimains, mit dem Mont-Saint-Michel am Horizont! Während der Fahrt werden historische Anekdoten erzählt und einige Erklärungen zur Flora und Fauna gegeben. Staatlich geprüfter Kanu- und Kajakführer Meer, um eine sichere Fahrt zu gewährleisten.\n\nZur Verfügung gestellte Ausrüstung: Kajak, Weste, Paddel, wasserdichter Sack.\n\nAb 14 Jahren.\n\nhttps://periplekayak.com/", "@language": "de" }, { "@value": "Begeleide ontdekkingstochten van 1u tot 1u30 of wandelingen van een hele dag, vertrekkend van Plage du Pont in Saint-Malo naar de wilde kust van Pointe de la Varde! Of vanuit Port-Picain in Cancale, richting het Landes eiland of het Rimains fort, met de Mont-Saint-Michel aan de horizon! Onderweg krijg je historische anekdotes en uitleg over de flora en fauna. Je gids is een gediplomeerd zeekano- en kajakexpert, dus je kunt zeker zijn van een veilige tocht.\n\nUitrusting: kajak, zwemvest, peddel, waterdichte tas.\n\nMinimum leeftijd: 14 jaar.\n\nhttps://periplekayak.com/", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseos de descubrimiento guiados de 1h a 1h30 o de un día entero, con salida desde Plage du Pont en Saint-Malo y rumbo a la costa salvaje de Pointe de la Varde O desde Port-Picain en Cancale, hacia la isla de las Landas o el fuerte de Rimains, con el Mont-Saint-Michel en el horizonte A lo largo del recorrido, se le contarán anécdotas históricas y se le explicará la flora y la fauna. Su guía es un experto cualificado en piragüismo de mar y kayak, por lo que puede estar seguro de un viaje seguro.\n\nMaterial proporcionado: kayak, chaleco salvavidas, remo, bolsa impermeable.\n\nEdad mínima: 14 años.\n\nhttps://periplekayak.com/", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8313a709-8df7-38fd-ae45-3001b05955a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8579527-4387-331e-a7a2-b4f4ee910852" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd29fa89-bb89-3fa8-a01b-6d343eff29a3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]