[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315ec6ca-1b83-35f3-b8d7-33a86d73fdc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3fce7bb6-5995-3e64-93af-c49b09f1182c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5488c8a2-4409-3f22-a85d-5af31ce25592" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5488c8a2-4409-3f22-a85d-5af31ce25592" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5488c8a2-4409-3f22-a85d-5af31ce25592", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315ec6ca-1b83-35f3-b8d7-33a86d73fdc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df2b651f-fdfc-30ac-8a30-d3cba8225d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f07374e-488b-3270-a366-a05a3bb0508a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db547e7-74a1-382c-9719-a618198b2836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d7aedd7-ce5b-3b94-b564-66e4a3e9b22e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tutti in rosa a Plénée-Jugon!\nI rappresentanti eletti e il Consiglio comunale dei bambini (CME), con il sostegno delle associazioni di caccia e pesca, del club di quad e di Intermarché, vi invitano a una grande marcia di solidarietà a sostegno della lotta contro il cancro al seno. Un evento per tutta la famiglia all’insegna dell’impegno!\nInformazioni pratiche: \n? 3 percorsi tra cui scegliere: 4 km (famiglie), 8 km (amatori) e 14 km (sportivi)\n? Iscrizioni: Sul posto a partire dalle 8:30 (minimo 5 €, interamente devoluti alla Lega contro il cancro)\n? Sul posto: bar e ristoro\nVenite numerosi e non esitate a indossare un tocco di rosa!", "@language": "it" }, { "@value": "Iedereen in het roze %E0 Pl%E9n%E9e-Jugon!\nDe gekozen vertegenwoordigers en de Kindergemeenteraad (CME), gesteund door de jacht- en visverenigingen, de quadclub en Intermarché, nodigen u uit voor een grote solidariteitswandeling ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker. Een gezinsvriendelijk en maatschappelijk betrokken evenement!\nPraktische informatie: \n? Keuze uit 3 routes: 4 km (gezinnen), 8 km (reguliere wandelaars) en 14 km (sportieve wandelaars)\n? Inschrijvingen: Ter plaatse vanaf 8.30 uur (minimaal 5 €, volledig gedoneerd aan de Liga tegen Kanker)\n? Ter plaatse: drank- en eetkraampjes\nKom massaal, en aarzel niet om een vleugje roze te dragen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Let's all wear pink in Plénée-Jugon!\nLocal officials and the Children’s City Council (CME), supported by the hunting and fishing clubs, the ATV club, and Intermarché, invite you to a big charity walk to support the fight against breast cancer. A family-friendly and meaningful event!\nPractical information: \n? 3 routes to choose from: 4 km (families), 8 km (regular walkers), and 14 km (athletes)\n? Registration: On-site starting at 8:30 a.m. (minimum donation of 5 €, all proceeds go to the League Against Cancer)\n? On-site: Refreshments and food\nCome one, come all, and don’t hesitate to wear a touch of pink!", "@language": "en" }, { "@value": "Alle in Rosa – Plénée-Jugon!\nDie gewählten Vertreter und der Kinder-Gemeinderat (CME) laden Sie – unterstützt von den Jagd- und Angelvereinen, dem Quad-Club und Intermarché – zu einem großen Solidaritätslauf zur Unterstützung des Kampfes gegen Brustkrebs ein. Eine familienfreundliche und engagierte Veranstaltung!\nPraktische Informationen: \n? 3 Strecken zur Auswahl: 4 km (Familien), 8 km (Regelmäßige) und 14 km (Sportler)\n? Anmeldung: Vor Ort ab 8:30 Uhr (mindestens 5 €, die vollständig an die Krebsliga gespendet werden)\n? Vor Ort: Erfrischungsbar und Verpflegung\nKommt zahlreich und zögert nicht, einen Hauch von Rosa zu tragen!", "@language": "de" }, { "@value": "Tous en rose à Plénée-Jugon !\nLes élus et le Conseil Municipal des Enfants (CME), soutenus par les sociétés de chasse et de pêche, le club de quad et Intermarché, vous invitent à une grande marche solidaire pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Un événement familial et engagé !\nInfos pratiques : \n• 3 parcours au choix : 4 km (familles), 8 km (réguliers) et 14 km (sportifs)\n• Inscriptions : Sur place à partir de 8h30 (5 € minimum, intégralement reversés à la Ligue contre le cancer)\n• Sur place : Buvette et restauration\nVenez nombreux, et n'hésitez pas à porter une touche de rose !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Todos de rosa en Plénée-Jugon!\nLos representantes electos y el Consejo Municipal Infantil (CME), con el apoyo de las asociaciones de caza y pesca, el club de quads e Intermarché, os invitan a una gran marcha solidaria para apoyar la lucha contra el cáncer de mama. ¡Un evento familiar y solidario!\nInformación práctica: \n? 3 recorridos a elegir: 4 km (familias), 8 km (participantes habituales) y 14 km (deportistas)\n? Inscripciones: In situ a partir de las 8:30 h (5 € como mínimo, que se destinarán íntegramente a la Liga contra el Cáncer)\n? In situ: bar y servicio de restauración\n¡Venid todos y no dudéis en llevar un toque de rosa!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f07374e-488b-3270-a366-a05a3bb0508a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d7aedd7-ce5b-3b94-b564-66e4a3e9b22e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db547e7-74a1-382c-9719-a618198b2836" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df2b651f-fdfc-30ac-8a30-d3cba8225d3b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]