[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/4d1a611f-9bd9-3009-ad8e-5ad53091b385", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54852d8d-80b1-3558-86f2-5da76b057f3f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54852d8d-80b1-3558-86f2-5da76b057f3f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54852d8d-80b1-3558-86f2-5da76b057f3f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e9ed91-dfa4-3574-8fb1-8b424e7d2eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64f22155-9843-396c-9bed-c213dd1a5402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7710285-4df6-3ca8-96c5-fe58f0ae3f85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1ff9f22-5b94-3bb5-beaf-a9972366fee6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a578059-ca5e-3102-b082-6655e4b064cd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ahora que se acercan las fiestas de fin de año, descubre el universo de 12 creadores y encuentra bonitas ideas para regalos en el Mercado de los Creadores del Hôtel de la Mer.\n\nEl programa incluye: \n\nDisfruta de una sidra caliente con especias navideñas y deliciosas galletas.\nDescubre en primicia nuestro tronco de Navidad, creado por el chef pastelero Maxime Demon.\nDate un capricho con los estuches Omnisens y los estuches de regalo del Hôtel de la Mer.\nCita: \n\nInauguración: el viernes 27 de noviembre a partir de las 18:00 h \nMarcha de los Creadores: el sábado 28 y el domingo 29 de noviembre, de 10:30 a 18:00 h\nEntrada gratuita.\n\nMás información por teléfono en el 02 98 43 18 47 o por correo electrónico en bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "es" }, { "@value": "A l’approche des fêtes de fin d’année, découvrez les univers de 12 créateurs et dénichez de jolies idées de cadeaux lors du Marché des Créateurs de l’Hôtel de la Mer.\n\nAu programme : \n\nSavourez un cidre chaud aux épices de Noël et des cookies gourmands.\nDécouvrez en avant-première notre bûche de Noël signée par le Chef Pâtissier Maxime Demon.\nFaites-vous plaisir avec les coffrets Omnisens et coffrets cadeaux de l’Hôtel de la Mer.\nRendez-vous : \n\nInauguration – le vendredi 27 novembre à partir de 18h \nMarché des Créateurs – le samedi 28 et le dimanche 29 novembre, de 10h30 à 18h\nEntrée libre.\n\nRenseignements par téléphone au 02 98 43 18 47 ou par mail à bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "fr" }, { "@value": "Con l’avvicinarsi delle feste di fine anno, scoprite i mondi di 12 creatori e trovate tante belle idee regalo al Mercato dei Creatori dell’Hôtel de la Mer.\n\nIn programma: \n\nAssaporate un sidro caldo alle spezie natalizie e deliziosi biscotti.\nScoprite in anteprima la nostra buche de Noël firmata dal capo pasticcere Maxime Demon.\nConcedetevi un po’ di piacere con i cofanetti Omnisens e i cofanetti regalo dell’Hôtel de la Mer.\nAppuntamenti: \n\nInaugurazione: venerdì 27 novembre a partire dalle ore 18:00 \nMarcia dei Creatori: sabato 28 e domenica 29 novembre, dalle ore 10:30 alle ore 18:00\nIngresso libero.\n\nInformazioni per telefono al numero 02 98 43 18 47 o via e-mail all’indirizzo bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "it" }, { "@value": "Nu de eindejaarsfeesten naderen, ontdek de werelden van 12 ontwerpers en vind leuke cadeau-ideeën tijdens de Ontwerpersmarkt in het Hôtel de la Mer.\n\nOp het programma: \n\nGeniet van warme cider met kerstkruiden en heerlijke koekjes.\nOntdek als eerste onze kersttaart, ontworpen door chef-patissier Maxime Demon.\nVerwen uzelf met de Omnisens-geschenkpakketten en de geschenkpakketten van het Hôtel de la Mer.\nAfspraak: \n\nOpening op vrijdag 27 november vanaf 18.00 uur \nMarché des Créateurs op zaterdag 28 en zondag 29 november, van 10.30 tot 18.00 uur\nGratis toegang.\n\nInformatie via telefoon op 02 98 43 18 47 of per e-mail op bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "nl" }, { "@value": "Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, entdecken Sie die Welten von 12 Designern und finden Sie schöne Geschenkideen auf dem Designermarkt im Hôtel de la Mer.\n\nAuf dem Programm: \n\nGenießen Sie einen heißen Apfelwein mit Weihnachtsgewürzen und leckere Plätzchen.\nEntdecken Sie als Erstes unsere Buche de Noël, kreiert von Chef-Konditor Maxime Demon.\nGönnen Sie sich die Omnisens-Geschenksets und Geschenksets des Hôtel de la Mer.\nTermine: \n\nEröffnung: Freitag, 27. November, ab 18 Uhr \nMarché des Créateurs: Samstag, 28. und Sonntag, 29. November, von 10:30 bis 18 Uhr\nEintritt frei.\n\nAuskünfte per Telefon unter 02 98 43 18 47 oder per E-Mail an bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "de" }, { "@value": "As the end-of-year holidays approach, discover the worlds of 12 designers and find some lovely gift ideas at the Hôtel de la Mer Designers’ Market.\n\nOn the agenda: \n\nEnjoy mulled cider spiced with Christmas spices and gourmet cookies.\nGet a sneak peek at our Yule log created by Pastry Chef Maxime Demon.\nTreat yourself to Omnisens gift sets and gift boxes from the Hôtel de la Mer.\nEvent details: \n\nOpening ceremony: Friday, November 27, starting at 6:00 p.m. \nMarché des Créateurs: Saturday, November 28, and Sunday, November 29, from 10:30 a.m. to 6:00 p.m.\nFree admission.\n\nFor more information, call 02 98 43 18 47 or email bienvenue@hoteldelamer.bzh", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64f22155-9843-396c-9bed-c213dd1a5402" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68e9ed91-dfa4-3574-8fb1-8b424e7d2eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a578059-ca5e-3102-b082-6655e4b064cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1ff9f22-5b94-3bb5-beaf-a9972366fee6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7710285-4df6-3ca8-96c5-fe58f0ae3f85" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]