"40 ans apr\u00E8s la disparition de Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille prendra vie sur la sc\u00E8ne du Colis\u00E9e le 12 novembre, dans le cadre d\u2019une grande tourn\u00E9e fran\u00E7aise dans des salles prestigieuses."@fr . "40 a\u00F1os despu\u00E9s de la muerte de Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille cobrar\u00E1 vida en el escenario del Coliseo el 12 de noviembre, en el marco de una gran gira francesa por prestigiosos escenarios."@es . "40 years after the death of Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille will come to life on the Colis\u00E9e stage on November 12, as part of a major French tour of prestigious venues."@en . "40 jaar na de dood van Daniel Balavoine komt BALAVOINE Ma Bataille op 12 november tot leven op het podium van het Colis\u00E9e, als onderdeel van een grote Franse tournee langs prestigieuze locaties."@nl . "40 Jahre nach dem Tod von Daniel Balavoine wird BALAVOINE Ma Bataille am 12. November auf der B\u00FChne des Colis\u00E9e zum Leben erweckt, im Rahmen einer gro\u00DFen Frankreich-Tournee in renommierten Hallen."@de . "a 40 anni dalla morte di Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille rivivr\u00E0 sul palcoscenico del Colis\u00E9e il 12 novembre, nell'ambito di un'importante tourn\u00E9e francese in luoghi prestigiosi."@it . "40 ans apr\u00E8s la disparition de Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille prendra vie sur la sc\u00E8ne du Colis\u00E9e le 12 novembre, dans le cadre d\u2019une grande tourn\u00E9e fran\u00E7aise dans des salles prestigieuses."@fr . "40 a\u00F1os despu\u00E9s de la muerte de Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille cobrar\u00E1 vida en el escenario del Coliseo el 12 de noviembre, en el marco de una gran gira francesa por prestigiosos escenarios."@es . "40 years after the death of Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille will come to life on the Colis\u00E9e stage on November 12, as part of a major French tour of prestigious venues."@en . "40 jaar na de dood van Daniel Balavoine komt BALAVOINE Ma Bataille op 12 november tot leven op het podium van het Colis\u00E9e, als onderdeel van een grote Franse tournee langs prestigieuze locaties."@nl . "40 Jahre nach dem Tod von Daniel Balavoine wird BALAVOINE Ma Bataille am 12. November auf der B\u00FChne des Colis\u00E9e zum Leben erweckt, im Rahmen einer gro\u00DFen Frankreich-Tournee in renommierten Hallen."@de . "a 40 anni dalla morte di Daniel Balavoine, BALAVOINE Ma Bataille rivivr\u00E0 sul palcoscenico del Colis\u00E9e il 12 novembre, nell'ambito di un'importante tourn\u00E9e francese in luoghi prestigiosi."@it . . "Ce spectacle-hommage unique c\u00E9l\u00E8bre un artiste r\u00E9volt\u00E9, visionnaire et indomptable, en faisant rena\u00EEtre l\u2019\u00E9nergie brute et l\u2019\u00E9motion pure de Daniel Balavoine, port\u00E9 par ses anciens musiciens et interpr\u00E9t\u00E9es par certaines des plus belles voix de la nouvelle sc\u00E8ne fran\u00E7aise. \u201CMon fils, ma bataille\u201D, \u201CL\u2019Aziza\u201D, \u201CSauver l\u2019amour\u201D, \u201CLe chanteur\u201D\u2026 Autant de titres qui t\u00E9moignent de sa rage de dire, de d\u00E9noncer, d\u2019aimer, des cris d\u2019amour et de r\u00E9volte, des messages bruts, sinc\u00E8res, inalt\u00E9rables, sans oublier Starmania. Et parce que son combat continue, une partie des b\u00E9n\u00E9fices de la tourn\u00E9e sera revers\u00E9e \u00E0 l\u2019association Cap Solidaire International, en soutien aux causes humanitaires qui lui tenaient \u00E0 c\u0153ur."@fr . "Deze unieke tribute show viert een rebelse, visionaire en ontembare artiest, die de rauwe energie en pure emotie van Daniel Balavoine laat herleven, ondersteund door zijn voormalige muzikanten en uitgevoerd door enkele van de beste stemmen van de nieuwe Franse scene: Mon fils, ma bataille, L'Aziza, Sauver l?amour en Le chanteur Zoveel liedjes die getuigen van zijn woede om zich uit te spreken, aan te klagen, lief te hebben, kreten van liefde en opstand, rauwe, oprechte, onveranderlijke boodschappen, en niet te vergeten Starmania. En omdat zijn strijd doorgaat, zal een deel van de winst van de tour geschonken worden aan de vereniging Cap Solidaire International, ter ondersteuning van humanitaire doelen die hem na aan het hart liggen."@nl . "Diese einzigartige Hommage feiert einen rebellischen, vision\u00E4ren und unbeugsamen K\u00FCnstler, indem sie die rohe Energie und die reinen Emotionen von Daniel Balavoine wieder aufleben l\u00E4sst, getragen von seinen ehemaligen Musikern und interpretiert von einigen der sch\u00F6nsten Stimmen der neuen franz\u00F6sischen Szene: \"Mein Sohn, mein Kampf\", \"L'Aziza\", \"Sauver l'amour\", \"Le chanteur\"? All diese Titel zeugen von seiner Wut zu sagen, anzuprangern und zu lieben, Schreie der Liebe und der Revolte, rohe, ehrliche und unver\u00E4nderliche Botschaften, ohne Starmania zu vergessen. Und weil sein Kampf weitergeht, geht ein Teil der Einnahmen aus der Tournee an die Organisation Cap Solidaire International, um die humanit\u00E4ren Anliegen zu unterst\u00FCtzen, die ihm am Herzen lagen."@de . "This unique tribute show celebrates a rebellious, visionary and indomitable artist, bringing back to life the raw energy and pure emotion of Daniel Balavoine, supported by his former musicians and performed by some of the finest voices on the new French scene: \"Mon fils, ma bataille\", \"L'Aziza\", \"Sauver l?amour\", \"Le chanteur\"? So many titles that testify to his rage to say, to denounce, to love, cries of love and revolt, raw, sincere, unalterable messages, not forgetting Starmania. And because his fight goes on, part of the profits from the tour will be donated to the Cap Solidaire International association, in support of humanitarian causes close to his heart."@en . "Questo spettacolo tributo, unico nel suo genere, celebra un artista ribelle, visionario e indomito, facendo rivivere l'energia cruda e l'emozione pura di Daniel Balavoine, supportato dai suoi ex musicisti e interpretato da alcune delle voci pi\u00F9 belle della nuova scena francese: Mon fils, ma bataille, L'Aziza, Sauver l'amour e Le chanteur Tante canzoni che testimoniano la sua rabbia di parlare, di denunciare, di amare, grida d'amore e di rivolta, messaggi crudi, sinceri, inalterabili, senza dimenticare Starmania. E poich\u00E9 la sua lotta continua, parte dei profitti del tour saranno devoluti all'associazione Cap Solidaire International, a sostegno delle cause umanitarie che gli stanno a cuore."@it . "Este espect\u00E1culo homenaje \u00FAnico rinde homenaje a un artista rebelde, visionario e indomable, reviviendo la energ\u00EDa bruta y la emoci\u00F3n pura de Daniel Balavoine, apoyado por sus antiguos m\u00FAsicos e interpretado por algunas de las mejores voces de la nueva escena francesa: Mon fils, ma bataille, L'Aziza, Sauver l'amour y Le chanteur Tantas canciones que dan testimonio de su rabia por hablar, por denunciar, por amar, gritos de amor y de revuelta, mensajes crudos, sinceros, inalterables, sin olvidar Starmania. Y como su lucha contin\u00FAa, una parte de los beneficios de la gira se donar\u00E1 a la asociaci\u00F3n Cap Solidaire International, en apoyo de causas humanitarias cercanas a su coraz\u00F3n."@es . . .