[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c673173-bc20-34b9-a7d7-7da6a72b5cc8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/470d4729-c980-32a5-9c49-5c7e36ea9249"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5483bb17-157e-3ccc-b742-d5a6dfaff821",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Immerse yourself in the world of Cézanne and try yourself at drawing and painting outdoors, on Bibémus plateau !",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Venez vivre une immersion dans l’univers de Cezanne avec pratique de dessin et peinture en pleine nature sur le plateau de Bibémus !",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc09fb7c-2790-3430-99fa-bd1dd3b86188"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/470d4729-c980-32a5-9c49-5c7e36ea9249"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e2fe76-51e6-31c3-b895-f66864955e35"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c673173-bc20-34b9-a7d7-7da6a72b5cc8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6baef79a-6a7d-3d51-bb04-731b76be6eb7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8505309c-7b14-3de0-8738-9f8bb3b4e5c5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf3a6f0-13ce-33e4-ba9d-452cb38699b5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8811275-5482-3bf9-bec4-67dc120e610d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Immerse yourself in the world of Cézanne and try yourself at drawing and painting outdoors, on Bibémus plateau !",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Venez vivre une immersion dans l’univers de Cezanne avec pratique de dessin et peinture en pleine nature sur le plateau de Bibémus !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Venga a sumergirse en el universo de Cézanne practicando el dibujo y la pintura en plena naturaleza, en la meseta de Bibémus",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Venite a immergervi nel mondo di Cezanne praticando il disegno e la pittura nel cuore della natura sull'altopiano di Bibémus!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Kom en dompel je onder in de wereld van Cezanne door te oefenen met tekenen en schilderen midden in de natuur op het Bibémus plateau!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Tauchen Sie ein in die Welt von Cezanne mit Zeichnen und Malen in der freien Natur auf dem Plateau von Bibémus!",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Machen Sie einen Spaziergang mit Elodie, einer Fremdenführerin und Spezialistin für den Maler Paul Cezanne.\r\nSie zeigt Ihnen die Werke des Meisters auf dem Motiv, seine Geschichte und seine malerischen Entscheidungen.\r\nIhr Guide begleitet Sie durch die Landschaft von Aix, inmitten der Landschaften, die den Vater der modernen Kunst so sehr inspiriert haben. Am Fuße des Berges Sainte-Victoire stellte er vor mehr als einem Jahrhundert seine Staffelei auf.\r\nAnschließend werden wir Sie vor das Motiv setzen und unsere Mitarbeiterin, eine Malerin und Kunstlehrerin, wird Sie in das Malen nach dem Motiv einführen. Die Künstlerin wird ihren Unterricht an alle Niveaus und alle Zielgruppen anpassen. Kinder sind herzlich willkommen. Das gesamte Material wird zur Verfügung gestellt.\r\nBei jedem Ausflug können Sie an verschiedenen Orten auf dem Plateau von Bibemus eine andere Technik ausprobieren: Kohle, Pastellkreiden, Ölpastellkreiden, Malerei.\r\nErleben Sie eine sinnliche Erfahrung durch künstlerischen Ausdruck in der Natur und nehmen Sie Ihre eigene Kreation mit nach Hause.\r\n\r\n? Geführte Tour zu Fuß / Nicht für Rollstuhlfahrer geeignet\r\n? Höhenunterschied: +/- 50m\r\n? Dauer: 3 Stunden (Spaziergang: 1,5 Stunden, Unterricht: 1,5 Stunden)\r\n? Sprache: Französisch und Englisch.\r\n\r\nDie Aktivität beinhaltet keine Schritte innerhalb der Steinbrüche von Bibémus. Bequeme Wanderschuhe, Wasser und eine Tasche sollten mitgebracht werden.\r\n\r\nReservierungen können bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence vorgenommen werden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Pasee con Elodie, guía especializada en el pintor Paul Cezanne.\r\nLe acompañará en una visita guiada por las obras del maestro, su historia y sus elecciones pictóricas.\r\nSu guía le llevará por la campiña de Aix, al corazón de los paisajes que tanto inspiraron al padre del arte moderno. Fue al pie del Monte Sainte-Victoire donde dejó su caballete hace más de un siglo.\r\nA continuación, le situaremos frente al motivo y nuestra pintora colaboradora y profesora de arte le iniciará en la creación a partir del motivo. La artista adaptará su enseñanza a todos los niveles y a todos los públicos. Los niños son bienvenidos. Se proporcionan todos los materiales.\r\nEn cada salida, podrás probar una técnica diferente: carboncillo, pasteles secos, pasteles al óleo, pintura, en diferentes lugares de la meseta del Bibemus.\r\nVenga a disfrutar de una experiencia sensorial a través de la expresión artística en plena naturaleza, y váyase con su propia creación.\r\n\r\n? Visita guiada a pie / No apta para usuarios de sillas de ruedas\r\n? Desnivel: + o - 50m\r\n? Duración: 3h (1h30 a pie y 1h30 de clase)\r\n? Idioma: francés e inglés.\r\n\r\nLa actividad no incluye el paseo por las canteras de Bibémus. Traer calzado cómodo para caminar, agua y una chaqueta.\r\n\r\nLas reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en el sitio web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Join Elodie, a guide specialized in art history, with a focus on the painter Paul Cezanne. She will offer an interpretation of the master's works, his life story, and his artistic choices.\r\nYour guide will accompany you on a stroll through the Aix-en-Provence countryside, amidst the landscapes that so inspired the father of modern art. It was at the foot of Mount Sainte-Victoire that he set up his easel more than a century ago.\r\n Then, we will set you up facing Mount Sainte-Victoire, and our collaborator, an artist and art teacher, will introduce you to painting from life. The artist will adapt her teaching to all levels and audiences. Children are welcome. All materials are provided.\r\nOn each outing, you'll have the opportunity to try a different technique: charcoal, dry pastels, oil pastels, watercolour, in various locations across the Bibemus plateau. Come and enjoy a sensory experience through artistic expression in the heart of nature and leave with your own creation.\r\n\r\n➜ Walking tour / Not suitable for wheelchair users\r\n➜ Elevation gain: + or - 50m\r\n➜Duration: 3 hours:( 1.5-hour walk and 1.5-hour class)\r\n➜ Language: French and English\r\n\r\nThe activity does not include access to Bibémus quarries site. Bring comfortable walking shoes, water, and a snack.\r\n\r\nBooking at the information desk or on the website of the Tourist Office.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Partez en balade avec Elodie, guide conférencière spécialiste du peintre Paul Cezanne.\r\nElle vous propose une lecture des œuvres du maître sur le motif, son histoire et ses choix picturaux.\r\nVotre guide vous accompagnera dans la campagne aixoise, au cœur des paysages qui ont tant inspiré le père de l’art moderne. C’est au pied de la montagne Sainte-Victoire qu'il est venu poser son chevalet il y a déjà plus d’un siècle.\r\nPuis, nous vous installerons face au motif, et notre collaboratrice artiste-peintre et professeure d'art plastique vous initiera à la création sur le motif. L’artiste adaptera son enseignement à tous les niveaux et tous les publics. Les enfants sont les bienvenus. Tout le matériel est fourni.\r\nA chaque sortie, vous pourrez vous essayer à une technique différente: fusain, pastels secs, pastels gras, peinture, dans différents lieux du plateau de Bibemus.\r\nVenez vivre une expérience sensorielle à travers l'expression artistique en pleine nature et repartez avec votre propre création.\r\n\r\n➜ Visite guidée à pied / Non adapté aux personnes en fauteuil roulant\r\n➜ Dénivelé: + ou - 50m\r\n➜ Durée : 3h (balade à pied d'1h30 et cours d'1h30) \r\n➜ Langue : français et anglais.\r\n\r\nL'activité n'inclut pas de pas de passage au sein du site des carrières de Bibémus. Prévoir chaussures de marche confortable,de l\"eau et un en cas.\r\n\r\nRéservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Maak een wandeling met Elodie, een gids die gespecialiseerd is in de schilder Paul Cezanne.\r\nZe neemt je mee op een rondleiding door de werken van de meester, zijn geschiedenis en zijn picturale keuzes.\r\nJe gids neemt je mee door het platteland van Aix, naar het hart van de landschappen die de vader van de moderne kunst zo inspireerden. Aan de voet van de Mont Sainte-Victoire zette hij meer dan een eeuw geleden zijn schildersezel neer.\r\nDaarna zetten we je neer voor het motief en onze samenwerkende schilderes en kunstlerares zal je laten kennismaken met het creëren vanuit het motief. De kunstenares past haar lessen aan aan alle niveaus en alle doelgroepen. Kinderen zijn welkom. Alle materialen zijn aanwezig.\r\nOp elk uitstapje kun je een andere techniek uitproberen: houtskool, droge pastels, oliepastels, schilderen, op verschillende locaties op het Bibemus plateau.\r\nKom en geniet van een zintuiglijke ervaring door artistieke expressie in het hart van de natuur, en vertrek met je eigen creatie.\r\n\r\n? Rondleiding te voet / Niet geschikt voor rolstoelgebruikers\r\n? Hoogteverschil: + of - 50m\r\n? Duur: 3u (1u30 wandelen en 1u30 les)\r\n? Taal: Frans en Engels.\r\n\r\nDe activiteit omvat geen wandeling door de steengroeven van Bibémus. Breng comfortabele wandelschoenen, water en een jas mee.\r\n\r\nBoekingen kunnen worden gemaakt bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Passeggiate con Elodie, una guida specializzata nel pittore Paul Cezanne.\r\nVi accompagnerà in una visita guidata alle opere del maestro, alla sua storia e alle sue scelte pittoriche.\r\nLa guida vi condurrà attraverso la campagna di Aix, nel cuore dei paesaggi che hanno ispirato il padre dell'arte moderna. È ai piedi del Mont Sainte-Victoire che, oltre un secolo fa, posò il suo cavalletto.\r\nPoi vi metteremo di fronte al motivo e la nostra pittrice e insegnante d'arte collaboratrice vi introdurrà alla creazione a partire dal motivo. L'artista adatterà il suo insegnamento a tutti i livelli e a tutti i pubblici. I bambini sono i benvenuti. Tutti i materiali sono forniti.\r\nIn ogni uscita potrete cimentarvi in una tecnica diversa: carboncino, pastelli secchi, pastelli a olio, pittura, in diversi luoghi dell'altopiano di Bibemus.\r\nVenite a vivere un'esperienza sensoriale attraverso l'espressione artistica nel cuore della natura e partite con la vostra creazione.\r\n\r\n? Visita guidata a piedi / Non adatto a persone in sedia a rotelle\r\n? Dislivello: + o - 50m\r\n? Durata: 3h (1h30 a piedi e 1h30 in classe)\r\n? Lingua: francese e inglese.\r\n\r\nL'attività non comprende la passeggiata nelle cave di Bibémus. Portare scarpe comode, acqua e una giacca.\r\n\r\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/54e2fe76-51e6-31c3-b895-f66864955e35"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/febd10dd-3fa5-3e84-855c-6f33fa9484a3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5483bb17-157e-3ccc-b742-d5a6dfaff821"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5483bb17-157e-3ccc-b742-d5a6dfaff821"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6baef79a-6a7d-3d51-bb04-731b76be6eb7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8505309c-7b14-3de0-8738-9f8bb3b4e5c5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8811275-5482-3bf9-bec4-67dc120e610d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebf3a6f0-13ce-33e4-ba9d-452cb38699b5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc09fb7c-2790-3430-99fa-bd1dd3b86188"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]