. . . . . . "Siga al gu\u00EDa mientras recorre la historia mar\u00EDtima, civil y militar de la Ville-Close, el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Concarneau.\nEsta ciudad medieval le abre sus puertas para entenderla y conocerla mejor.\nInscripci\u00F3n en la Oficina de Turismo"@es . "Follow the guide as he traces the maritime, civil and military history of the Ville-Close, the historic heart of Concarneau.\nThis medieval city opens its doors to you for a better understanding and knowledge.\nRegistration at the Tourist Office"@en . "Seguite la guida mentre ripercorre la storia marittima, civile e militare della Ville-Close, il cuore storico di Concarneau.\nQuesta citt\u00E0 medievale vi apre le sue porte per capire e conoscere meglio.\nRegistrazione presso l'Ufficio del Turismo"@it . "Volg de gids terwijl hij de maritieme, civiele en militaire geschiedenis van de Ville-Close, het historische hart van Concarneau, vertelt.\nDeze middeleeuwse stad opent haar deuren voor je om haar beter te begrijpen en te leren kennen.\nRegistratie bij het VVV-kantoor"@nl . "Suivez le guide et remontez avec lui sur les traces de l\u2019histoire maritime, civile et militaire de la Ville-Close, c\u0153ur historique de Concarneau.\nCette cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale vous ouvre ses portes pour mieux la comprendre et la conna\u00EEtre.\nInscription \u00E0 l'Office de Tourisme"@fr . "Folgen Sie dem Fremdenf\u00FChrer und begeben Sie sich mit ihm auf die Spuren der maritimen, zivilen und milit\u00E4rischen Geschichte der Ville-Close, des historischen Herzens von Concarneau.\nDiese mittelalterliche Stadt \u00F6ffnet Ihnen ihre T\u00FCren, damit Sie sie besser verstehen und kennenlernen k\u00F6nnen.\nAnmeldung im Fremdenverkehrsamt"@de . . . . .