[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a8f529a4-85e7-3e4e-8a0c-04f152b3cdcf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5482419f-c679-3f1b-a233-97586a2fcf87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5482419f-c679-3f1b-a233-97586a2fcf87" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5482419f-c679-3f1b-a233-97586a2fcf87", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Brocante à -50% au bidon et en boutique, et vente spéciale de tableaux à l'étage. Entrée libre", "@language": "fr" }, { "@value": "50% off at the flea market (both in-store and online), and a special sale on paintings upstairs. Free admission", "@language": "en" }, { "@value": "Mercadillo con descuentos del 50 % en los bidones y en la tienda, y venta especial de cuadros en la planta superior. Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "Rommelmarkt: 50% korting op flessen en in de winkel, en speciale uitverkoop van schilderijen op de bovenverdieping. Gratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Flohmarkt – 50 % Rabatt auf Kanisterware und im Laden sowie Sonderverkauf von Gemälden im Obergeschoss. Eintritt frei", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbe5173-1482-3ecd-b01d-f74bd6899a26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebfba86-a357-30b8-8be0-7476cdbe066f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Brocante à -50% au bidon et en boutique, et vente spéciale de tableaux à l'étage. Entrée libre", "@language": "fr" }, { "@value": "50% off at the flea market (both in-store and online), and a special sale on paintings upstairs. Free admission", "@language": "en" }, { "@value": "Mercadillo con descuentos del 50 % en los bidones y en la tienda, y venta especial de cuadros en la planta superior. Entrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "Mercatino dell'usato con sconti del 50% sui prodotti in tanica e in negozio, e vendita speciale di quadri al piano superiore. Ingresso libero", "@language": "it" }, { "@value": "Rommelmarkt: 50% korting op flessen en in de winkel, en speciale uitverkoop van schilderijen op de bovenverdieping. Gratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Flohmarkt – 50 % Rabatt auf Kanisterware und im Laden sowie Sonderverkauf von Gemälden im Obergeschoss. Eintritt frei", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On passe toute la brocante (en haut en boutique et au bidon) à moitié prix, pour 2 semaines.\nL'occasion de venir chiner de petits trésors vintage!\n\nAprès ça, on mettra plein de nouveautés, pour un rayon brocante tout fresh.\nMais d'ici là, venez glaner des pépites d'ancien!\n\nPetite nouveauté, grâce à super Luc, notre excellentissime bénévole tableaux, on en profite aussi pour mettre à la vente quelques beautés à l'étage!", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwei Wochen lang gibt es alle Flohmarktartikel (oben im Laden und im Lager) zum halben Preis.\nDie perfekte Gelegenheit, um nach kleinen Vintage-Schätzen zu stöbern!\n\nDanach werden wir jede Menge Neuheiten aufstellen, damit unsere Flohmarktabteilung wieder ganz frisch aussieht.\nAber bis dahin kommt vorbei und entdeckt ein paar alte Schätze!\n\nEine kleine Neuigkeit: Dank des großartigen Luc, unseres hervorragenden ehrenamtlichen Mitarbeiters für Bilder, nutzen wir die Gelegenheit, auch im Obergeschoss ein paar Schönheiten zum Verkauf anzubieten!", "@language": "de" }, { "@value": "Per due settimane, tutta la merce del mercatino dell'usato (al piano superiore nel negozio e nel capannone) %E0 a metà prezzo.\nL'occasione giusta per venire a scovare piccoli tesori vintage!\n\nDopodiché, inseriremo tantissime novità, per un reparto mercatino dell'usato tutto nuovo.\nMa fino ad allora, venite a cercare qualche chicca d'epoca!\n\nUna piccola novità, grazie al fantastico Luc, il nostro eccellentissimo volontario addetto ai quadri: ne approfittiamo anche per mettere in vendita alcune bellezze al piano superiore!", "@language": "it" }, { "@value": "We're having a 50% off sale on everything at the flea market (upstairs in the store and at the warehouse) for two weeks.\nIt’s the perfect chance to come hunt for little vintage treasures!\n\nAfter that, we’ll be stocking up on lots of new items for a fresh, new flea market section.\nBut until then, come dig up some vintage gems!\n\nA little something new, thanks to the amazing Luc, our absolutely fantastic volunteer in charge of artwork—we’re also taking this opportunity to put a few beauties up for sale upstairs!", "@language": "en" }, { "@value": "Tijdens de rommelmarkt (boven in de winkel en bij de kraam) krijg je alles voor de helft van de prijs, twee weken lang.\nDe perfecte gelegenheid om op zoek te gaan naar kleine vintage schatten!\n\nDaarna vullen we de afdeling met veel nieuwe spullen, voor een helemaal vernieuwde rommelmarkt-afdeling.\nMaar tot die tijd: kom gerust langs om wat oude pareltjes te scoren!\n\nEen kleine nieuwigheid: dankzij de geweldige Luc, onze uitmuntende vrijwilliger voor de schilderijen, maken we van de gelegenheid gebruik om ook een paar prachtige stukken op de bovenverdieping te koop aan te bieden!", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante dos semanas, todo el mercadillo (tanto en la tienda de arriba como en el local de abajo) estará a mitad de precio.\n¡Es la ocasión perfecta para venir a buscar pequeños tesoros vintage!\n\nDespués de esto, pondremos un montón de novedades para renovar por completo la sección de mercadillo.\nPero hasta entonces, ¡venid a descubrir pequeñas joyas de antaño!\n\nUna pequeña novedad, gracias al estupendo Luc, nuestro excelente voluntario encargado de los cuadros: ¡aprovechamos también para poner a la venta algunas preciosidades en la planta de arriba!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ebfba86-a357-30b8-8be0-7476cdbe066f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbe5173-1482-3ecd-b01d-f74bd6899a26" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]