@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:54821fff-ec5a-39e3-b474-7f1f0e2c7b1b owl:topDataProperty "Tous les mardis sur la place du Portail-Haut de 9h à 12h: marché des producteurs."@fr ; :hasTranslatedProperty data:0e4f0925-d1ee-3484-94aa-addd1d0a5711, data:156275df-cf52-3c2c-abb4-314a069eba16, data:7cf48402-b4d6-3d08-bb9b-f77fc0299ba5, data:a23e173d-2cde-310d-92ee-6029ed302338, data:0bbc4f11-015a-314c-a2ff-08c7931a7166, data:e9c33266-ed17-3b63-86d3-085a2bb20da7, data:0cba9b9d-2800-3188-9b77-9110deca446b, data:32222f4c-4de7-37e9-9c38-0b6010b5dd7e, data:16c6f9ea-fbed-38d1-a901-70114ad4c329, data:c4ba39cb-a29c-3c9f-b02f-64d7c6fc069a ; :shortDescription "Tous les mardis sur la place du Portail-Haut de 9h à 12h: marché des producteurs."@fr, "Elke dinsdag op het Place du Portail-Haut van 9.00 tot 12.00 uur: boerenmarkt."@nl, "Todos los martes, en la plaza del Portail-Haut, de 9:00 a 12:00: mercado de productores."@es, "Ogni martedì in piazza del Portail-Haut dalle 9:00 alle 12:00: mercato dei produttori."@it, "Every Tuesday at Place du Portail-Haut from 9 a.m. to 12 p.m.: farmers' market."@en, "Jeden Dienstag von 9 bis 12 Uhr auf dem Place du Portail-Haut: Bauernmarkt."@de ; a :Description ; dc:description "Fruits et légumes, viandes, produits de saison et produits du quotidien sont proposés par une quinzaine de stands en hiver et jusqu’à 25 exposants durant l’été. En juillet et août, des animations musicales accompagnent les marchés estivaux."@fr, "Obst und Gemüse, Fleisch, saisonale Produkte und Artikel des täglichen Bedarfs werden im Winter an etwa fünfzehn Ständen und im Sommer von bis zu 25 Ausstellern angeboten. Im Juli und August begleiten musikalische Darbietungen die Sommermärkte."@de, "Fruits and vegetables, meats, seasonal produce, and everyday items are offered by about 15 stalls in the winter and up to 25 vendors during the summer. In July and August, musical performances accompany the summer markets."@en, "Frutta e verdura, carne, prodotti stagionali e generi di uso quotidiano sono offerti da una quindicina di bancarelle in inverno e da un massimo di 25 espositori durante l’estate. A luglio e agosto, animazioni musicali accompagnano i mercati estivi."@it, "Groenten en fruit, vlees, seizoensproducten en alledaagse producten worden in de winter aangeboden door zo’n vijftien kraampjes en in de zomer door maximaal 25 standhouders. In juli en augustus worden de zomermarkten opgeluisterd met muzikale optredens."@nl, "En invierno, una quincena de puestos ofrecen frutas y verduras, carnes, productos de temporada y productos de uso diario, mientras que en verano el número de expositores asciende a 25. En julio y agosto, las actividades musicales amenizan los mercados de verano."@es . owl:topObjectProperty data:54821fff-ec5a-39e3-b474-7f1f0e2c7b1b ; :hasDescription data:54821fff-ec5a-39e3-b474-7f1f0e2c7b1b .