"Une s\u00E9ance de marche nordique destin\u00E9e aux s\u00E9niors et aux personnes souhaitant pratiquer une activit\u00E9 physique de loisir est propos\u00E9e chaque lundi matin."@fr . . . . . . . . . . . "Une s\u00E9ance de marche nordique destin\u00E9e aux s\u00E9niors et aux personnes souhaitant pratiquer une activit\u00E9 physique de loisir est propos\u00E9e chaque lundi matin."@fr . "Elke maandagochtend wordt er een nordic walking sessie georganiseerd voor senioren en iedereen die wil deelnemen aan een ontspannende fysieke activiteit."@nl . "Every Monday morning, a Nordic walking session is organized for seniors and those wishing to take part in a leisurely physical activity."@en . "Eine Nordic-Walking-Sitzung f\u00FCr Senioren und Personen, die eine k\u00F6rperliche Freizeitaktivit\u00E4t aus\u00FCben m\u00F6chten, wird jeden Montagmorgen angeboten."@de . "Ogni luned\u00EC mattina viene organizzata una sessione di nordic walking per gli anziani e per chiunque voglia praticare un'attivit\u00E0 fisica piacevole."@it . "Todos los lunes por la ma\u00F1ana se organiza una sesi\u00F3n de marcha n\u00F3rdica para los mayores y cualquier persona que desee participar en una actividad f\u00EDsica de ocio."@es . . "A Nordic walking session for seniors and those wishing to take part in a leisurely physical activity is offered every Monday morning, lasting around 2 hours.\n\nThe meeting point is Chemin des Friches in Haguenau, near the parking spaces. The routes are mainly in the countryside and are adapted to the pace of the group, in a friendly and caring atmosphere.\n\nRegistration is compulsory and can be made by contacting the organizer by telephone or e-mail.\n\nNordic walking poles are available on loan for those without equipment.\n\nThe activity is available almost all year round, depending on weather conditions."@en . "Elke maandagochtend wordt er een nordic walking sessie georganiseerd voor senioren en iedereen die wil deelnemen aan een ontspannende fysieke activiteit, die ongeveer 2 uur duurt.\n\nHet trefpunt is op de chemin des Friches in Haguenau, vlakbij de parkeerplaats. De routes lopen voornamelijk door de natuur en worden aangepast aan het tempo van de groep, in een vriendelijke en zorgzame sfeer.\n\nInschrijven is verplicht en kan door telefonisch of per e-mail contact op te nemen met de organisator.\n\nNordic Walking stokken zijn te leen voor degenen zonder uitrusting.\n\nDeze activiteit is bijna het hele jaar mogelijk, afhankelijk van de weersomstandigheden."@nl . "Todos los lunes por la ma\u00F1ana se organiza una sesi\u00F3n de marcha n\u00F3rdica para las personas mayores y cualquier otra persona que desee participar en una actividad f\u00EDsica de ocio, de unas 2 horas de duraci\u00F3n.\n\nEl punto de encuentro es el chemin des Friches en Haguenau, cerca del aparcamiento. Los recorridos se realizan principalmente en el campo y se adaptan al ritmo del grupo, en un ambiente cordial y afectuoso.\n\nLa inscripci\u00F3n es obligatoria y puede realizarse poni\u00E9ndose en contacto con el organizador por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico.\n\nSe prestan bastones de marcha n\u00F3rdica para quienes no dispongan de equipo.\n\nEsta actividad est\u00E1 disponible casi todo el a\u00F1o, dependiendo de las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . "Une s\u00E9ance de marche nordique destin\u00E9e aux s\u00E9niors et aux personnes souhaitant pratiquer une activit\u00E9 physique de loisir est propos\u00E9e chaque lundi matin, pour une dur\u00E9e d\u2019environ 2 heures.\n\nLe rendez-vous est fix\u00E9 chemin des Friches \u00E0 Haguenau, au niveau des places de parking. Les parcours se d\u00E9roulent principalement en pleine nature et sont adapt\u00E9s au rythme du groupe, dans une ambiance conviviale et bienveillante.\n\nL\u2019inscription est obligatoire et se fait en contactant l\u2019organisateur par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail.\n\nPour les personnes qui ne poss\u00E8dent pas de mat\u00E9riel, des b\u00E2tons de marche nordique peuvent \u00EAtre pr\u00EAt\u00E9s.\n\nL\u2019activit\u00E9 est propos\u00E9e quasiment toute l\u2019ann\u00E9e, selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques."@fr . "Ogni luned\u00EC mattina viene organizzata una sessione di nordic walking per gli anziani e per chiunque desideri partecipare a un'attivit\u00E0 fisica piacevole, della durata di circa 2 ore.\n\nIl punto d'incontro \u00E8 sul chemin des Friches a Haguenau, vicino al parcheggio. I percorsi si svolgono principalmente in campagna e sono adattati al ritmo del gruppo, in un'atmosfera amichevole e attenta.\n\nL'iscrizione \u00E8 obbligatoria e pu\u00F2 essere effettuata contattando l'organizzatore per telefono o per e-mail.\n\nI bastoncini da nordic walking sono disponibili in prestito per chi non ha l'attrezzatura.\n\nQuesta attivit\u00E0 \u00E8 disponibile quasi tutto l'anno, a seconda delle condizioni meteorologiche."@it . "Nordic Walking f\u00FCr Senioren und Personen, die sich in ihrer Freizeit k\u00F6rperlich bet\u00E4tigen m\u00F6chten, wird jeden Montagmorgen angeboten und dauert etwa 2 Stunden.\n\nTreffpunkt ist der Chemin des Friches in Haguenau, auf der H\u00F6he der Parkpl\u00E4tze. Die Strecken verlaufen haupts\u00E4chlich in der freien Natur und werden dem Rhythmus der Gruppe angepasst, in einer freundlichen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re.\n\nDie Anmeldung ist obligatorisch und erfolgt \u00FCber den Organisator per Telefon oder E-Mail.\n\nF\u00FCr Personen, die keine eigene Ausr\u00FCstung besitzen, k\u00F6nnen Nordic-Walking-St\u00F6cke ausgeliehen werden.\n\nDie Aktivit\u00E4t wird je nach Wetterlage fast das ganze Jahr \u00FCber angeboten."@de . . .