. . . . . . "Created in 2002 by the La Baule Yacht Club, the \"Voiles de L\u00E9gende\" regattas have, over the years, become the signature event on the magnificent waters of La Baule Bay.\n\nAs they do every year, the sailboats will also compete in the penultimate leg of the \u201CChallenge Classique Manche-Atlantique,\u201D organized by the Yacht Club Classique, a long-standing partner of the La Baule Yacht Club.\n\nSuperbly restored and maintained by their owners, these legendary sailboats\u2014crewed by passionate sailors\u2014will compete for three days on coastal courses and courses set up in the bay for racing keelboats.\n\nMost of the classic sailboat fleet is based in the port of Le Pouliguen\u2013La Baule, while the largest vessels are moored in the port of Pornichet. At the end of the regatta, the parade of sailboats along the beach and their return to port offer the public a colorful spectacle."@en . "Creadas en 2002 por el Club N\u00E1utico de La Baule, las regatas de \u00ABVoiles de L\u00E9gende\u00BB se han convertido, con el paso de los a\u00F1os, en el evento m\u00E1s emblem\u00E1tico de la magn\u00EDfica zona n\u00E1utica que ofrece la bah\u00EDa de La Baule.\n\nComo cada a\u00F1o, los veleros disputar\u00E1n all\u00ED tambi\u00E9n la pen\u00FAltima etapa del \u00ABChallenge Classique Manche-Atlantique\u00BB, organizado por el Yacht Club Classique, fiel colaborador del Yacht Club de La Baule.\n\nMagn\u00EDficamente restaurados y mantenidos por sus armadores, estos veleros legendarios, tripulados por apasionados, competir\u00E1n durante tres d\u00EDas en recorridos costeros y en recorridos trazados en la bah\u00EDa para los veleros de quilla fija.\n\nLa mayor parte de la flota de veleros cl\u00E1sicos se aloja en el puerto de Le Pouliguen-La Baule, mientras que las embarcaciones de mayor tama\u00F1o lo hacen en el puerto de Pornichet. Al final de la regata, el desfile de los veleros a lo largo de la playa y su regreso al puerto ofrecen al p\u00FAblico un espect\u00E1culo lleno de colorido."@es . "Cr\u00E9\u00E9es en 2002 par le Yacht Club de La Baule, les r\u00E9gates des \"Voiles de L\u00E9gende\" sont devenues au fil des ann\u00E9es l'\u00E9v\u00E8nement embl\u00E9matique du magnifique plan d'eau qu'offre la baie de La Baule.\n\nComme chaque ann\u00E9e, les voiliers y disputeront \u00E9galement l'avant-derni\u00E8re \u00E9tape du \"Challenge Classique Manche-Atlantique\", anim\u00E9 par le Yacht Club Classique, fid\u00E8le partenaire du Yacht Club de La Baule.\n\nSuperbement restaur\u00E9s et entretenus par leurs armateurs, ces voiliers de l\u00E9gende men\u00E9s par des \u00E9quipages de passionn\u00E9s vont rivaliser durant trois jours sur des parcours c\u00F4tiers et des parcours construits en baie pour les quillards de sport.\n\nLa majorit\u00E9 de la flotte des voiliers classiques est accueillie dans le port du Pouliguen -La Baule, les plus grandes unit\u00E9s dans le port de Pornichet. En fin de r\u00E9gate, la parade des voiliers le long de la plage et leur retour au port offrent au public un spectacle haut en couleurs."@fr . "Die Regatten der \u201EVoiles de L\u00E9gende\u201C wurden 2002 vom Yacht Club de La Baule ins Leben gerufen haben sich die Regatten der \u201EVoiles de L\u00E9gende\u201C im Laufe der Jahre zum symboltr\u00E4chtigen Highlight des herrlichen Reviers in der Bucht von La Baule entwickelt.\n\nWie jedes Jahr bestreiten die Segelboote dort auch die vorletzte Etappe der \u201EChallenge Classique Manche-Atlantique\u201C, die vom Yacht Club Classique, einem treuen Partner des Yacht Clubs von La Baule, organisiert wird.\n\nDiese legend\u00E4ren Segelboote, die von ihren Eignern hervorragend restauriert und gepflegt werden und von passionierten Crews gesteuert werden, werden drei Tage lang auf K\u00FCstenstrecken und in der Bucht f\u00FCr Sportkielboote ausgelegten Kursen gegeneinander antreten.\n\nDer Gro\u00DFteil der Flotte klassischer Segelboote liegt im Hafen von Le Pouliguen-La Baule vor Anker, die gr\u00F6\u00DFten Boote im Hafen von Pornichet. Zum Abschluss der Regatta bieten die Parade der Segelboote entlang des Strandes und ihre R\u00FCckkehr in den Hafen dem Publikum ein farbenfrohes Spektakel."@de . "Ineziate nel 2002 dallo Yacht Club di La Baule, le regate delle \"Voiles de L\u00E9gende\" sono diventate nel corso degli anni l'evento simbolo del magnifico specchio d'acqua offerto dalla baia di La Baule.\n\nCome ogni anno, le barche a vela disputeranno qui anche la penultima tappa del \u201CChallenge Classique Manche-Atlantique\u201D, organizzato dallo Yacht Club Classique, partner fedele dello Yacht Club di La Baule.\n\nSplendidamente restaurate e mantenute dai loro armatori, queste leggendarie imbarcazioni a vela, guidate da equipaggi di appassionati, si sfideranno per tre giorni su percorsi costieri e su percorsi tracciati nella baia per le barche a chiglia fissa da regata.\n\nLa maggior parte della flotta di barche a vela classiche \u00E8 ospitata nel porto di Le Pouliguen-La Baule, mentre le imbarcazioni pi\u00F9 grandi si trovano nel porto di Pornichet. Al termine della regata, la sfilata delle barche a vela lungo la spiaggia e il loro ritorno in porto offrono al pubblico uno spettacolo ricco di colori."@it . "Opgericht in 2002 door de Yacht Club van La Baule, zijn de regatta's van de \"Voiles de L\u00E9gende\" in de loop der jaren uitgegroeid tot het toonaangevende evenement op het prachtige vaarwater van de baai van La Baule.\n\nNet als elk jaar zullen de zeilboten daar ook de voorlaatste etappe van de \u201EChallenge Classique Manche-Atlantique\u201C varen, georganiseerd door de Yacht Club Classique, een trouwe partner van de Yacht Club de La Baule.\n\nDeze legendarische zeilboten, die prachtig zijn gerestaureerd en onderhouden door hun eigenaren, worden bestuurd door bemanningen van gepassioneerde zeilers en zullen drie dagen lang strijden op kustparcoursen en parcoursen die in de baai zijn uitgezet voor sportzeilboten.\n\nHet grootste deel van de vloot klassieke zeilboten ligt in de haven van Le Pouliguen-La Baule, de grootste schepen in de haven van Pornichet. Aan het einde van de regatta bieden de parade van de zeilboten langs het strand en hun terugkeer naar de haven het publiek een kleurrijk schouwspel."@nl . . .