"Le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. Du gospel aux chants de la mer, en passant par les traditions corses, br\u00E9siliennes, Broadway et Louisiane., la programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . . . . . . . . . . . "Le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. Du gospel aux chants de la mer, en passant par les traditions corses, br\u00E9siliennes, Broadway et Louisiane., la programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . "The Department is organizing the 34th edition of Chants de No\u00EBl. From gospel to sea shanties, including Corsican, Brazilian, Broadway, and Louisiana traditions, the 2026 program invites the public to celebrate Christmas in all four corners of the world."@en . "Het departement organiseert de 34e editie van de Chants de No\u00EBl. Van gospel tot zeeliederen, via Corsicaanse, Braziliaanse, Broadway- en Louisiana-tradities: het programma voor 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren."@nl . "Das Departement organisiert die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C. Von Gospel \u00FCber Lieder vom Meer bis hin zu korsischen, brasilianischen, Broadway- und Louisiana-Traditionen \u2013 das Programm 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern."@de . "Il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei Canti di Natale. Dal gospel ai canti del mare, passando per le tradizioni corse, brasiliane, di Broadway e della Louisiana, il programma 2026 invita il pubblico a celebrare il Natale in ogni angolo del mondo."@it . "El Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB. Desde el gospel hasta las canciones del mar, pasando por las tradiciones corsas, brasile\u00F1as, de Broadway y de Luisiana, la programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo."@es . . "The Department is organizing the 34th edition of Chants de No\u00EBl, featuring no fewer than 59 free concerts throughout the region. From gospel to sea shanties, including Corsican, Brazilian, Broadway, and Louisiana traditions, the 2026 program invites the public to celebrate Christmas in every corner of the world.\r\n\r\n\u201CNo%EBl Gospel\u201D invites you to experience a heartwarming musical moment amid the magic of the holidays. Presented by Liz? Gospel, this show\nbrings together 4 singers and 3 musicians to perform the most beautiful gospel and Christmas songs. With powerful harmonies, emotion, and infectious energy, you\u2019ll discover universal music that transcends generations. Conceived as a true moment of togetherness, \u201CChristmas Sung in Gospel\u201D celebrates the spirit of togetherness unique to the end-of-year holidays in a show that\u2019s accessible to all\u2014festive and moving!\n\nCast:\r\nNicole Lise (choir director): singer and backup vocalist\nSadanata Abdallah: singer and backup vocalist\nAng\u00E9lique Fumia: singer and backup vocalist\nAmandine Griffol: singer and backup vocalist\r\nMarc Bellion: drums\nRichard Bianay: bass\nHerv\u00E9 Cosentino: piano"@en . "Le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl avec pas moins de 59 concerts gratuits sur tout le territoire. Du gospel aux chants de la mer, en passant par les traditions corses, br\u00E9siliennes, Broadway et Louisiane., la programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde.\r\n\r\nNo\u00EBl gospel vous invite \u00E0 vivre un moment musical chaleureux au c\u0153ur de la magie des f\u00EAtes. Port\u00E9 par Liz\u2019 Gospel, ce spectacle\r\nr\u00E9unit 4 chanteuses et 3 musiciens autour des plus beaux chants gospel et de No\u00EBl. Entre harmonies puissantes, \u00E9motion et \u00E9nergie communicative, vous d\u00E9couvrirez une musique universelle qui traverse les g\u00E9n\u00E9rations. Pens\u00E9 comme un v\u00E9ritable moment de convivialit\u00E9, \u201CNo\u00EBl se chante en Gospel\u201D c\u00E9l\u00E8bre les valeurs de rassemblement propres aux f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e dans un spectacle accessible \u00E0 tous, festif et \u00E9mouvant !\r\n\r\nDistribution :\r\nNicole Lise (cheffe de ch\u0153urs) : chanteuse et choriste\r\nSadanata Abdallah : chanteuse et choriste\r\nAng\u00E9lique Fumia : chanteuse et choriste\r\nAmandine Griffol : chanteuse et choriste\r\nMarc Bellion : batterie\r\nRichard Bianay : basse\r\nHerv\u00E9 Cosentino : piano"@fr . "El Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB con nada menos que 59 conciertos gratuitos en todo el territorio. Desde el gospel hasta los cantos del mar, pasando por las tradiciones corsas, brasile\u00F1as, de Broadway y de Luisiana, la programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo.\r\n\r\n\u00ABNo%EBl gospel\u00BB te invita a vivir un momento musical acogedor en pleno coraz\u00F3n de la magia de las fiestas. Dirigido por Liz? Gospel, este espect\u00E1culo\nre\u00FAne a cuatro cantantes y tres m\u00FAsicos en torno a los m\u00E1s bellos cantos gospel y navide\u00F1os. Entre potentes armon\u00EDas, emoci\u00F3n y energ\u00EDa contagiosa, descubrir\u00E1s una m\u00FAsica universal que trasciende generaciones. Concebido como un aut\u00E9ntico momento de convivencia, \u00ABNo%EBl se canta en gospel\u00BB celebra los valores de uni\u00F3n propios de las fiestas de fin de a\u00F1o en un espect\u00E1culo accesible para todos, festivo y emotivo.\n\nReparto:\r\nNicole Lise (directora del coro): cantante y corista\nSadanata Abdallah: cantante y corista\nAng\u00E9lique Fumia: cantante y corista\nAmandine Griffol: cantante y corista\r\nMarc Bellion: bater\u00EDa\nRichard Bianay: bajo\nHerv\u00E9 Cosentino: piano"@es . "Das Departement organisiert die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C mit nicht weniger als 59 kostenlosen Konzerten im gesamten Departement. Von Gospel \u00FCber Lieder vom Meer bis hin zu korsischen, brasilianischen, Broadway- und Louisiana-Traditionen \u2013 das Programm 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern.\r\n\r\n\u201ENo%EBl Gospel\u201C l\u00E4dt Sie ein, einen herzlichen musikalischen Moment inmitten des festlichen Zaubers zu erleben. Diese von Liz? Gospel pr\u00E4sentierte Show\nvereint 4 S\u00E4ngerinnen und 3 Musiker rund um die sch\u00F6nsten Gospel- und Weihnachtslieder. Zwischen kraftvollen Harmonien, Emotionen und ansteckender Energie entdecken Sie eine universelle Musik, die Generationen verbindet. Als echter Moment der Geselligkeit konzipiert, \u201EWeihnachten im Gospel-Stil\u201C feiert die Werte des Zusammenseins, die f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende so typisch sind, in einer f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen, festlichen und bewegenden Show!\n\nBesetzung:\r\nNicole Lise (Chorleiterin): S\u00E4ngerin und Chors\u00E4ngerin\nSadanata Abdallah: S\u00E4ngerin und Chors\u00E4ngerin\nAng\u00E9lique Fumia: S\u00E4ngerin und Chors\u00E4ngerin\nAmandine Griffol: S\u00E4ngerin und Chors\u00E4ngerin\r\nMarc Bellion: Schlagzeug\nRichard Bianay: Bass\nHerv\u00E9 Cosentino: Klavier"@de . "Het departement organiseert de 34e editie van de Chants de No\u00EBl met maar liefst 59 gratis concerten verspreid over het hele gebied. Van gospel tot zeeliederen, via Corsicaanse, Braziliaanse, Broadway- en Louisiana-tradities: het programma van 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren.\r\n\r\nNo%EBl gospel nodigt u uit om een hartverwarmend muzikaal moment te beleven in de hartelijke sfeer van de feestdagen. Deze voorstelling, onder leiding van Liz? Gospel,\nbrengt 4 zangeressen en 3 muzikanten samen rond de mooiste gospel- en kerstliederen. Tussen krachtige harmonie\u00EBn, emotie en aanstekelijke energie ontdekt u universele muziek die generaties overschrijdt. Bedacht als een echt moment van gezelligheid, viert \u201ENo\u00EBl se chante en Gospel\u201C de waarden van saamhorigheid die zo kenmerkend zijn voor de eindejaarsfeesten, in een voor iedereen toegankelijke, feestelijke en ontroerende voorstelling!\n\nCast:\r\nNicole Lise (koorleidster): zangeres en koorzangeres\nSadanata Abdallah: zangeres en koorzangeres\nAng\u00E9lique Fumia: zangeres en koorzangeres\nAmandine Griffol: zangeres en koorzangeres\r\nMarc Bellion: drums\nRichard Bianay: bas\nHerv\u00E9 Cosentino: piano"@nl . "Il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei \u201CChants de No\u00EBl\u201D con ben 59 concerti gratuiti in tutto il territorio. Dal gospel ai canti del mare, passando per le tradizioni corse, brasiliane, di Broadway e della Louisiana, il programma 2026 invita il pubblico a celebrare il Natale in ogni angolo del mondo.\r\n\r\n\u00ABNo%EBl gospel\u00BB vi invita a vivere un momento musicale caloroso nel cuore della magia delle feste. Presentato da Liz? Gospel, questo spettacolo\nriunisce 4 cantanti e 3 musicisti attorno ai pi\u00F9 bei canti gospel e natalizi. Tra armonie potenti, emozione ed energia contagiosa, scoprirete una musica universale che attraversa le generazioni. Concepito come un vero e proprio momento di convivialit\u00E0, \u00ABNatale cantato in stile gospel\u00BB celebra i valori di aggregazione tipici delle feste di fine anno in uno spettacolo accessibile a tutti, festoso e commovente!\n\nCast:\r\nNicole Lise (direttrice del coro): cantante e corista\nSadanata Abdallah: cantante e corista\nAng\u00E9lique Fumia: cantante e corista\nAmandine Griffol: cantante e corista\r\nMarc Bellion: batteria\nRichard Bianay: basso\nHerv\u00E9 Cosentino: pianoforte"@it . . .