"An elegant, comfortable hotel just a 3-minute walk from the Hospices de Beaune."@en . "Un h\u00F4tel \u00E9l\u00E9gant et confortable, \u00E0 3 minutes \u00E0 pied des Hospices de Beaune."@fr . "Ein elegantes und komfortables Hotel, nur 3 Gehminuten von den Hospices de Beaune entfernt."@de . . . . . . . "An elegant, comfortable hotel just a 3-minute walk from the Hospices de Beaune."@en . "Un h\u00F4tel \u00E9l\u00E9gant et confortable, \u00E0 3 minutes \u00E0 pied des Hospices de Beaune."@fr . "Ein elegantes und komfortables Hotel, nur 3 Gehminuten von den Hospices de Beaune entfernt."@de . "Un hotel elegante y confortable a 3 minutos a pie de los Hospices de Beaune."@es . "Un hotel elegante e confortevole a soli 3 minuti a piedi dagli Hospices de Beaune."@it . "Een elegant, comfortabel hotel op slechts 3 minuten lopen van de Hospices de Beaune."@nl . . "ALFRED HOTELS, die junge Hotelgruppe, die die Codes der Mittelklasse-Hotellerie auf den Kopf stellt, k\u00FCndigt die Er\u00F6ffnung ihres vierten Hauses im Herzen des Burgunds an. \nNur wenige Schritte von den ber\u00FChmten Hospices de Beaune entfernt bietet ALFRED HOTELS 21.04 BEAUNE mehr als nur einen Aufenthalt: ein Eintauchen in eine warme, ehrliche und bodenst\u00E4ndige Lebenskunst mit allen Sinnen.\nNur 5 Gehminuten vom Bahnhof Beaune, mitten im Stadtzentrum am Place Madeleine und 3 Gehminuten von den Hospices de Beaune entfernt, liegt diese Adresse mit 49 Zimmern inmitten einer h\u00FCgeligen Landschaft und dem Kulturerbe der Region und verbindet diskrete Eleganz mit tiefem Komfort. Die Zimmer sind wie ein gem\u00FCtliches Refugium konzipiert und spiegeln das Engagement der Marke wider: hochwertige Bettw\u00E4sche, signierte M\u00F6bel, aufmerksame Gesten und edle Materialien."@de . "ALFRED HOTELS, el joven grupo hotelero que est\u00E1 sacudiendo la industria hotelera de gama media, anuncia la apertura de su 4\u00BA establecimiento en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a.\nA dos pasos de los famosos Hospices de Beaune, ALFRED HOTELS 21.04 BEAUNE ofrece mucho m\u00E1s que una simple estancia: es una inmersi\u00F3n sensorial en un arte de vivir c\u00E1lido, sincero y enraizado en su terru\u00F1o.\nSituado a s\u00F3lo 5 minutos a pie de la estaci\u00F3n de tren de Beaune, en pleno centro de la ciudad, en la plaza Madeleine y a 3 minutos a pie de los Hospices de Beaune, este hotel de 49 habitaciones, enclavado en un entorno patrimonial de colinas, combina una discreta elegancia con el m\u00E1ximo confort. Dise\u00F1adas como acogedores refugios, las habitaciones reflejan el compromiso de la marca con la ropa de cama de alta gama, el mobiliario de autor, el servicio atento y los materiales nobles."@es . "ALFRED HOTELS, il giovane gruppo alberghiero che sta scuotendo l'industria alberghiera di fascia media, annuncia l'apertura della sua quarta struttura nel cuore della Borgogna.\nA due passi dai famosi Hospices de Beaune, ALFRED HOTELS 21.04 BEAUNE offre molto pi\u00F9 di un semplice soggiorno: \u00E8 un'immersione sensoriale in un'arte di vivere calda e sincera, radicata nel suo territorio.\nA soli 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Beaune, in pieno centro in Place Madeleine e a 3 minuti a piedi dagli Hospices de Beaune, questo hotel di 49 camere, immerso in un contesto collinare storico, unisce un'eleganza discreta al massimo comfort. Progettate come rifugi accoglienti, le camere riflettono l'impegno del marchio per la biancheria da letto di alta gamma, gli arredi d'autore, il servizio attento e i materiali nobili."@it . "ALFRED HOTELS, le jeune groupe h\u00F4telier qui bouscule les codes de l\u2019h\u00F4tellerie milieu de gamme, annonce l\u2019ouverture de son 4e \u00E9tablissement au c\u0153ur de la Bourgogne. \n\u00C0 quelques pas des c\u00E9l\u00E8bres Hospices de Beaune, ALFRED HOTELS 21.04 BEAUNE propose bien plus qu\u2019un s\u00E9jour : une immersion sensorielle dans un art de vivre chaleureux, sinc\u00E8re et ancr\u00E9 dans son terroir.\nImplant\u00E9e \u00E0 5 minutes \u00E0 pied de la gare de Beaune, en plein centre-ville sur la place Madeleine et \u00E0 3 minutes \u00E0 pied des Hospices de Beaune, cette adresse de 49 chambres, nich\u00E9e dans un cadre vallonn\u00E9 et patrimonial, conjugue \u00E9l\u00E9gance discr\u00E8te et confort profond. Pens\u00E9es comme des refuges douillets, les chambres d\u00E9clinent les engagements de la marque : literie haut de gamme, mobilier sign\u00E9, gestes attentionn\u00E9s et mat\u00E9riaux nobles."@fr . "ALFRED HOTELS, the young hotel group that is shaking up the codes of mid-range hotels, announces the opening of its 4th establishment in the heart of Burgundy. \nJust a stone's throw from the famous Hospices de Beaune, ALFRED HOTELS 21.04 BEAUNE offers much more than just a stay: it is a sensory immersion in a warm, sincere art of living rooted in its terroir.\nLocated just a 5-minute walk from Beaune station, right in the centre of town on Place Madeleine and a 3-minute walk from the Hospices de Beaune, this 49-room hotel, nestled in a hilly heritage setting, combines discreet elegance with the utmost comfort. Designed as cosy refuges, the rooms reflect the brand's commitment to top-of-the-range bedding, signature furnishings, attentive service and noble materials."@en . "ALFRED HOTELS, de jonge hotelgroep die het middenklasse hotelwezen op zijn grondvesten doet schudden, kondigt de opening aan van zijn 4e vestiging in het hart van Bourgondi\u00EB.\nOp een steenworp afstand van de beroemde Hospices de Beaune biedt ALFRED HOTELS 21.04 BEAUNE veel meer dan alleen een verblijf: het is een zintuiglijke onderdompeling in een warme, oprechte levenskunst geworteld in het terroir.\nOp slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Beaune, in het centrum van de stad op de Place Madeleine en op 3 minuten lopen van de Hospices de Beaune, combineert dit hotel met 49 kamers, genesteld in een heuvelachtige erfgoedomgeving, discrete elegantie met het grootste comfort. De kamers zijn ontworpen als knusse toevluchtsoorden en weerspiegelen de toewijding van het merk aan topkwaliteit beddengoed, kenmerkend meubilair, attente service en edele materialen."@nl . . .