"Gesamtheit von R\u00E4umlichkeiten und Unterk\u00FCnften f\u00FCr Einzelpersonen, Familien oder f\u00FCr den Empfang von Gruppen, inmitten der Natur mit Panoramablick ..."@de . "A group of premises and accommodation for individuals, families or group receptions, in the middle of nature with a panoramic view of the Bresse."@en . "Ensemble de locaux et d'h\u00E9bergements individuels, familiaux ou de r\u00E9ception de groupes, en pleine nature avec une vue panoramique sur la Bresse."@fr . . . . . . . "Gesamtheit von R\u00E4umlichkeiten und Unterk\u00FCnften f\u00FCr Einzelpersonen, Familien oder f\u00FCr den Empfang von Gruppen, inmitten der Natur mit Panoramablick ..."@de . "A group of premises and accommodation for individuals, families or group receptions, in the middle of nature with a panoramic view of the Bresse."@en . "Ensemble de locaux et d'h\u00E9bergements individuels, familiaux ou de r\u00E9ception de groupes, en pleine nature avec une vue panoramique sur la Bresse."@fr . "Un gruppo di locali e alloggi per singoli, famiglie o ricevimenti di gruppo, in mezzo alla natura con vista panoramica sulla Bresse."@it . "Un conjunto de locales y alojamientos para particulares, familias o recepciones de grupos, en plena naturaleza y con una vista panor\u00E1mica de la Bresse."@es . "Een groep lokalen en accommodaties voor individuen, families of groepsrecepties, midden in de natuur met een panoramisch uitzicht op de Bresse."@nl . . "Les Maisons de Ch\u00E2tel es un conjunto de locales y alojamientos individuales, familiares o para grupos. Situado en plena naturaleza, en la cornisa de Revermont, podr\u00E1 pasar unas vacaciones rejuvenecedoras y disfrutar de la vista panor\u00E1mica de la llanura de Bresse y de los montes Ch\u00E2lonnais y M\u00E2connais\n\nPara estancias cortas o largas, las instalaciones y los alrededores ofrecen numerosas actividades. La estancia m\u00EDnima es de dos d\u00EDas\n\nTanto si est\u00E1 en familia, con amigos, solo, de vacaciones, en un seminario o en un curso de formaci\u00F3n, le damos la bienvenida todos los d\u00EDas del a\u00F1o\n\n3 residencias agrupan varias habitaciones (sanitarios privados o compartidos seg\u00FAn la habitaci\u00F3n): les Chamois, Gizia, Chevreaux\n\nNuestro equipo se adapta a sus necesidades y le ofrece soluciones de alojamiento adaptables seg\u00FAn sus requisitos:\n\n Alojamiento con desayuno\n Media pensi\u00F3n (noche, desayuno y una comida)\n Pensi\u00F3n completa con 2 comidas in situ\n Pensi\u00F3n completa con 1 comida in situ y 1 almuerzo para llevar"@es . "Les Maisons de Ch\u00E2tel \u00E8 un gruppo di locali e alloggi individuali, familiari o di gruppo. Situato in mezzo alla natura sulla cengia di Revermont, potrete trascorrere una vacanza rigenerante e godere della vista panoramica sulla pianura della Bresse e sulle montagne dello Ch\u00E2lonnais e del M\u00E2connais\n\nPer soggiorni brevi o lunghi, le strutture e i dintorni offrono numerose attivit\u00E0. Il soggiorno minimo \u00E8 di due giorni\n\nChe siate in famiglia, con amici, da soli, in vacanza, in un seminario o in un corso di formazione, vi accogliamo ogni giorno dell'anno\n\n3 residence raggruppano diverse camere (servizi igienici privati o condivisi a seconda della camera): les Chamois, Gizia, Chevreaux\n\nIl nostro team si adatta alle vostre esigenze e vi offre soluzioni di alloggio che possono essere adattate alle vostre necessit\u00E0:\n\n Pernottamento con prima colazione\n Mezza pensione (notte, colazione e un pasto)\n Pensione completa con 2 pasti in loco\n Pensione completa con 1 pasto in loco e 1 pranzo al sacco"@it . "Les Maisons de Ch\u00E2tel is a group of premises and accommodation for individuals, families or group receptions. Located in the middle of nature on the Revermont ledge, you can spend a rejuvenating holiday and enjoy the panoramic view of the Bresse plain and the Ch\u00E2lonnais and M\u00E2connais mountains. \n\nFor short or long stays, the facilities and the surroundings offer many activities. The minimum stay is two days. \n\nWhether you are with family, friends, alone, on holiday, in a seminar or on a training course, we will welcome you every day of the year. \n\n3 residences group together several rooms (private or shared sanitary facilities depending on the room): les Chamois, Gizia, Chevreaux. \n\nOur team adapts to your needs and offers you accommodation solutions that can be adapted according to your requirements:\n\n Overnight stay with breakfast\n Half board (night, breakfast and one meal)\n Full board with 2 meals on site\n Full board with 1 meal on site and 1 packed lunch"@en . "Les Maisons de Ch\u00E2tel is een groep lokalen en individuele, familie- of groepsaccommodatie. Midden in de natuur op de richel van Revermont kunt u een verjongende vakantie doorbrengen en genieten van het panoramische uitzicht op de Bresse-vlakte en de bergen van Ch\u00E2lonnais en M\u00E2connais\n\nVoor een kort of lang verblijf bieden de faciliteiten en de omgeving vele activiteiten. Het minimum verblijf is twee dagen\n\nOf u nu met familie, vrienden, alleen, op vakantie, in een seminar of op een opleiding bent, wij verwelkomen u elke dag van het jaar\n\n3 residenties groeperen meerdere kamers (priv\u00E9 of gedeeld sanitair afhankelijk van de kamer): les Chamois, Gizia, Chevreaux\n\nOns team past zich aan uw behoeften aan en biedt u accommodatieoplossingen die aan uw wensen kunnen worden aangepast:\n\n Overnachting met ontbijt\n Halfpension (overnachting, ontbijt en een maaltijd)\n Volpension met 2 maaltijden ter plaatse\n Volpension met 1 maaltijd ter plaatse en 1 lunchpakket"@nl . "Les Maisons de ch\u00E2tel sind eine Reihe von R\u00E4umlichkeiten und Unterk\u00FCnften f\u00FCr Einzelpersonen, Familien oder Gruppenempf\u00E4nge. Inmitten der Natur an der Corniche du Revermont gelegen, k\u00F6nnen Sie hier einen erholsamen Urlaub verbringen und den Panoramablick auf die Ebene der Bresse und die Berge von Ch\u00E2lonnais und M\u00E2connais genie\u00DFen. \n\nBei kurzen oder l\u00E4ngeren Aufenthalten bieten die Einrichtungen und die Umgebung zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Aktivit\u00E4ten. Die Mindestaufenthaltsdauer betr\u00E4gt zwei Tage. \n\nOb mit der Familie, unter Freunden, allein, im Urlaub, bei Seminaren oder Schulungen, wir hei\u00DFen Sie an jedem Tag des Jahres willkommen. \n\n3 Residenzen umfassen mehrere Zimmer (je nach Zimmer private oder gemeinsame Sanit\u00E4ranlagen): Chamois, Gizia, Chevreaux. \n\nUnser Team passt sich Ihren Bed\u00FCrfnissen an und bietet Ihnen Unterkunftsl\u00F6sungen f\u00FCr Ihren Aufenthalt an, die Sie nach Ihren W\u00FCnschen gestalten k\u00F6nnen:\n\n \u00DCbernachtung mit Fr\u00FChst\u00FCck\n Halbpension (\u00DCbernachtung, Fr\u00FChst\u00FCck und eine Mahlzeit)\n Vollpension mit 2 Mahlzeiten vor Ort\n Vollpension mit 1 Mahlzeit vor Ort und 1 Lunchpaket"@de . "Les Maisons de ch\u00E2tel sont un ensemble de locaux et d'h\u00E9bergements individuels, familiaux ou de r\u00E9ception de groupes. Situ\u00E9es en pleine nature sur la corniche du Revermont, vous pourrez passer des vacances ressour\u00E7antes et profitez de la vue panoramique sur la plaine de Bresse et les monts du Ch\u00E2lonnais et du M\u00E2connais. \n\nEn courts ou longs s\u00E9jour, les \u00E9quipements et les environs permettent de nombreuses activit\u00E9s. La dur\u00E9e de s\u00E9jour minimum est de deux jours. \n\nEn famille, entre amis, seul, en vacances, en s\u00E9minaire ou en formation, nous vous accueillerons tous les jours de l\u2019ann\u00E9e. \n\n3 r\u00E9sidences regroupent plusieurs chambres (sanitaires priv\u00E9s ou communs suivant la chambre) : les Chamois, Gizia, Chevreaux. \n\nNotre \u00E9quipe s'adapte \u00E0 vos besoins et vous propose des solutions d'h\u00E9bergement de s\u00E9jour \u00E0 moduler en fonction de votre demande :\n\n Nuit\u00E9e avec petit d\u00E9jeuner\n Demi-pension (nuit, petit-d\u00E9jeuner et un repas)\n Pension compl\u00E8te avec 2 repas sur place\n Pension compl\u00E8te avec 1 repas sur place et 1 panier-repas"@fr . . .