[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/6a1a08e0-2524-309f-8001-1425b32e95d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54646bb0-e863-340e-82fe-b21ec4008406" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54646bb0-e863-340e-82fe-b21ec4008406" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480ab5aa-5607-3427-aec8-117120f052ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50dc8215-201a-394b-be45-b642010e44d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54646bb0-e863-340e-82fe-b21ec4008406", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La commune de Saint-Pierre-en-Auge organise la 13ème édition de la fête de la moto le dimanche 31 août 2025 sur la place du Marché et marché aux veaux à Saint-Pierre-sur-Dives. Un programme riche et varié attend les visiteurs", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff47532-9254-351f-b31f-87549c476588" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8851bbfb-974e-305d-8388-4c5a5fffda93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6faaaddf-716b-3e83-8278-d5c469493968" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fd5061-8a52-3e1e-974f-ca80c616629f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480ab5aa-5607-3427-aec8-117120f052ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd39e120-0caa-3384-9509-de1c7bd037b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50dc8215-201a-394b-be45-b642010e44d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3b87e8-f21f-338f-945a-dea52721187f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7aa79cf-77fe-391e-bcae-054ed3465ad3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La commune de Saint-Pierre-en-Auge organise la 13ème édition de la fête de la moto le dimanche 31 août 2025 sur la place du Marché et marché aux veaux à Saint-Pierre-sur-Dives. Un programme riche et varié attend les visiteurs", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Gemeinde Saint-Pierre-en-Auge organisiert am Sonntag, den 31. August 2025, auf dem Place du Marché et marché aux veaux in Saint-Pierre-sur-Dives das 13. Motorradfest. Die Besucher erwartet ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm", "@language": "de" }, { "@value": "De gemeente Saint-Pierre-en-Auge organiseert op zondag 31 augustus 2025 het 13e Motorfestival op de Place du Marché en Marché aux Veaux in Saint-Pierre-sur-Dives. Er wacht de bezoekers een rijk en gevarieerd programma", "@language": "nl" }, { "@value": "El municipio de Saint-Pierre-en-Auge organiza la 13ª Fiesta de la Moto el domingo 31 de agosto de 2025 en la Place du Marché y Marché aux Veaux de Saint-Pierre-sur-Dives. Un programa rico y variado espera a los visitantes", "@language": "es" }, { "@value": "The commune of Saint-Pierre-en-Auge is organizing the 13th Motorcycle Festival on Sunday August 31, 2025 at the Place du Marché et Marché aux Veaux in Saint-Pierre-sur-Dives. A rich and varied program awaits visitors", "@language": "en" }, { "@value": "Il comune di Saint-Pierre-en-Auge organizza il 13° Festival della Moto domenica 31 agosto 2025 presso la Place du Marché e il Marché aux Veaux a Saint-Pierre-sur-Dives. Un programma ricco e variegato attende i visitatori", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Únase a nosotros el domingo 31 de agosto de 2025 para la 13ª Fiesta de la Moto en Saint-Pierre-sur-Dives.\nEl municipio de Saint-Pierre-en-Auge organiza la 13ª Fiesta de la Moto el domingo 31 de agosto de 2025 en la Place du Marché y el Marché aux Veaux de Saint-Pierre-sur-Dives. Un programa rico y variado espera a los visitantes (programa completo al final de la página).\n9.30 h: salida de la Place du Marché para el tradicional paseo en moto.\nDurante todo el día:\n\n? Puestos de equipamiento y piezas de motos\n? Artesanía y productos locales\n? Máquina de ruedas\n? Iniciación a las mini motos o mini quads a partir de 6 años\n? Juegos hinchables y tiovivos para niños\n\nEspectáculos, cada uno más impresionante que el anterior:\n\n? Demostraciones de motos antiguas a las 10:00, 12:30 y 15:30 horas.\n? Espectáculos de acrobacias en moto a cargo de AXEL STUNT RIDER a las 10.45 h, 13.45 h y 16.00 h.\n? Espectáculos de motocross freestyle a cargo de WASN'AIR FMX a las 11.15 h, 14.15 h y 17.30 h.\n? Espectáculos de acrobacias en moto a cargo de ROLF CIRCUS a las 11.45 h, 14.45 h y 16.45 h.\n\nEntrada 5? Catering y refrescos in situ\n\nDepósito de ropa y casco a cargo de FFMC 14\n\nSÁBADO 30 DE AGOSTO :\nAl igual que el año pasado, las fiestas comenzarán el sábado 30 de agosto de 2024 a las 20:00 h con un concierto de pop-rock del grupo \"Les Daydreamers\" en la Place du Marché aux Veaux.\nEl concierto irá seguido de un espectáculo de acrobacias en moto a cargo de ROLF CIRCUS.\nEntrada: 5 euros. Food-truck in situ.", "@language": "es" }, { "@value": "Rendez-vous le dimanche 31 août 2025 pour la 13ème édition de la Fête de la moto à Saint-Pierre-sur-Dives.\nLa commune de Saint-Pierre-en-Auge organise la 13ème édition de la fête de la moto le dimanche 31 août 2025 sur la place du Marché et marché aux veaux à Saint-Pierre-sur-Dives. Un programme riche et varié attend les visiteurs (programme complet en bas de page).\nÀ 9h30 : départ sur la place du Marché de la traditionnelle balade à moto.\nTout au long de la journée :\n\n– Stands d’équipements / pièces-puces motos\n– Produits artisanaux & terroir\n– Machine à wheeling\n– Initiations sur des mini moto ou mini quad à partir de 6 ans\n– Jeux gonflables et manège pour enfants\n\nDes spectacles plus impressionnants les uns que les autres :\n\n– Démonstrations de motos anciennes à 10h, 12h30 & 15h30.\n– Spectacles d’acrobaties motos par AXEL STUNT RIDER à 10h45, 13h45 & 16h.\n– Spectacles de freestyle motocross par WASN'AIR FMX à 11h15, 14h15 & 17h30.\n– Spectacles d’acrobaties motos par ROLF CIRCUS à 11h45, 14h45 et 16h45.\n\nEntrée 5€ – Restauration et buvette sur place\n\nConsigne vêtements & casques assurée par la FFMC 14\n\nLE SAMEDI 30 AOÛT :\nComme l’année dernière, la fête commence dès le samedi 30 août 2024 à 20h par le concert de pop-rock du groupe « Les Daydreamers » organisé sur la place du Marché aux veaux.\nLe concert sera suivi d’un spectacle d’acrobaties moto de ROLF CIRCUS.\nEntrée 5€. Food-truck sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Treffen Sie sich am Sonntag, den 31. August 2025, zur 13. Ausgabe des Motorradfestes in Saint-Pierre-sur-Dives.\nDie Gemeinde Saint-Pierre-en-Auge veranstaltet am Sonntag, den 31. August 2025, auf dem Place du Marché et marché aux veaux in Saint-Pierre-sur-Dives die 13. Ausgabe des Motorradfestes. Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher (vollständiges Programm am Ende der Seite).\nUm 9.30 Uhr: Start der traditionellen Motorradtour auf dem Place du Marché.\nDen ganzen Tag über :\n\n? Stände für Motorradausrüstung und -flöhe\n? Handwerkliche und regionale Produkte\n? Wheeling-Maschine\n? Einführungen auf Mini-Motorrädern oder Mini-Quads ab 6 Jahren\n? Aufblasbare Spiele und Karussell für Kinder\n\nEine Show beeindruckender als die andere :\n\n? Vorführungen alter Motorräder um 10 Uhr, 12.30 Uhr & 15.30 Uhr.\n? Motorrad-Akrobatik-Shows von AXEL STUNT RIDER um 10:45, 13:45 und 16:00 Uhr.\n? Motocross-Freestyle-Shows von WASN'AIR FMX um 11:15, 14:15 und 17:30 Uhr.\n? Motorrad-Akrobatik-Shows von ROLF CIRCUS um 11.45, 14.45 und 16.45 Uhr.\n\nEintritt 5 ? Essen und Trinken vor Ort\n\nKleider- und Helmpfand durch die FFMC 14\n\nSAMSTAG, DEN 30. AUGUST :\nWie im letzten Jahr beginnt das Fest bereits am Samstag, den 30. August 2024 um 20 Uhr mit einem Pop-Rock-Konzert der Gruppe \"Les Daydreamers\", das auf dem Platz des Kälbermarkts organisiert wird.\nIm Anschluss an das Konzert findet eine Motorrad-Akrobatik-Show von ROLF CIRCUS statt.\nEintritt 5 ? Foodtruck vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Join us on Sunday August 31, 2025 for the 13th edition of the Fête de la moto in Saint-Pierre-sur-Dives.\nThe commune of Saint-Pierre-en-Auge is organizing the 13th Motorcycle Festival on Sunday August 31, 2025 at the Place du Marché et Marché aux Veaux in Saint-Pierre-sur-Dives. A rich and varied program awaits visitors (full program at bottom of page).\n9:30 am: departure from Place du Marché for the traditional motorcycle ride.\nAll day long :\n\n? Motorcycle equipment and parts stands\n? Crafts & local products\n? Wheeling machine\n? Initiations on mini motorcycles or mini quads from 6 years old\n? Inflatable games and merry-go-round for children\n\nShows, each more impressive than the last:\n\n? Vintage motorcycle demonstrations at 10am, 12:30pm & 3:30pm.\n? Motorcycle acrobatics by AXEL STUNT RIDER at 10:45 am, 1:45 pm & 4 pm.\n? Freestyle motocross shows by WASN'AIR FMX at 11.15am, 2.15pm & 5.30pm.\n? Motorcycle acrobatics by ROLF CIRCUS at 11:45am, 2:45pm & 4:45pm.\n\nAdmission 5? Catering and refreshments on site\n\nClothes & helmet deposit provided by FFMC 14\n\nSATURDAY AUGUST 30 :\nLike last year, the festival kicks off on Saturday August 30, 2024 at 8pm with a pop-rock concert by the group \"Les Daydreamers\" on the Place du Marché aux Veaux.\nThe concert will be followed by a motorcycle acrobatics show by ROLF CIRCUS.\nAdmission 5? Food-truck on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Domenica 31 agosto 2025 partecipate alla 13ª Festa della moto a Saint-Pierre-sur-Dives.\nIl Comune di Saint-Pierre-en-Auge organizza la 13a Festa della Moto domenica 31 agosto 2025 presso la Place du Marché e il Marché aux Veaux di Saint-Pierre-sur-Dives. Un programma ricco e variegato attende i visitatori (programma completo in fondo alla pagina).\nOre 9.30: partenza dalla Place du Marché per il tradizionale giro in moto.\nPer tutto il giorno:\n\n? Bancarelle di attrezzature e ricambi per moto\n? Artigianato e prodotti locali\n? Macchina a rotelle\n? Iniziative su mini moto o mini quad a partire da 6 anni\n? Giochi gonfiabili e giostre per bambini\n\nSpettacoli, uno più impressionante dell'altro:\n\n? Dimostrazioni di moto d'epoca alle 10.00, 12.30 e 15.30.\n? Spettacoli di moto acrobatiche di AXEL STUNT RIDER alle 10.45, alle 13.45 e alle 16.00.\n? Spettacoli di motocross freestyle di WASN'AIR FMX alle 11.15, 14.15 e 17.30.\n? Spettacoli di moto acrobatiche del ROLF CIRCUS alle 11.45, alle 14.45 e alle 16.45.\n\nIngresso 5? Ristorazione e rinfreschi in loco\n\nDeposito di abiti e caschi fornito da FFMC 14\n\nSABATO 30 AGOSTO :\nCome l'anno scorso, i festeggiamenti prenderanno il via sabato 30 agosto 2024 alle 20.00 con un concerto pop-rock del gruppo \"Les Daydreamers\" sulla Place du Marché aux Veaux.\nIl concerto sarà seguito da uno spettacolo di moto acrobatiche del ROLF CIRCUS.\nIngresso: 5 euro. Camioncino di cibo sul posto.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom op zondag 31 augustus 2025 naar het 13e Motorfestival in Saint-Pierre-sur-Dives.\nDe gemeente Saint-Pierre-en-Auge organiseert op zondag 31 augustus 2025 het 13e Motorfestival op de Place du Marché en Marché aux Veaux in Saint-Pierre-sur-Dives. Er staat de bezoekers een rijk en gevarieerd programma te wachten (volledig programma onderaan de pagina).\n9.30 uur: vertrek vanaf de Place du Marché voor de traditionele motortocht.\nDe hele dag door:\n\n? Uitrustings- en onderdelenkraampjes voor motoren\n? Ambachtelijke en lokale producten\n? Wielermachine\n? Initiaties op mini-motorfietsen of mini-quads vanaf 6 jaar\n? Opblaasbare spellen en draaimolens voor kinderen\n\nShows, de ene nog indrukwekkender dan de andere:\n\n? Vintage motordemonstraties om 10.00, 12.30 en 15.30 uur.\n? Acrobatische motorshows door AXEL STUNT RIDER om 10.45, 13.45 en 16.00 uur.\n? Freestyle motorcross shows door WASN'AIR FMX om 11.15 uur, 14.15 uur & 17.30 uur.\n? Acrobatische motorshows door ROLF CIRCUS om 11.45, 14.45 en 16.45 uur.\n\nToegang 5? Catering en versnaperingen ter plaatse\n\nKleding en helmborg door FFMC 14\n\nZATERDAG 30 AUGUSTUS :\nNet als vorig jaar beginnen de festiviteiten op zaterdag 30 augustus 2024 om 20.00 uur met een pop-rockconcert door de groep \"Les Daydreamers\" op de Place du Marché aux Veaux.\nHet concert wordt gevolgd door een acrobatische motorshow door ROLF CIRCUS.\nToegangsprijs: 5 euro. Foodtruck ter plaatse.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b3b87e8-f21f-338f-945a-dea52721187f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6faaaddf-716b-3e83-8278-d5c469493968" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8851bbfb-974e-305d-8388-4c5a5fffda93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ff47532-9254-351f-b31f-87549c476588" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3fd5061-8a52-3e1e-974f-ca80c616629f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7aa79cf-77fe-391e-bcae-054ed3465ad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd39e120-0caa-3384-9509-de1c7bd037b2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]