[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6832f1d1-eaee-309f-b370-52ee7ab44086", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5460bbf7-5792-3af6-804e-0d04bdd21012" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5460bbf7-5792-3af6-804e-0d04bdd21012" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52be14fa-b2f7-3960-9363-015058031003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5460bbf7-5792-3af6-804e-0d04bdd21012", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2a05ad-b026-3581-a214-5764cbeaadac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964ccc7e-6ba2-30ab-b49d-1b5eaac225fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52be14fa-b2f7-3960-9363-015058031003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66dd0e8-3222-3d6d-8045-ec98ae20913e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c74749d4-984c-30f8-907a-68aa5852a57b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De bibliothecarissen en Fabienne Weisse heten u van harte welkom voor een voorleesuurtje met het verhaal „In afwachting van de Kerstman“. \nKom onze verhalen ontdekken in kamishibai-stijl, op muziek gezet door Fabienne, muziekdocente aan de muziekschool Les notes d'Emeraude.\n\nVoorleesuurtje voor kinderen vanaf 3 jaar. \n\nReserveren is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "The librarians and Fabienne Weisse invite you to a story time titled \"Waiting for Father Christmas.\" \nCome discover our stories presented in kamishibai style and set to music by Fabienne, a music instructor at the Les Notes d’Emeraude music school.\n\nStorytime for children ages 3 and up. \n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Les médiathécaires et Fabienne Weisse vous attendent pour une heure du conte \"En attendant le Père Noël\". \nVenez découvrir nos histoires en kamishibaï et mises en musique par Fabienne, intervenante musicale de l'école de musique Les notes d'Emeraude.\n\nHeure du conte pour les enfants à partir de 3 ans. \n\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Los mediadores y Fabienne Weisse os esperan para una hora del cuento titulada «Esperando a Papá Noel». \nVen a descubrir nuestras historias en kamishibai, con música de Fabienne, profesora de música de la escuela de música «Les notes d'Emeraude».\n\nHora del cuento para niños a partir de 3 años. \n\nEs obligatorio reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Die Medienpädagogen und Fabienne Weisse erwarten Sie zu einer Märchenstunde unter dem Motto „Warten auf den Weihnachtsmann“. \nEntdecken Sie unsere Geschichten im Kamishibai-Stil, musikalisch untermalt von Fabienne, Musikpädagogin an der Musikschule „Les notes d’Emeraude“.\n\nMärchenstunde für Kinder ab 3 Jahren. \n\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "I mediatori culturali e Fabienne Weisse vi aspettano per un’ora di fiabe dal titolo “Aspettando Babbo Natale”. \nVenite a scoprire le nostre storie in kamishibai, accompagnate dalla musica di Fabienne, insegnante di musica presso la scuola di musica «Les notes d'Emeraude».\n\nOra delle fiabe per bambini a partire dai 3 anni. \n\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/964ccc7e-6ba2-30ab-b49d-1b5eaac225fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f2a05ad-b026-3581-a214-5764cbeaadac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66dd0e8-3222-3d6d-8045-ec98ae20913e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c74749d4-984c-30f8-907a-68aa5852a57b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]