Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Habitants de Saint-Cézert : attention aux petits fantômes !
Anglais Residents of Saint-C%E9zert: Watch out for little ghosts!
Italien (Italie) Abitanti di Saint-Cézert: attenzione ai piccoli fantasmi!
Allemand (Allemagne) Einwohner von Saint-Cézert: Vorsicht vor den kleinen Geistern!
Néerlandais (Pays-Bas) Inwoners van Saint-Cézert: pas op voor de kleine spookjes!
Espagnol Vecinos de Saint-Cézert: ¡cuidado con los fantasmitas!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 31. Oktober, nach dem von der Elternvereinigung (APE) im City Park des CECA organisierten Halloween-Nachmittagvom Elternbeirat im City Park des CECA organisiert wurde, ziehen ab 17 Uhr fröhliche Monster und Hexen durch die Straßen des Dorfes, um wie üblich Süßigkeiten zu sammeln.
Möchten Sie ihnen Ihre Tür öffnen?
Kennzeichnen Sie einfach Ihr Haus, um den Kindern den Weg zu weisen: Ein beleuchteter Kürbis, eine Kerze, eine Laterne oder eine kleine Dekoration vor Ihrer Haustür reichen aus! Vielen Dank im Voraus für Ihre Gastfreundschaft und Ihre Freundlichkeit gegenüber unseren kleinen Dorfbewohnern!
Hinweis: Diese freie Abendrunde wird von den Familien organisiert und unterliegt der Verantwortung der Eltern.
Möchten Sie ihnen Ihre Tür öffnen?
Kennzeichnen Sie einfach Ihr Haus, um den Kindern den Weg zu weisen: Ein beleuchteter Kürbis, eine Kerze, eine Laterne oder eine kleine Dekoration vor Ihrer Haustür reichen aus! Vielen Dank im Voraus für Ihre Gastfreundschaft und Ihre Freundlichkeit gegenüber unseren kleinen Dorfbewohnern!
Hinweis: Diese freie Abendrunde wird von den Familien organisiert und unterliegt der Verantwortung der Eltern.
Français (France) Le samedi 31 octobre, après l'après-midi Halloween organisée par l'APE au City Park du CECA, de joyeux monstres et sorcières parcourront les rues du village à partir de 17h pour la traditionnelle récolte de friandises.
Vous souhaitez leur ouvrir votre porte ?
Signalez simplement votre maison pour guider les enfants : une citrouille illuminée, une bougie, un lampion ou une petite décoration sur le pas de votre porte suffisent ! Merci d'avance pour votre accueil et votre sympathie envers nos petits villageois !
Note : Cette déambulation libre en soirée est initiée par les familles et reste sous la responsabilité des parents.
Vous souhaitez leur ouvrir votre porte ?
Signalez simplement votre maison pour guider les enfants : une citrouille illuminée, une bougie, un lampion ou une petite décoration sur le pas de votre porte suffisent ! Merci d'avance pour votre accueil et votre sympathie envers nos petits villageois !
Note : Cette déambulation libre en soirée est initiée par les familles et reste sous la responsabilité des parents.
Italien (Italie) Sabato 31 ottobre, dopo il pomeriggio di Halloween organizzatodall’APE al City Park del CECA, allegri mostri e streghe percorreranno le vie del paese a partire dalle 17:00 per la tradizionale raccolta di dolcetti.
Volete aprire loro la porta?
Basta segnalare la vostra casa per guidare i bambini: una zucca illuminata, una candela, una lanterna o una piccola decorazione sulla soglia della porta sono sufficienti! Grazie in anticipo per la vostra accoglienza e la vostra gentilezza nei confronti dei nostri piccoli abitanti del paese!
Nota: questa passeggiata serale libera è organizzata dalle famiglie e rimane sotto la responsabilità dei genitori.
Volete aprire loro la porta?
Basta segnalare la vostra casa per guidare i bambini: una zucca illuminata, una candela, una lanterna o una piccola decorazione sulla soglia della porta sono sufficienti! Grazie in anticipo per la vostra accoglienza e la vostra gentilezza nei confronti dei nostri piccoli abitanti del paese!
Nota: questa passeggiata serale libera è organizzata dalle famiglie e rimane sotto la responsabilità dei genitori.
Anglais On Saturday, October 31, following the Halloween afternoon eventby the PTA at CECA’s City Park, cheerful monsters and witches will roam the village streets starting at 5 p.m. for the traditional trick-or-treating.
Would you like to welcome them into your home?
Simply mark your house to guide the children: a lit pumpkin, a candle, a lantern, or a small decoration on your doorstep will do! Thank you in advance for your hospitality and kindness toward our little villagers!
Note: This informal evening walk is organized by families and remains the responsibility of the parents.
Would you like to welcome them into your home?
Simply mark your house to guide the children: a lit pumpkin, a candle, a lantern, or a small decoration on your doorstep will do! Thank you in advance for your hospitality and kindness toward our little villagers!
Note: This informal evening walk is organized by families and remains the responsibility of the parents.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 31 oktober, na de Halloween-middag diedoor de oudervereniging in het City Park van het CECA, zullen vrolijke monsters en heksen vanaf 17.00 uur door de straten van het dorp trekken voor de traditionele snoepjacht.
Wilt u uw deur voor hen openstellen?
Geef dan gewoon aan dat uw huis meedoet, zodat de kinderen de weg kunnen vinden: een verlichte pompoen, een kaars, een lampion of een klein versieringetje op uw drempel is al voldoende! Bij voorbaat dank voor uw gastvrijheid en uw vriendelijkheid jegens onze kleine dorpsbewoners!
Opmerking: Deze vrije avondwandeling wordt georganiseerd door de gezinnen en valt onder de verantwoordelijkheid van de ouders.
Wilt u uw deur voor hen openstellen?
Geef dan gewoon aan dat uw huis meedoet, zodat de kinderen de weg kunnen vinden: een verlichte pompoen, een kaars, een lampion of een klein versieringetje op uw drempel is al voldoende! Bij voorbaat dank voor uw gastvrijheid en uw vriendelijkheid jegens onze kleine dorpsbewoners!
Opmerking: Deze vrije avondwandeling wordt georganiseerd door de gezinnen en valt onder de verantwoordelijkheid van de ouders.
Espagnol El sábado 31 de octubre, tras la tarde de Halloween organizadapor la Asociación de Padres y Madres (APE) en el City Park del CECA, alegres monstruos y brujas recorrerán las calles del pueblo a partir de las 17:00 h para la tradicional recogida de golosinas.
¿Queréis abrirles la puerta?
Solo tenéis que señalizar vuestra casa para guiar a los niños: ¡basta con una calabaza iluminada, una vela, un farolillo o una pequeña decoración en el umbral de vuestra puerta! ¡Gracias de antemano por vuestra acogida y vuestra simpatía hacia nuestros pequeños vecinos!
Nota: Este paseo libre por la tarde es una iniciativa de las familias y queda bajo la responsabilidad de los padres.
¿Queréis abrirles la puerta?
Solo tenéis que señalizar vuestra casa para guiar a los niños: ¡basta con una calabaza iluminada, una vela, un farolillo o una pequeña decoración en el umbral de vuestra puerta! ¡Gracias de antemano por vuestra acogida y vuestra simpatía hacia nuestros pequeños vecinos!
Nota: Este paseo libre por la tarde es una iniciativa de las familias y queda bajo la responsabilidad de los padres.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Habitants de Saint-Cézert : attention aux petits fantômes !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty