. . . . . . "A travers des t\u00E9moignages, des costumes, des vid\u00E9os, des photos anciennes et r\u00E9centes, venez d\u00E9couvrir un carnaval tr\u00E8s populaire encore aujourd\u2019hui dont les origines sont li\u00E9es \u00E0 la vie maritime et portuaire de la ville. Une visite immersive pour\u00A0revivre la folle ambiance des Gras de Douarnenez.\nExposition accessible aux heures et jours d'ouverture du Port-mus\u00E9e. Pendant les vacances de No\u00EBl, ouverture les mardis et les mercredis de 13h30 \u00E0 17h30"@fr . "Attraverso testimonianze, costumi, video, foto d\u2019epoca e recenti, venite a scoprire un carnevale ancora oggi molto popolare, le cui origini sono legate alla vita marittima e portuale della citt\u00E0. Una visita coinvolgente per rivivere la folle atmosfera del Carnevale di Douarnenez.\nMostra accessibile negli orari e nei giorni di apertura del Port-mus\u00E9e. Durante le vacanze di Natale, apertura il marted\u00EC e il mercoled\u00EC dalle 13:30 alle 17:30"@it . "A trav\u00E9s de testimonios, trajes, v\u00EDdeos y fotograf\u00EDas antiguas y recientes, ven a descubrir un carnaval que sigue siendo muy popular hoy en d\u00EDa y cuyos or\u00EDgenes est\u00E1n ligados a la vida mar\u00EDtima y portuaria de la ciudad. Una visita inmersiva para revivir el ambiente desenfrenado de los Gras de Douarnenez.\nExposici\u00F3n accesible en el horario y los d\u00EDas de apertura del Port-mus\u00E9e. Durante las vacaciones de Navidad, abierto los martes y mi\u00E9rcoles de 13:30 a 17:30."@es . "Ontdek aan de hand van getuigenissen, kostuums, video\u2019s en oude en recente foto\u2019s een carnaval dat ook vandaag de dag nog erg populair is en waarvan de oorsprong verband houdt met het maritieme en havenleven van de stad. Een meeslepende rondleiding om de uitbundige sfeer van de Gras van Douarnenez opnieuw te beleven.\nDe tentoonstelling is toegankelijk tijdens de openingstijden van het Port-mus\u00E9e. Tijdens de kerstvakantie is de tentoonstelling op dinsdag en woensdag geopend van 13.30 tot 17.30 uur."@nl . "Entdecken Sie anhand von Zeitzeugenberichten, Kost\u00FCmen, Videos sowie alten und aktuellen Fotos einen Karneval, der auch heute noch sehr beliebt ist und dessen Urspr\u00FCnge mit dem Leben auf See und im Hafen der Stadt verbunden sind. Ein eindringlicher Rundgang, um die ausgelassene Stimmung der \u201EGras de Douarnenez\u201C wieder aufleben zu lassen.\nDie Ausstellung ist zu den \u00D6ffnungszeiten des Hafenmuseums zug\u00E4nglich. W\u00E4hrend der Weihnachtsferien ist dienstags und mittwochs von 13:30 bis 17:30 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Through personal accounts, costumes, videos, and old and recent photos, come discover a carnival that remains very popular today and whose origins are linked to the city\u2019s maritime and port life. An immersive tour to relive the wild atmosphere of the Gras de Douarnenez.\nThe exhibition is open during the Port-Museum\u2019s regular hours and days. During the Christmas break, it is open on Tuesdays and Wednesdays from 1:30 p.m. to 5:30 p.m."@en . . .