"

Du Congo \u00E0 l\u2019Antarctique, en passant par la Libye, suivez le p\u00E9riple d\u2019un fils parti chercher son p\u00E8re.

Ayant pour seul h\u00E9ritage trois cartes de continents diff\u00E9rents, ce fils en qu\u00EAte de v\u00E9rit\u00E9, finit par voir \u00E9merger, apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es, une figure inesp\u00E9r\u00E9e : celle de sa m\u00E8re, h\u00E9ro\u00EFne de l\u2019ombre"@fr . . . . . . . . . . . "

Dal Congo all\u2019Antartide, passando per la Libia, seguite il viaggio di un figlio partito alla ricerca di suo padre.

Con l\u2019unica eredit\u00E0 di tre mappe di continenti diversi, questo figlio alla ricerca della verit\u00E0 finisce per vedere emergere, dopo diversi anni, una figura inaspettata: quella di sua madre, eroina nell\u2019ombra"@it . "

Du Congo \u00E0 l\u2019Antarctique, en passant par la Libye, suivez le p\u00E9riple d\u2019un fils parti chercher son p\u00E8re.

Ayant pour seul h\u00E9ritage trois cartes de continents diff\u00E9rents, ce fils en qu\u00EAte de v\u00E9rit\u00E9, finit par voir \u00E9merger, apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es, une figure inesp\u00E9r\u00E9e : celle de sa m\u00E8re, h\u00E9ro\u00EFne de l\u2019ombre"@fr . "

From the Congo to Antarctica, via Libya, follow the journey of a son who set out to find his father.

With only three maps of different continents as his inheritance, this son, in search of the truth, eventually sees\u2014after several years\u2014an unexpected figure emerge:: that of his mother, a heroine in the shadows"@en . "

Desde el Congo hasta la Ant\u00E1rtida, pasando por Libia, sigue el periplo de un hijo que se ha lanzado a la b\u00FAsqueda de su padre.

Con tres mapas de continentes diferentes como \u00FAnica herencia, este hijo en busca de la verdad acaba viendo surgir, tras varios a\u00F1os, una figura inesperada: la de su madre, una hero\u00EDna en la sombra."@es . "

Vom Kongo \u00FCber Libyen bis in die Antarktis \u2013 verfolgen Sie die Reise eines Sohnes, der sich auf die Suche nach seinem Vater begibt.

Mit nichts als drei Landkarten verschiedener Kontinente als Erbe sieht dieser Sohn auf der Suche nach der Wahrheit nach mehreren Jahren schlie\u00DFlich eine unerwartete Gestalt auftauchen%E9: die seiner Mutter, einer Heldin im Schatten."@de . "

Van Congo tot Antarctica, via Libi\u00EB: volg de reis van een zoon die op zoek is naar zijn vader.

Met als enige erfenis drie kaarten van verschillende continenten ziet deze zoon, op zoek naar de waarheid, na vele jaren uiteindelijk een onverwachte figuur opduiken: die van zijn moeder, de heldin in de schaduw"@nl . . "

Vom Kongo \u00FCber Libyen bis in die Antarktis \u2013 verfolgen Sie die Reise eines Sohnes, der sich auf die Suche nach seinem Vater begibt.

Mit nichts als drei Landkarten verschiedener Kontinente als Erbe sieht dieser Sohn auf der Suche nach der Wahrheit nach mehreren Jahren schlie\u00DFlich eine unerwartete Gestalt auftauchen: die seiner Mutter, einer Heldin im Schatten. Im Wechsel aus Slam, Musik und Pantomime webt Emmanuel De Candido eine atemberaubende Erz\u00E4hlung vor dem Hintergrund einer dokumentarischen Recherche. Eine fulminante und intime Erz\u00E4hlung, die die Begriffe Abstammung, Erbe und M\u00E4nnlichkeit dekonstruiert.%A0

"@de . "

Du Congo \u00E0 l\u2019Antarctique, en passant par la Libye, suivez le p\u00E9riple d\u2019un fils parti chercher son p\u00E8re.

Ayant pour seul h\u00E9ritage trois cartes de continents diff\u00E9rents, ce fils en qu\u00EAte de v\u00E9rit\u00E9, finit par voir \u00E9merger, apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es, une figure inesp\u00E9r\u00E9e : celle de sa m\u00E8re, h\u00E9ro\u00EFne de l\u2019ombre. Alternant le slam, la musique, le mime, Emmanuel De Candido tisse un r\u00E9cit haletant sur fond d\u2019enqu\u00EAte documentaire. Une \u00E9pop\u00E9e fulgurante et intime qui d\u00E9construit les notions de filiation, d\u2019h\u00E9ritage et de virilit\u00E9.\u00A0

"@fr . "

Desde el Congo hasta la Ant\u00E1rtida, pasando por Libia, sigue el periplo de un hijo que se ha lanzado a la b\u00FAsqueda de su padre.

Con tres mapas de continentes diferentes como \u00FAnica herencia, este hijo en busca de la verdad acaba viendo surgir, tras varios a\u00F1os, una figura inesperada: la de su madre, una hero\u00EDna en la sombra. Alternando el slam, la m\u00FAsica y la m\u00EDmica, Emmanuel De Candido teje un relato trepidante con trasfondo de investigaci\u00F3n documental. Una epopeya fulgurante e \u00EDntima que deconstruye los conceptos de filiaci\u00F3n, herencia y virilidad.%A0

"@es . "

From the Congo to Antarctica, via Libya, follow the journey of a son who sets out to find his father.

With only three maps of different continents as his inheritance, this son in search of the truth eventually sees, after several years, an unexpected figure emerge:: that of his mother, a heroine in the shadows. Alternating between slam poetry, music, and mime, Emmanuel De Candido weaves a gripping narrative against the backdrop of a documentary investigation. A dazzling and intimate epic that deconstructs the notions of parentage, inheritance, and masculinity.%A0

"@en . "

Dal Congo all\u2019Antartide, passando per la Libia, seguite il viaggio di un figlio partito alla ricerca di suo padre.

Con l\u2019unica eredit\u00E0 di tre mappe di continenti diversi, questo figlio alla ricerca della verit\u00E0 finisce per vedere emergere, dopo diversi anni, una figura inaspettata: quella di sua madre, eroina nell\u2019ombra. Alternando slam, musica e mimo, Emmanuel De Candido tesse un racconto mozzafiato sullo sfondo di un\u2019inchiesta documentaria. Un\u2019epopea fulminea e intima che decostruisce i concetti di filiazione, eredit\u00E0 e virilit\u00E0.%A0

"@it . "

Van Congo tot Antarctica, via Libi\u00EB: volg de reis van een zoon die op zoek is naar zijn vader.

Met als enige erfenis drie kaarten van verschillende continenten ziet deze zoon, op zoek naar de waarheid, na vele jaren uiteindelijk een onverwachte figuur opduiken: die van zijn moeder, de heldin in de schaduw. Door slam, muziek en mime af te wisselen, weeft Emmanuel De Candido een adembenemend verhaal tegen de achtergrond van een documentaire-achtig onderzoek. Een sprankelend en intiem epos dat de begrippen afstamming, erfenis en mannelijkheid ontrafelt.%A0

"@nl . . .