. . "De werken gaan over levenslopen in de marge, sociale of milieustrijd, en gedurfde kunstvormen."@nl . "Die Werke befassen sich mit Lebenswegen am Rande der Gesellschaft, mit sozialen oder \u00F6kologischen K\u00E4mpfen sowie mit gewagten k\u00FCnstlerischen Ausdrucksformen."@de . "Las obras abordan trayectorias marginales, luchas sociales o medioambientales, as\u00ED como formas art\u00EDsticas audaces."@es . "The works explore marginal life paths, social and environmental struggles, and daring artistic forms."@en . "Le Mois du doc vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir des regards qui vont \u00E0 contre-courant, qui questionnent les normes, les r\u00E9cits dominants et les mani\u00E8res d\u2019habiter le monde. Le Mois du Film Documentaire ne se limite pas \u00E0 la projection de films. Il constitue un espace d'\u00E9changes enrichissants o\u00F9 le public et les cin\u00E9astes peuvent dialoguer, approfondissant ainsi la compr\u00E9hension des \u0153uvres. Des films touchant \u00E0 des th\u00E8mes vari\u00E9s tels que l\u2019art, la politique, l\u2019environnement et la sant\u00E9 seront diffus\u00E9s, offrant un regard essentiel sur notre monde contemporain."@fr . "Il Mese del Documentario vi invita a scoprire punti di vista che vanno controcorrente, che mettono in discussione le norme, le narrazioni dominanti e i modi di abitare il mondo. Il Mese del Film Documentario non si limita alla proiezione di film. Costituisce uno spazio di scambi arricchenti in cui il pubblico e i registi possono dialogare, approfondendo cos\u00EC la comprensione delle opere. Verranno proiettati film che trattano temi vari quali l\u2019arte, la politica, l\u2019ambiente e la salute, offrendo uno sguardo essenziale sul nostro mondo contemporaneo."@it . . .