@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:5452787e-ab49-3f2e-b588-73ef7daca121
owl:topDataProperty """Entre des plantations de résineux, un empilement de pierres de granit émerge au détour d’un chemin. Prenant la forme d’un rectangle, il s’étend sur 400 m de long, 40 m de large et plusieurs mètres d’épaisseur. Le poids et la taille varient d’un bloc à l’autre. À côté de la mousse qui couvre certaines pierres, quelques arbrisseaux partent à l’assaut de cette rivière minérale.
Situé sur les hauteurs de la commune de Barbey-Seroux, le champ de roches attire chaque année de très nombreux visiteurs et touristes étrangers qui viennent découvrir cette merveille de la nature. Il est vrai que l’existence d’un tel chaos perdu entre des plantations de conifères étonne et fascine. Comment expliquer une telle concentration de pierres en un espace aussi réduit ? Comme à chaque fois, il donne lieu à de nombreuses légendes où la présence du Malin n’est jamais bien loin.
Sentier découverte balisé.
Randonnée disponible à l'Office de Tourisme."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f31e2caa-8c79-346d-a785-34ebf8d27f3e, data:ae3af72c-e94f-3b37-9df1-9b90c45c9446, data:5a8a8cbc-c04c-3bb0-bfac-f2ace56278c5, data:e9582ff5-941c-3c54-9083-c8624fca443e, data:d3725c00-4d85-3109-8269-b003afc36619 ;
:shortDescription """Tra le piantagioni di conifere, alla curva della strada emerge un cumulo di pietre di granito. A forma di rettangolo, è lungo 400 m, largo 40 m e spesso diversi metri. Il peso e le dimensioni variano da un blocco all'altro. Oltre al muschio che ricopre alcune pietre, alcuni arbusti stanno attaccando questo fiume minerale.
Situato sulle alture del comune di Barbey-Seroux, il campo roccioso attira ogni anno un gran numero di visitatori e turisti stranieri che vengono a scoprire questa meraviglia naturale. È vero che l'esistenza di un tale caos perso tra piantagioni di conifere sorprende e affascina. Come spiegare una tale concentrazione di pietre in uno spazio così ridotto? Come sempre, dà origine a numerose leggende in cui la presenza del Maligno non è mai lontana
Percorso di scoperta segnalato.
Escursione disponibile presso l'Ufficio del Turismo."""@it, """Tussen de naaldboomplantages duikt in de bocht van de weg een stapel granieten stenen op. Het heeft de vorm van een rechthoek en is 400 m lang, 40 m breed en enkele meters dik. Het gewicht en de grootte verschillen van blok tot blok. Naast het mos dat sommige stenen bedekt, tasten enkele struiken deze minerale rivier aan.
Het rotsveld, gelegen op de hoogten van de gemeente Barbey-Seroux, trekt jaarlijks een groot aantal bezoekers en buitenlandse toeristen die dit natuurwonder komen ontdekken. Het is waar dat het bestaan van zo'n chaos verloren tussen aanplantingen van naaldbomen verrast en fascineert. Hoe verklaar je zo'n concentratie van stenen in zo'n kleine ruimte? Zoals altijd geeft het aanleiding tot talrijke legendes waarin de aanwezigheid van de Boze nooit ver weg is
Bewegwijzerd ontdekkingspad.
Wandeling verkrijgbaar bij de VVV."""@nl, """Entre des plantations de résineux, un empilement de pierres de granit émerge au détour d’un chemin. Prenant la forme d’un rectangle, il s’étend sur 400 m de long, 40 m de large et plusieurs mètres d’épaisseur. Le poids et la taille varient d’un bloc à l’autre. À côté de la mousse qui couvre certaines pierres, quelques arbrisseaux partent à l’assaut de cette rivière minérale.
Situé sur les hauteurs de la commune de Barbey-Seroux, le champ de roches attire chaque année de très nombreux visiteurs et touristes étrangers qui viennent découvrir cette merveille de la nature. Il est vrai que l’existence d’un tel chaos perdu entre des plantations de conifères étonne et fascine. Comment expliquer une telle concentration de pierres en un espace aussi réduit ? Comme à chaque fois, il donne lieu à de nombreuses légendes où la présence du Malin n’est jamais bien loin.
Sentier découverte balisé.
Randonnée disponible à l'Office de Tourisme."""@fr, """Entre las plantaciones de coníferas, un montón de piedras de granito emerge en la curva del camino. Con forma de rectángulo, tiene 400 m de largo, 40 m de ancho y varios metros de grosor. El peso y el tamaño varían de un bloque a otro. Además del musgo que cubre algunas de las piedras, algunos arbustos atacan este río mineral.
Situado en las alturas del municipio de Barbey-Seroux, el roquedal atrae cada año a un gran número de visitantes y turistas extranjeros que vienen a descubrir esta maravilla natural. Es cierto que la existencia de ese caos perdido entre las plantaciones de coníferas sorprende y fascina. ¿Cómo se explica semejante concentración de piedras en un espacio tan reducido? Como siempre, da lugar a numerosas leyendas en las que la presencia del Maligno nunca está lejos
Sendero de descubrimiento señalizado.
Caminata disponible en la Oficina de Turismo."""@es, """Zwischen Nadelholzplantagen taucht an einer Wegbiegung ein Stapel aus Granitsteinen auf. Er hat die Form eines Rechtecks, ist 400 m lang, 40 m breit und mehrere Meter dick. Gewicht und Größe variieren von einem Block zum anderen. Neben dem Moos, das einige Steine bedeckt, machen sich auch einige Sträucher auf den Weg, um diesen mineralischen Fluss zu stürmen.
Das Felsenfeld liegt auf den Anhöhen der Gemeinde Barbey-Seroux und zieht jedes Jahr sehr viele Besucher und ausländische Touristen an, die dieses Wunder der Natur entdecken wollen. Es stimmt, dass die Existenz eines solchen Chaos, das zwischen Nadelbaumplantagen verloren gegangen ist, erstaunt und fasziniert. Wie lässt sich eine solche Konzentration von Steinen auf so engem Raum erklären? Wie jedes Mal gibt es auch hier zahlreiche Legenden, in denen die Anwesenheit des Bösen nie weit entfernt ist
Markierter Entdeckungspfad.
Wanderung beim Fremdenverkehrsamt erhältlich."""@de, """Between coniferous plantations, a pile of granite stones emerges at the bend of a path. Taking the shape of a rectangle, it is 400 m long, 40 m wide and several metres thick. The weight and size vary from one block to another. Alongside the moss that covers some of the stones, a few shrubs are attacking this mineral river.
Located on the heights of the commune of Barbey-Seroux, the rock field attracts every year many visitors and foreign tourists who come to discover this wonder of nature. It is true that the existence of such a lost chaos between coniferous plantations astonishes and fascinates. How do you explain such a concentration of rocks in such a small space? As always, it gives rise to numerous legends where the presence of the Evil One is never far away
Marked discovery trail.
Hiking available at the Tourist Office."""@en ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:5452787e-ab49-3f2e-b588-73ef7daca121 ;
:hasDescription data:5452787e-ab49-3f2e-b588-73ef7daca121 .