[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/de88f35d-f2ed-3193-8e5f-e29b1ffe3057",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/544fa630-5169-34a8-8d19-afc87eff13a1"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/544fa630-5169-34a8-8d19-afc87eff13a1"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/544fa630-5169-34a8-8d19-afc87eff13a1",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Écran ouverts, dégustation, vernissage",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "open dagen, proeverij, vernissage",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Esposizioni all’aperto, degustazioni, inaugurazioni",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Offene Ausstellungen, Verkostung, Vernissage",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Jornadas de puertas abiertas, degustación, inauguración",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Open House, Tasting, Art Opening",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Écran ouverts, dégustation, vernissage",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "open dagen, proeverij, vernissage",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Esposizioni all’aperto, degustazioni, inaugurazioni",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Offene Ausstellungen, Verkostung, Vernissage",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Jornadas de puertas abiertas, degustación, inauguración",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Open House, Tasting, Art Opening",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Il primo appuntamento della stagione con “Plein Phare” e il primo raggio di luce su coloro che danno vita alle storie. Tra fantascienza artigianale, dramma familiare, sparizioni inquietanti, documentario meta sul mestiere dell’attore e poesia bizzarra, questa selezione di cortometraggi esplora la recitazione, le emozioni e il dietro le quinte del cinema indipendente. Una serata in cui i personaggi a volte escono dallo schermo.\nAlla galleria Vue de l’Esprit, Hugues Hollenstein mette in scena i suoi meccanismi luminosi e i suoi teatri d’ombre poetici.\nAl bar, il Domaine Jérôme Delest farà scoprire i suoi Bourgueil vivaci e golosi. Un assaggio tra finzione, luce e tannini della Loira.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "The first “Plein Phare” of the season and the first spotlight on the people who bring these stories to life. Ranging from indie sci-fi to family drama, a disturbing disappearance, a meta-documentary on the acting profession, and strange poetry, this selection of short films explores acting, emotions, and the behind-the-scenes world of independent cinema. An evening where the characters sometimes spill off the screen.\nAt the Vue de l’Esprit gallery, Hugues Hollenstein showcases his light installations and poetic shadow plays.\nAt the bar, Domaine Jérôme Delest will introduce guests to its lively and full-bodied Bourgueils. A taste of what’s to come, blending fiction, light, and the tannins of the Loire Valley.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "De eerste ‘Plein Phare’ van het seizoen en de eerste keer dat de schijnwerpers gericht zijn op degenen die de verhalen tot leven brengen. Van ambachtelijke sciencefiction en familiedrama’s tot verontrustende verdwijningen, meta-documentaires over het acteursvak en vreemde poëzie: deze selectie van korte films verkent het acteerwerk, de emoties en de coulissen van de onafhankelijke film. Een avond waarop de personages soms van het scherm afspringen.\n%C0n de galerie Vue de l’Esprit toont Hugues Hollenstein zijn lichtinstallaties en zijn poëtische schaduwtheaters.\nIn de bar laat Domaine Jérôme Delest u kennismaken met zijn levendige en smakelijke Bourgueils. Een voorproefje van wat komen gaat, tussen fictie, licht en tannines uit de Loire.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Das erste „Plein Phare“-Event der Saison und der erste Blick auf diejenigen, die den Geschichten Leben einhauchen. Zwischen handgemachter Science-Fiction, Familiendrama, beunruhigendem Verschwinden, Meta-Dokumentarfilm über den Schauspielerberuf und seltsamer Poesie erkundet diese Auswahl an Kurzfilmen das Schauspiel, die Emotionen und die Hintergründe des Independent-Kinos. Ein Abend, an dem die Figuren manchmal über die Leinwand hinauswachsen.\nIn der Galerie „Vue de l’Esprit“ präsentiert Hugues Hollenstein seine Lichtinstallationen und seine poetischen Schattentheater.\nAn der Bar präsentiert das Weingut Domaine Jérôme Delest seine lebendigen und genussvollen Bourgueils. Ein Einstieg in die Welt zwischen Fiktion, Licht und Tanninen aus dem Loiretal.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Primer «Plein Phare» de la temporada y primer foco de atención sobre quienes dan vida a las historias. Entre ciencia ficción artesanal, drama familiar, una desaparición inquietante, un metadocumental sobre la profesión de actor y poesía extraña, esta selección de cortometrajes explora la interpretación, las emociones y los entresijos del cine independiente. Una velada en la que los personajes a veces traspasan la pantalla.\nEn la galería Vue de l’Esprit, Hugues Hollenstein despliega sus mecanismos luminosos y sus poéticos teatros de sombras.\nEn el bar, la bodega Domaine Jérôme Delest nos hará descubrir sus Bourgueils vivos y sabrosos. Una introducción a la relación entre ficción, luz y taninos de Ligérien.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Premier Plein Phare de la saison et premier coup de projecteur sur celles et ceux qui donnent chair aux récits. Entre science-fiction artisanale, drame familial, disparition inquiétante, documentaire méta sur le métier d’acteur et poésie étrange, cette sélection de courts-métrages explore le jeu, les émotions et les coulisses du cinéma indépendant. Une soirée où les personnages débordent parfois de l’écran.\nÀ la galerie Vue de l’Esprit, Hugues Hollenstein déploie ses mécaniques lumineuses et ses théâtres d’ombres poétiques.\nAu bar, le Domaine Jérôme Delest fera découvrir ses Bourgueils vivants et gourmands. Une entrée en matière entre fiction, lumière et tanins ligériens.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]