<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche und warme Atmosph\u00E4re, zwischen Jackpots im Casino und Tauchg\u00E4ngen im Wassersportkomplex. Der ideale Zwischenstopp, um ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez d\u2019un cadre cosy et chaleureux, entre jackpots du Casino et plongeons au complexe nautique. L'escale id\u00E9ale pour mixer d\u00E9tente et soir\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Enjoy a warm and cosy setting, between jackpots at the Casino and dives at the water sports complex. It's the ideal place to mix relaxation with a ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9daae1e5-958d-335b-9ced-f59e679a941a> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73c4867a-8694-31c9-a132-501fe7d3b286> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3765d519-d391-387e-8ccf-d9c4f8f45ca5> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3528578-6ada-3f5f-bb19-346a4612e727> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6f965d4-779f-31d3-836d-1ec385217e7b> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13c84d26-fc93-37e0-b843-a2f0fafa6b62> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie eine gem\u00FCtliche und warme Atmosph\u00E4re, zwischen Jackpots im Casino und Tauchg\u00E4ngen im Wassersportkomplex. Der ideale Zwischenstopp, um ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez d\u2019un cadre cosy et chaleureux, entre jackpots du Casino et plongeons au complexe nautique. L'escale id\u00E9ale pour mixer d\u00E9tente et soir\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Disfrute de un ambiente c\u00E1lido y acogedor, entre botes en el Casino y zambullidas en el complejo de deportes acu\u00E1ticos. Es el lugar ideal para mezclar la relajaci\u00F3n con una noche de fiesta."@es .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi un ambiente caldo e accogliente, tra i jackpot del Casin\u00F2 e le immersioni nel complesso di sport acquatici. \u00C8 il luogo ideale per unire il relax a una serata fuori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van een warme en gezellige omgeving, tussen jackpots in het casino en duiken in het watersportcomplex. Het is de ideale plek om ontspanning te combineren met een avondje uit."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy a warm and cosy setting, between jackpots at the Casino and dives at the water sports complex. It's the ideal place to mix relaxation with a ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Breng een leuk en gezellig weekend door in de buurt van het watersportcomplex en het casino van Lons-le-Saunier in de Franche-Comt\u00E9. H\u00F4tel du B\u00E9ryl, gelegen aan de voet van het Jura plateau, biedt een warme en intieme omgeving, ideaal voor een ontspannen en leuk verblijf!\nAan de rand van de stad, dicht bij het centrum.\nAvonden, traditionele keuken. Familiekamers.\nHet hele jaar door 24 uur per dag geopend (nachtwacht)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pase un fin de semana divertido y agradable cerca del complejo de deportes acu\u00E1ticos y del casino de Lons-le-Saunier, en el Franco Condado. Situado en las estribaciones de la meseta del Jura, el H\u00F4tel du B\u00E9ryl ofrece un entorno c\u00E1lido e \u00EDntimo, ideal para una estancia relajante y divertida\nEn las afueras, cerca del centro de la ciudad.\nVeladas de parada, cocina tradicional. Habitaciones familiares.\nAbierto todo el a\u00F1o las 24 horas del d\u00EDa (vigilante nocturno)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Spend a fun and friendly weekend close to the water sports complex and casino of Lons-le-Saunier in Franche-Comt\u00E9. Located in the foothills of a Jura plateau, the H\u00F4tel du B\u00E9ryl offers a warm and intimate setting, ideal for a relaxing and fun stay!\nOn the outskirts, close to the city centre.\nStopover evenings, traditional cuisine. Family rooms.\nOpen all year round 24 hours a day (night watchman)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Trascorrete un fine settimana divertente e amichevole vicino al complesso di sport acquatici e al casin\u00F2 di Lons-le-Saunier, in Franca Contea. Situato ai piedi dell'altopiano del Giura, l'H\u00F4tel du B\u00E9ryl offre un ambiente caldo e intimo, ideale per un soggiorno rilassante e divertente!\nIn periferia, vicino al centro citt\u00E0.\nSerate di sosta, cucina tradizionale. Camere familiari.\nAperto tutto l'anno 24 ore su 24 (guardiano notturno)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Passez un week-end ludique et convivial tout pr\u00E8s du complexe nautique et du casino de Lons-le-Saunier en Franche-Comt\u00E9. Situ\u00E9 sur les contreforts d'un plateau jurassien, l'H\u00F4tel du B\u00E9ryl vous r\u00E9serve un cadre chaleureux et intime, id\u00E9al pour un s\u00E9jour aussi reposant qu'amusant !\nEn p\u00E9riph\u00E9rie, proche du centre-ville.\nSoir\u00E9es \u00E9tape, cuisine traditionnelle. Chambres familiales.\nOuvert toute l'ann\u00E9e 24h/24 (veilleur de nuit)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verbringen Sie ein spielerisches und geselliges Wochenende ganz in der N\u00E4he des Wassersportkomplexes und des Kasinos von Lons-le-Saunier in der Franche-Comt\u00E9. Das an den Ausl\u00E4ufern eines Juraplateaus gelegene H\u00F4tel du B\u00E9ryl bietet Ihnen einen warmen und intimen Rahmen, der ideal f\u00FCr einen ebenso erholsamen wie unterhaltsamen Aufenthalt ist!\nAm Stadtrand, in der N\u00E4he des Stadtzentrums.\nEtappenabende, traditionelle K\u00FCche. Zimmer f\u00FCr Familien.\nDas ganze Jahr \u00FCber rund um die Uhr ge\u00F6ffnet (Nachtw\u00E4chter)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/446cdbc9-eec9-3b91-a2fb-2094515d1629> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> .
<https://data.datatourisme.fr/6/446cdbc9-eec9-3b91-a2fb-2094515d1629> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/544b08a6-3308-3f35-aaf7-21bde2e8fbe2> .