@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:5447c946-b019-38e3-a81c-51706903a918
:hasTranslatedProperty data:5ad23fec-9152-3802-ad7a-2dd4dd1b6519, data:0bd32637-9aa3-309c-bf4b-85b569b6ec23, data:9b055a61-4a32-34c5-be6e-140e291485d3, data:72377692-e036-3006-81dd-98165bd67cfe, data:c7cb1d8d-c42b-3491-ae2f-e15a0a3081c4 ;
a :Description ;
dc:description """En el corazón del País Malouin, a las puertas de Saint-Malo y Cancale, en una zona tranquila cerca de las grandes playas de la Costa Esmeralda, en un parque de una hectárea con un estanque (se puede pescar, pero no se proporciona el material), Martine te da la bienvenida a sus habitaciones de huéspedes, situadas en una antigua capilla del siglo XVIII totalmente renovada.%A0
En Saint-Jouan-des-Guérats, disfruta de los senderos que bordean el río Rance con unas vistas panorámicas excepcionales, así como de las calas y playas vírgenes, ideales para pescadores y senderistas.
Habitaciones ideales para disfrutar de la tranquilidad en un entorno verde.
«Habitación Ancolie»: habitación doble con una cama de matrimonio (140). Se encuentra en la planta baja, con entrada independiente y acceso directo a la terraza. Cuarto de baño y aseo privados, muebles de jardín privados.
«Habitación Hortensia»: habitación familiar para 4 o 5 personas con 1 cama de matrimonio (14) y 2 camas de 90; posibilidad de añadir una cama de 90. Entrada independiente, cuarto de baño y aseo privados, muebles de jardín privados.
Zona común a las dos habitaciones: cocina americana equipada, vajilla bajo petición.
Silla para bebés, juegos para niños.
Aparcamiento privado y vigilado con puerta automática y mando a distancia.
Desayuno con mermeladas caseras, bollería, pan recién hecho, zumo de naranja, yogur y bebida a elegir.
Ponemos a tu disposición un mapa de rutas de senderismo y estaremos encantados de aconsejarte sobre las numerosas actividades y restaurantes que podrás descubrir en los alrededores. Trabajo en el sector turístico."""@es, """Nel cuore del Pays Malouin, alle porte di Saint-Malo e Cancale, in una zona tranquilla vicino alle grandi spiagge della Costa di Smeraldo, all’interno di un parco di un ettaro con uno stagno (è possibile pescare, attrezzatura non fornita), Martine vi accoglie nelle sue camere per ospiti situate in un’antica cappella del XVIII secolo completamente ristrutturata.%A0
A Saint-Jouan-des-Guérats, godetevi i sentieri di ronda che costeggiano la Rance con un panorama eccezionale, le calette e le spiagge incontaminate per pescatori ed escursionisti.
Camere ideali per godersi la tranquillità in un ambiente immerso nel verde.
"Camera Ancolie": camera matrimoniale con letto matrimoniale (140). Si trova al piano terra con ingresso indipendente e accesso diretto alla terrazza. Bagno con doccia e WC privati, salottino da giardino privato.
"Camera Hortensia": camera familiare per 4-5 persone con 1 letto matrimoniale (14) e 2 letti da 90; possibilità di aggiungere un letto da 90. Ingresso indipendente, bagno con doccia e WC privati, salottino da giardino privato.
Area comune alle 2 camere: angolo cottura attrezzato, stoviglie su richiesta.
Seggiolone, giochi per bambini.%A0
Parcheggio privato e sorvegliato con cancello automatico e telecomando.
Colazione servita con marmellate fatte in casa, pasticcini, pane fresco, succo d’arancia, yogurt e bevanda a scelta.
Mettiamo a vostra disposizione una mappa escursionistica e saremo lieti di consigliarvi sulle numerose attività e sui ristoranti che potrete scoprire nei dintorni. Lavoro nel settore turistico."""@it, """Im Herzen des Pays Malouin, vor den Toren von Saint-Malo und Cancale, in ruhiger Lage nahe den weitläufigen Stränden der Smaragdküste, in einem ein Hektar großen Park mit einem Teich (Angeln möglich, Ausrüstung nicht vorhanden), heißt Martine Sie in ihren Gästezimmern willkommen, die sich in einer vollständig renovierten ehemaligen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert befinden.%A0
Genießen Sie in Saint-Jouan-des-Guérats die Rundwege entlang der Rance mit einem außergewöhnlichen Panorama, die kleinen Buchten und unberührten Strände für Angler und Wanderer.
Ideale Zimmer für einen ruhigen Aufenthalt inmitten einer grünen Umgebung.
„Zimmer Ancolie“: Doppelzimmer mit einem Doppelbett (140). Es befindet sich im Erdgeschoss mit separatem Eingang und direktem Zugang zur Terrasse. Eigenes Bad und WC, eigene Gartenmöbel.
„Zimmer Hortensia“: Familienzimmer für 4 bis 5 Personen mit 1 Doppelbett (14) und 2 Betten à 90; Möglichkeit, ein weiteres Bett à 90 hinzuzustellen. Separater Eingang, eigenes Duschbad und WC, eigene Gartenmöbel.
Gemeinschaftsbereich für beide Zimmer: ausgestattete Kochnische, Geschirr auf Anfrage.
Kinderstuhl, Kinderspielzeug.
Privater und gesicherter Parkplatz mit automatischem Tor und Fernbedienung.
Das Frühstück wird mit hausgemachten Marmeladen, Gebäck, frischem Brot, Orangensaft, Joghurt und einem Getränk Ihrer Wahl serviert.
Wir stellen Ihnen Wanderkarten zur Verfügung und beraten Sie gerne zu den zahlreichen Aktivitäten und Restaurants, die Sie in unserer Umgebung entdecken können. Ich arbeite in der Tourismusbranche."""@de, """Au coeur du Pays Malouin, aux portes de Saint-Malo et Cancale, au calme près des grandes plages de la Côte d'Emeraude, sur un parc d'un hectare avec étang (pêche possible, matériel non fourni), Martine vous accueille dans ses chambres d'hôtes situées dans une ancienne chapelle du 18e siècle entièrement rénovée.
A Saint-Jouan-des-Guérêts, profitez des chemins de ronde bordant la Rance avec un panorama exceptionnel, des criques et des plages préservées pour les pêcheurs et randonneurs.
Chambres idéales pour être au calme dans un milieu de verdure.
"Chambre Ancolie" : chambre double avec un lit double (140). Elle se trouve au rez-de-chaussée avec entrée indépendante et accès direct sur la terrasse. Salle d'eau et WC privés, salon de jardin privé.
"Chambre Hortensia" : chambre familiale 4 à 5 personnes avec 1 lit double (14) et 2 lits de 90 ; possibilité de rajouter un lit de 90. Entrée indépendante, salle d'eau et WC privés, salon de jardin privés.
Coin commun aux 2 chambres : kitchenette équipée, vaisselle sur demande.
Chaise bébé, jeux pour enfants.
Parking privé et sécurisé avec un portail automatique et télécommande.
Petit déjeuner servi avec confitures maison, viennoiseries, pain frais, jus d'orange, yaourt, boisson au choix.
Nous mettons à votre disposition carte de randonnées et nous serons ravis de vous conseiller sur les nombreuses activités et restaurants que vous pourrez découvrir autour de chez nous. Je travaille dans le Tourisme."""@fr, """In het hart van het Pays Malouin, vlak bij Saint-Malo en Cancale, in een rustige omgeving nabij de uitgestrekte stranden van de Smaragdkust, op een terrein van één hectare met een vijver (vissen mogelijk, uitrusting niet inbegrepen), verwelkomt Martine u in haar gastenkamers, gevestigd in een volledig gerenoveerde 18e-eeuwse kapel.%A0
Geniet in Saint-Jouan-des-Guérats van de wandelpaden langs de Rance met een uitzonderlijk panorama, de baaien en de ongerepte stranden voor vissers en wandelaars.
Ideale kamers om in alle rust te verblijven in een groene omgeving.
"Chambre Ancolie": tweepersoonskamer met een tweepersoonsbed (140). De kamer bevindt zich op de begane grond met een eigen ingang en directe toegang tot het terras. Eigen badkamer en toilet, eigen tuinmeubilair.
"Kamer Hortensia": familiekamer voor 4 tot 5 personen met 1 tweepersoonsbed (140) en 2 bedden van 90; mogelijkheid om een extra bed van 90 bij te plaatsen. Aparte ingang,%A0 eigen badkamer en toilet, eigen tuinmeubilair.%A0
Gedeelde ruimte voor beide kamers: volledig uitgeruste kitchenette, serviesgoed op aanvraag.
Kinderstoel, kinderspeelgoed.%A0
Privé-parkeerplaats met automatische poort en afstandsbediening.
Ontbijt wordt geserveerd met zelfgemaakte jam, gebak, vers brood, sinaasappelsap, yoghurt en een drankje naar keuze.
Wij stellen u een wandelkaart ter beschikking en geven u graag advies over de vele activiteiten en restaurants die u in de omgeving kunt ontdekken. Ik werk in de toeristische sector."""@nl, """In the heart of the Pays Malouin, just outside Saint-Malo and Cancale, in a quiet setting near the expansive beaches of the Emerald Coast, on a one-hectare property featuring a pond (fishing available; equipment not provided), Martine welcomes you to her bed-and-breakfast, located in a fully renovated 18th-century chapel.%A0
In Saint-Jouan-des-Guérats, enjoy the coastal paths along the Rance River with exceptional panoramic views, as well as coves and unspoiled beaches perfect for fishermen and hikers.
These rooms are ideal for a peaceful stay in a lush, green setting.
“Ancolie Room”: a double room with a double bed (140). It is located on the ground floor with a separate entrance and direct access to the terrace. Private bathroom and toilet, private outdoor seating area.
"Hortensia Room": family room for 4 to 5 people with 1 double bed (14) and 2 single beds (90); option to add a single bed (90). Separate entrance, private bathroom and toilet, private patio furniture.
Shared area for both rooms: fully equipped kitchenette; dishes available upon request.
High chair, children’s toys.
Private, secure parking with an automatic gate and remote control.
Breakfast served with homemade jams, pastries, fresh bread, orange juice, yogurt, and a beverage of your choice.
We provide a hiking map, and we’d be delighted to recommend the many activities and restaurants you can explore in the area. I work in tourism."""@en .
owl:topObjectProperty data:5447c946-b019-38e3-a81c-51706903a918 ;
:hasDescription data:5447c946-b019-38e3-a81c-51706903a918 .