"Apr\u00E8s un tour du monde des coutumes de No\u00EBl, Urielle et Ulrick reviennent avec des souvenirs plein la t\u00EAte et des cadeaux plein leur sac. Le temps d'un spectacle nos deux lutins, tant\u00F4t humain, tant\u00F4t marionnette, vont nous faire revivre leur voyage sur les 5 continents. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'autres traditions de no\u00EBl.\nPublic : 0/5 ans\nInscription obligatoire"@fr . . . . . . "Na een wereldreis langs de kersttradities komen Urielle en Ulrick terug met hun hoofd vol herinneringen en hun tas vol cadeautjes. Tijdens deze voorstelling laten onze twee kabouters, deels mens, deels marionet, ons hun reis over de vijf continenten herbeleven. Ga mee op ontdekkingstocht naar andere kersttradities.\nDoelgroep: 0-5 jaar\nInschrijving verplicht"@nl . "Tras dar la vuelta al mundo para conocer las tradiciones navide\u00F1as, Urielle y Ulrick regresan con la cabeza llena de recuerdos y la mochila llena de regalos. Durante el espect\u00E1culo, nuestros dos duendecillos, a veces humanos, a veces marionetas, nos har\u00E1n revivir su viaje por los cinco continentes. Avent\u00FArate a descubrir otras tradiciones navide\u00F1as.\nP\u00FAblico: de 0 a 5 a\u00F1os\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Nach einer Weltreise zu den Weihnachtsbr\u00E4uchen kehren Urielle und Ulrick mit dem Kopf voller Erinnerungen und der Tasche voller Geschenke zur\u00FCck. W\u00E4hrend der Vorstellung lassen uns unsere beiden Kobolde, mal als Menschen, mal als Marionetten, ihre Reise \u00FCber die f\u00FCnf Kontinente noch einmal erleben. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu anderen Weihnachtstraditionen.\nZielgruppe: 0\u20135 Jahre\nAnmeldung erforderlich"@de . "Dopo un giro del mondo alla scoperta delle tradizioni natalizie, Urielle e Ulrick tornano con la testa piena di ricordi e la borsa piena di regali. Nel corso dello spettacolo, i nostri due folletti, un po\u2019 umani e un po\u2019 marionette, ci faranno rivivere il loro viaggio attraverso i 5 continenti. Partite alla scoperta di altre tradizioni natalizie.\nPubblico: 0/5 anni\nIscrizione obbligatoria"@it . "After a trip around the world exploring Christmas traditions, Urielle and Ulrick return with their heads full of memories and their bags full of gifts. During this show, our two elves\u2014part human, part puppet\u2014will take us on a journey through their travels across five continents. Come discover other Christmas traditions.\nAudience: Ages 0\u20135\nRegistration required"@en . "Apr\u00E8s un tour du monde des coutumes de No\u00EBl, Urielle et Ulrick reviennent avec des souvenirs plein la t\u00EAte et des cadeaux plein leur sac. Le temps d'un spectacle nos deux lutins, tant\u00F4t humain, tant\u00F4t marionnette, vont nous faire revivre leur voyage sur les 5 continents. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'autres traditions de no\u00EBl.\nPublic : 0/5 ans\nInscription obligatoire"@fr . . . .