"Im Winter eine Eislaufbahn, im Sommer eine Inline-Skating-Bahn. Schlittschuh- und Inline-Skate-Verleih vor Ort. Zahlreiche Veranstaltungen."@de . "An ice rink in winter, which is converted into a roller-skating track in summer. Skates and rollerblades available for hire on site. A wide range o..."@en . "Patinoire de glace en hiver, transform\u00E9e en piste de roller en \u00E9t\u00E9. Location de patins et rollers sur place. Nombreuses animations."@fr . . . . . . . "Im Winter eine Eislaufbahn, im Sommer eine Inline-Skating-Bahn. Schlittschuh- und Inline-Skate-Verleih vor Ort. Zahlreiche Veranstaltungen."@de . "An ice rink in winter, which is converted into a roller-skating track in summer. Skates and rollerblades available for hire on site. A wide range o..."@en . "Patinoire de glace en hiver, transform\u00E9e en piste de roller en \u00E9t\u00E9. Location de patins et rollers sur place. Nombreuses animations."@fr . "Pista de hielo en invierno, que se transforma en pista de patinaje en verano. Alquiler de patines de hielo y de ruedas en el mismo recinto. Numerosas actividades de ocio."@es . "Pista di pattinaggio sul ghiaccio in inverno, trasformata in pista di pattinaggio a rotelle in estate. Noleggio di pattini da ghiaccio e a rotelle in loco. Numerose attivit\u00E0 di intrattenimento."@it . "In de winter een ijsbaan, die in de zomer wordt omgevormd tot een rolschaatsbaan. Verhuur van schaatsen en rolschaatsen ter plaatse. Talrijke activiteiten."@nl . . "With its ice rink in winter, which is transformed into a roller-skating track in summer, the Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor invites you to enjoy the pleasures of skating. You don\u2019t need to be a pro to give it a go. Here, the most important thing is to have fun and enjoy yourselves! There are plenty of events throughout the year. Skating aids are available for beginners. Skates and roller skates available for hire on site (but you\u2019re welcome to bring your own: inline skates are permitted). Accessible to people with reduced mobility. Opening times and prices: please visit our website."@en . "Mit seiner Eislaufbahn im Winter, die im Sommer zur Inline-Skating-Bahn umfunktioniert wird, l\u00E4dt Sie der \u201EEspace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor\u201C zu den Freuden des Rollensports ein. Sie m\u00FCssen kein Profi sein, um loszulegen. Hier geht es vor allem darum, Spa\u00DF zu haben und eine sch\u00F6ne Zeit gemeinsam zu verbringen! Zahlreiche Veranstaltungen das ganze Jahr \u00FCber. Unterst\u00FCtzung beim Eislaufen f\u00FCr Anf\u00E4nger. Verleih von Schlittschuhen/Inline-Skates vor Ort (Sie k\u00F6nnen aber auch Ihre eigenen mitbringen: Inline-Skates sind erlaubt). Barrierefrei f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t. \u00D6ffnungszeiten und Preise: siehe unsere Website."@de . "Met zijn ijsbaan in de winter, die in de zomer wordt omgetoverd tot een rolschaatsbaan, nodigt de Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor u uit om te genieten van het glijplezier. Je hoeft geen professional te zijn om aan de slag te gaan. Het belangrijkste hier is plezier maken en samen een leuke tijd beleven! Het hele jaar door zijn er talrijke activiteiten. Er is ondersteuning bij het schaatsen voor beginners. Verhuur van schaatsen/inline-skates ter plaatse (maar u mag ook uw eigen uitrusting meenemen: inline-skates zijn toegestaan). Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Openingstijden en tarieven: zie onze website."@nl . "Avec sa patinoire de glace en hiver, transform\u00E9e en piste de roller (patins \u00E0 roulettes) en \u00E9t\u00E9, l\u2019Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor vous invite aux plaisirs de la glisse. Pas besoin d\u2019\u00EAtre un pro pour vous lancer. Ici, le plus important, c\u2019est de s\u2019amuser et de partager un bon moment ! Nombreuses animations tout au long de l'ann\u00E9e. Support d'aide au patinage pour les d\u00E9butants. Location de patins/roller sur place (mais possibilit\u00E9 d'apporter les v\u00F4tres : rollers en ligne accept\u00E9s). Accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Horaires d'ouverture et tarifs : consulter notre site web."@fr . "Con la sua pista di pattinaggio sul ghiaccio in inverno, che in estate si trasforma in pista per pattini a rotelle, l\u2019Espace des Mondes Polaires Paul-\u00C9mile Victor vi invita a provare il piacere dello scivolamento. Non serve essere dei professionisti per provarci. Qui, la cosa pi\u00F9 importante \u00E8 divertirsi e trascorrere insieme dei bei momenti! Numerose attivit\u00E0 di animazione durante tutto l\u2019anno. Supporto per l\u2019apprendimento del pattinaggio per i principianti. Noleggio di pattini/pattini in linea in loco (ma \u00E8 possibile portare i propri: sono ammessi i pattini in linea). Accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Orari di apertura e tariffe: consultate il nostro sito web."@it . "Con su pista de hielo en invierno, que en verano se transforma en pista de patinaje sobre ruedas, el Espacio de los Mundos Polares Paul-\u00C9mile Victor te invita a disfrutar de los placeres del deslizamiento. No hace falta ser un profesional para lanzarse. Aqu\u00ED, lo m\u00E1s importante es divertirse y compartir un buen rato. Numerosas actividades a lo largo de todo el a\u00F1o. Ayuda para patinar para los principiantes. Alquiler de patines y patines en l\u00EDnea en el propio recinto (aunque tambi\u00E9n puedes traer los tuyos: se admiten patines en l\u00EDnea). Accesible para personas con movilidad reducida. Horarios y tarifas: consulta nuestra p\u00E1gina web."@es . . .