"Sous le patronage du journal \u00AB\u00A0L\u2019Humanit\u00E9\u00A0\u00BB. Un colloque pour explorer les engagements r\u00E9publicains de George Sand et interroger leur r\u00E9sonance dans les grands enjeux de soci\u00E9t\u00E9 contemporains."@fr . "Unter der Schirmherrschaft der Zeitung %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Ein Kolloquium, um das republikanische Engagement von George Sand zu beleuchten und dessen Bedeutung f\u00FCr die gro\u00DFen gesellschaftlichen Herausforderungen der Gegenwart zu hinterfragen."@de . "Onder auspici\u00EBn van de krant %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Een symposium om de republikeinse engagementen van George Sand te verkennen en na te gaan in hoeverre deze aansluiten bij de grote maatschappelijke vraagstukken van vandaag."@nl . "Bajo el patrocinio del peri\u00F3dico %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Un coloquio para explorar los compromisos republicanos de George Sand y analizar su repercusi\u00F3n en los grandes retos de la sociedad contempor\u00E1nea."@es . "Under the patronage of the newspaper %AB%A0L?Humanit\u00E9. A symposium to explore George Sand\u2019s republican commitments and examine their relevance to major contemporary social issues."@en . "Con il patrocinio del quotidiano %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Un convegno per approfondire gli impegni repubblicani di George Sand e riflettere sulla loro rilevanza rispetto alle grandi sfide sociali contemporanee."@it . "Sous le patronage du journal \u00AB\u00A0L\u2019Humanit\u00E9\u00A0\u00BB. Un colloque pour explorer les engagements r\u00E9publicains de George Sand et interroger leur r\u00E9sonance dans les grands enjeux de soci\u00E9t\u00E9 contemporains."@fr . "Unter der Schirmherrschaft der Zeitung %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Ein Kolloquium, um das republikanische Engagement von George Sand zu beleuchten und dessen Bedeutung f\u00FCr die gro\u00DFen gesellschaftlichen Herausforderungen der Gegenwart zu hinterfragen."@de . "Onder auspici\u00EBn van de krant %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Een symposium om de republikeinse engagementen van George Sand te verkennen en na te gaan in hoeverre deze aansluiten bij de grote maatschappelijke vraagstukken van vandaag."@nl . "Bajo el patrocinio del peri\u00F3dico %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Un coloquio para explorar los compromisos republicanos de George Sand y analizar su repercusi\u00F3n en los grandes retos de la sociedad contempor\u00E1nea."@es . "Under the patronage of the newspaper %AB%A0L?Humanit\u00E9. A symposium to explore George Sand\u2019s republican commitments and examine their relevance to major contemporary social issues."@en . "Con il patrocinio del quotidiano %AB%A0L\u2019Humanit\u00E9. Un convegno per approfondire gli impegni repubblicani di George Sand e riflettere sulla loro rilevanza rispetto alle grandi sfide sociali contemporanee."@it . . "Der Ausschuss \u201ELes Amis de l\u2019Humanit\u00E9\u201C des Departements Cher veranstaltet ein Kolloquium, das den republikanischen Engagements von George Sand gewidmet ist. Ausgehend von ihren Schriften werden mehrere Pers\u00F6nlichkeiten, darunter die Historikerin Michelle Perrot, Marie-George Buffet, Jean-Christophe Rufin und \u00C9ric Lenoir, \u00FCber Themen wie Frauenrechte, Bildung, \u00D6kologie, B\u00FCrgerschaft, die soziale und solidarische Republik sowie die Rolle des K\u00FCnstlers in der Gesellschaft. Moderiert wird die Diskussion von Muriel Steinmetz, Journalistin bei \u201EL\u2019Humanit\u00E9\u201C. Termin: Samstag, 28. November 2026, im Kulturhaus von Bourges. Die Anmeldung ist kostenlos, das Angebot inklusive Mahlzeit kostet 22 \u20AC."@de . "Het Comit\u00E9 van het departement Cher van de Vrienden van de Mensheid organiseert een symposium gewijd aan de republikeinse engagementen van George Sand. Aan de hand van haar geschriften zullen verschillende prominenten, waaronder historica Michelle Perrot, Marie-George Buffet, Jean-Christophe Rufin en \u00C9ric Lenoir, zullen van gedachten wisselen over thema\u2019s als vrouwenrechten, onderwijs, ecologie, burgerschap, de sociale en solidaire republiek en de rol van de kunstenaar in de samenleving. De discussies worden geleid door Muriel Steinmetz, journaliste bij *L\u2019Humanit\u00E9*. Afspraak op zaterdag 28 november 2026 in het Maison de la culture in Bourges. Gratis inschrijving, formule met maaltijd voor 22 \u20AC."@nl . "Il Comitato del Cher degli Amici dell\u2019Umanit\u00E0 propone un convegno dedicato agli impegni repubblicani di George Sand. Partendo dai suoi scritti, diverse personalit\u00E0, tra cui la storica Michelle Perrot, Marie-George Buffet, Jean-Christophe Rufin ed \u00C9ric Lenoir, discuteranno su temi quali i diritti delle donne, l\u2019istruzione, l\u2019ecologia, la cittadinanza, la Repubblica sociale e solidale o ancora il ruolo dell\u2019artista nella societ\u00E0. Il dibattito sar\u00E0 moderato da Muriel Steinmetz, giornalista di *L\u2019Humanit\u00E9*. Appuntamento sabato 28 novembre 2026 alla Maison de la culture di Bourges. Iscrizione gratuita, formula con pasto a 22 \u20AC."@it . "The Cher Chapter of the Friends of Humanity is hosting a symposium dedicated to George Sand\u2019s republican commitments. Drawing on her writings, several prominent figures\u2014including historian Michelle Perrot, Marie-George Buffet, Jean-Christophe Rufin, and \u00C9ric Lenoir\u2014 will discuss topics such as women\u2019s rights, education, ecology, citizenship, the social and solidarity-based Republic, and the role of the artist in society. The discussions will be moderated by Muriel Steinmetz, a journalist at *L\u2019Humanit\u00E9*. Join us on Saturday, November 28, 2026, at the Maison de la Culture in Bourges. Registration is free; the package including a meal is 22 \u20AC."@en . "El Comit\u00E9 del Cher de los Amigos de la Humanidad organiza un coloquio dedicado a los compromisos republicanos de George Sand. A partir de sus escritos, varias personalidades, entre ellas la historiadora Michelle Perrot, Marie-George Buffet, Jean-Christophe Rufin y \u00C9ric Lenoir, debatir\u00E1n sobre temas como los derechos de las mujeres, la educaci\u00F3n, la ecolog\u00EDa, la ciudadan\u00EDa, la Rep\u00FAblica social y solidaria o incluso el papel del artista en la sociedad. Los debates estar\u00E1n moderados por Muriel Steinmetz, periodista de *L\u2019Humanit\u00E9*. La cita es el s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026 en la Maison de la Culture de Bourges. Inscripci\u00F3n gratuita; f\u00F3rmula con comida a 22 \u20AC."@es . "Le Comit\u00E9 du Cher des Amis de l\u2019Humanit\u00E9 propose un colloque consacr\u00E9 aux engagements r\u00E9publicains de George Sand. \u00C0 partir de ses \u00E9crits, plusieurs personnalit\u00E9s, dont l\u2019historienne Michelle Perrot, Marie-George Buffet, Jean-Christophe Rufin et \u00C9ric Lenoir, \u00E9changeront autour de th\u00E8mes tels que les droits des femmes, l\u2019\u00E9ducation, l\u2019\u00E9cologie, la citoyennet\u00E9, la R\u00E9publique sociale et solidaire ou encore le r\u00F4le de l\u2019artiste dans la soci\u00E9t\u00E9. Les \u00E9changes seront anim\u00E9s par Muriel Steinmetz, journaliste \u00E0 l\u2019Humanit\u00E9. Rendez-vous samedi 28 novembre 2026 \u00E0 la Maison de la culture de Bourges. Inscription gratuite, formule avec repas \u00E0 22 \u20AC."@fr . . .