. . . . . . "Il centro di sport acquatici di Beuvry offre un'introduzione agli sport acquatici.\nKayak: potete cimentarvi nello slalom, passando attraverso le porte per sviluppare la vostra tecnica, o risalire il braccio del canale dell'Aire per scoprire il sito.\nCanoa\nHandivoile: le strutture e le attrezzature della base di Beuvry sono completamente accessibili ai disabili.\nStand-up paddle: disciplina del surf che pu\u00F2 essere praticata su acque calme, sotto forma di passeggiata (una tavola su cui si sta in piedi e che si spinge con una grande e semplice pagaia)\n)Approfittate della tessera Pass'Forme: 100? all'anno per 2 ore di attivit\u00E0 fisica a settimana, tra cui sport acquatici, mountain bike e allenamento con i pesi.\nIl centro per gli sport acquatici \u00E8 aperto da marzo a novembre.Luned\u00EC: 14.00-17.30Mercoled\u00EC: 8.30-17.30Gioved\u00EC: 8.30-17.30Venerd\u00EC: 8.30-17.30Sabato: 8.30-17.30Domenica: 8.30-12.00"@it . "El centro n\u00E1utico de Beuvry ofrece una iniciaci\u00F3n a los deportes n\u00E1uticos.\nKayak: puede probar el slalom, pasando por puertas para desarrollar su t\u00E9cnica, o dar un paseo por el brazo del canal del Aire para descubrir el lugar.\nPirag\u00FCismo\nHandivoile: las instalaciones y el material de la base de Beuvry son totalmente accesibles para las personas discapacitadas.\nStand-up paddle: disciplina de surf que puede practicarse en aguas tranquilas, en forma de paseo (tabla sobre la que se permanece de pie y que se propulsa mediante un remo grande y sencillo)\n)Aproveche el pase Pass'Forme: 100? al a\u00F1o por 2 horas de ejercicio a la semana, incluyendo deportes n\u00E1uticos, bicicleta de monta\u00F1a y musculaci\u00F3n.\nEl centro de deportes n\u00E1uticos est\u00E1 abierto de marzo a noviembre.Lunes: 14.00-17.30Martes: 8.30-17.30Mi\u00E9rcoles: 8.30-17.30Jueves: 8.30-17.30Viernes: 8.30-17.30S\u00E1bado: 8.30-17.30Domingo: 8.30-12.00"@es . "In het watersportcentrum van Beuvry kun je kennismaken met watersporten.\nKajakken: je kunt slalommen, door poortjes varen om je techniek te ontwikkelen, of een tochtje maken over de arm van het Aire-kanaal om de omgeving te verkennen.\nKano\u00EBn\nHandivoile: de faciliteiten en uitrusting van de basis in Beuvry zijn volledig toegankelijk voor mensen met een handicap.\nStand-up paddle: een surfdiscipline die kan worden beoefend op kalm water, in de vorm van een stroll (een plank waarop je staat en die je voortbeweegt met behulp van een grote, eenvoudige peddel)\n)Profiteer van de Pass'Forme-pas: 100 euro per jaar voor 2 uur beweging per week, inclusief watersporten, mountainbiken en krachttraining.\nHet watersportcentrum is geopend van maart tot november.Maandag: 14.00-17.30uDinsdag: 08.30-17.30uWoensdag: 08.30-17.30uDonderdag: 08.30-17.30uVrijdag: 08.30-17.30uZaterdag: 08.30-17.30uZondag: 08.30-12.00u"@nl . "Die Wassersportbasis von Beuvry bietet die Einf\u00FChrung und Aus\u00FCbung von Wassersportarten an.\nKajak: Sie k\u00F6nnen Slalom fahren und dabei durch Tore fahren, um Ihre Technik zu verbessern, oder eine Wanderung auf dem Kanalarm von Aire machen und die Gegend erkunden.\nDas Kanu\nHandivoile: Anlage und Ausr\u00FCstung der Basis von Beuvry sind f\u00FCr Menschen mit Behinderungen vollst\u00E4ndig zug\u00E4nglich.\nStand up paddle: Eine Disziplin des Surfens, die man auf ruhigem Wasser in Form eines Spaziergangs aus\u00FCben kann (Brett, auf dem man steht und das man mithilfe eines gro\u00DFen, einfachen Paddels antreibt)\n)Profitieren Sie vom Pass'Forme: 100 ? pro Jahr f\u00FCr 2 Stunden pro Woche, die die Aktivit\u00E4ten der Wassersportbasis und auch das Mountainbiken und Krafttraining umfassen.\nDie Wassersportbasis empf\u00E4ngt Sie von M\u00E4rz bis November.Montag: 14-17.30 UhrDienstag: 8.30-17.30 UhrMittwoch: 8.30-17.30 UhrDonnerstag: 8.30-17.30 UhrFreitag: 8.30-17.30 UhrSamstag: 8.30-17.30 UhrSonntag: 8.30-12 Uhr"@de . "La base nautique de Beuvry propose l'initiation et la pratique de sports d'eau.\nLe Kayak : possibilit\u00E9 de pratiquer le slalom, en passant dans des portes pour d\u00E9velopper la technique, ou de faire une randonn\u00E9e en remontant le bras du canal d'Aire, et d\u00E9couvrir le site.\nLe Cano\u00EB\nHandivoile : installation et \u00E9quipements de la base de Beuvry sont enti\u00E8rement accessibles aux personnes handicap\u00E9es. \nLe Stand up paddle : discipline du surf que l'on peut pratiquer sur eau calme, sous forme de balade (planche sur laquelle on se tient debout et que l'on propulse \u00E0 l'aide d'une grande pagaie simple\n)Profitez du Pass'Forme : 100 \u20AC par an pour 2h de pratique par semaine comprenant les activit\u00E9s de la base nautique et aussi la pratique du VTT et de la musculation.\nLa base nautique vous accueille de mars \u00E0 novembre.Lundi : 14h-17h30Mardi : 8h30-17h30Mercredi : 8h30-17h30Jeudi : 8h30-17h30Vendredi : 8h30-17h30Samedi : 8h30-17h30Dimanche : 8h30-12h"@fr . "The Beuvry nautical base offers initiation and practice of water sports.\nKayak: you can practice slalom, passing through gates to develop your technique, or take a trip up the Aire canal to discover the site.\nCanoeing\nHandivoile: facilities and equipment at the Beuvry base are fully accessible to disabled people.\nStand-up paddle: a surfing discipline that can be practised on calm water, in the form of a stroll (a board on which you stand and propel using a large, simple paddle)\n)Take advantage of the Pass'Forme pass: 100 ? per year for 2 hours of practice per week, including water sports, mountain biking and weight training.\nThe water sports center is open from March to November.Monday: 2pm-5.30pmTuesday: 8.30am-5.30pmWednesday: 8.30am-5.30pmThursday: 8.30am-5.30pmFriday: 8.30am-5.30pmSaturday: 8.30am-5.30pmSunday: 8.30am-12pm"@en . . .